[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation]

commit 6059dcae5f7ee0e95cd5f4c207a1a3b1a238991e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Apr 4 17:52:14 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 hr/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties
index d18560c319..34ffcfee2a 100644
--- a/hr/torlauncher.properties
+++ b/hr/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguće pokrenuti 
Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Nije moguće pronaći izvršni program za Tor.
 torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka nedostaje i nije mogla biti stvorena.
 torlauncher.datadir_missing=Direktorij s Tor podacima ne postoji i nije mogao 
biti stvoren.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does 
not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Direktorij Tor onion autentifikacije ne 
postoji i nije ga moguće stvoriti.
 torlauncher.password_hash_missing=Nije moguće dobiti hash lozinke.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguće dobaviti Tor postavke.\n\n%S
@@ -62,7 +62,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn=Povezivanje s Tor relejem
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Povezano s Tor relejem
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Pregovaranje s Tor relejem
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Gotovo pregovaranje s Tor relejem
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje enkriptirane veze na 
direktorij
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje Å¡ifrirane veze 
direktorija
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Dohvaćanje statusa mreže
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Učitavanje statusa mreže
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Učitavanje certifikata autoriteta
@@ -76,8 +76,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Gradnja 
lanaca: Povezano s poslu
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Gradnja lanaca: Povezivanje s Tor relejem
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Gradnja lanaca: Povezano s Tor relejem
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Gradnja lanaca: Pregovaranje s Tor 
relejem
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished 
negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a 
Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Gradnja lanaca: Gotovo 
pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Gradnja lanaca: Uspostavljanje Tor 
lanca
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mrežu!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
@@ -90,6 +90,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaćina
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greška čitanja/pisanja
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje priključni transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to 
the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Veza s poslužiteljem je izgubljena.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s 
poslužiteljem.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s 
proksijem.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits