?h=communitytpo-contentspot

translation Mon, 30 Mar 2020 20:16:21 -0700

commit 23c77f9c0c7db2c4f8f24019922cccd60cb1725f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Mar 31 03:15:28 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index cfedd5218b..4d1a284f27 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
 "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
 "events and conduct outreach."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø®Û Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ ÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª Ø±Ø§ ÙÛ ÙÙÛØ³ÙØ¯ Ù Ø§Ø´Ú©Ø§Ù ÙØ§ 
Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙÛ Ú©ÙÙØ¯Ø Ø¨Ø±Ø®Û ÙÙ ÙÙØ§Ø³Ø¨Øª "
+"ÙØ§Û ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙÙØ¯ Ù Ø¨Ù ØªÙØ³Ø¹Ù Ù Ù
Ø¹Ø±ÙÛ Ø¢Ù Ú©ÙÚ© ÙÛ Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ¯Ø§Ø¡ Ù¾ÙÙØ§Û 
Ø¨Ø§ÙØ¯ ÙØªÚ©Û Ø¨Ù Ø¯
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ± ÚÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÙØ¯Ø 
Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ ØªÙØ± Ø¨ÙØªØ± Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¨ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "Ø¨Ù ÙÙÙ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ± Ø¨Ú¯ÙÛÛØ¯"
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "## Ø¨Ù Ø¬ÙØ§Ù Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ± Ø¨Ú¯ÙÛÛØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
@@ -402,6 +404,8 @@ msgid ""
 "The installation commands are shown in code blocks and must be executed with"
 " root privileges."
 msgstr ""
+"ÙØ±ÙØ§Ù ÙØ§Û ÙØµØ¨ Ø¯Ø± ÙØ·Ø¹Ø§Øª Ú©Ø¯ ÙÙØ§ÛØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù 
Ø§ÙØ¯ Ù Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø§ Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø±ÙØª Ø§Ø¬Ø±Ø§ "
+"Ø´ÙÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -492,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Monthly Outbound Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "# ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙØ§ÙØ§ÙÙ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -511,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÛØ´ØªØ± (>2 TB/ÙØ§Ù) Ø¨ÙØªØ± Ø§Ø³Øª Ù ØªÙØµÛÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -606,12 +610,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Disk Storage"
-msgstr ""
+msgstr "# ØØ§ÙØ¸Ù Ø¯ÛØ³Ú©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor does not need much disk storage."
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙØ± ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù ØØ§ÙØ¸Ù Ø¯ÛØ³Ú© Ø²ÛØ§Ø¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -660,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø§ÛØ¯Ù Ø¢Ù Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ø±ÙÛ ÛÚ© Ø³Ø±ÙØ± Ú©Ù 
24/7 Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -789,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Exit relay"
-msgstr ""
+msgstr "# Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ø®Ø±ÙØ¬Û"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1046,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Other docs we like:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ·Ø§ÙØ¨ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù ÙÛ Ù¾Ø³ÙØ¯ÛÙ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1069,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Running a relay with other people"
-msgstr ""
+msgstr "# Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛÚ© Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÛØ± Ø§ÙØ±Ø§Ø¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1985,7 +1989,7 @@ msgstr "## Ø¯Ø± Ø·ÙÙ Ø¢ÙÙØ²Ø´"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Before starting the training, make sure you:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¨Ù Ø§Ø² Ø´Ø±ÙØ¹ Ø¢ÙÙØ²Ø´Ø ÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to