[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation]

commit edfc3b7f8a59bbf1bf29e653184622f184b8d6de
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Apr 10 00:23:28 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 hr/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties
index d6bd271c3f..558bc966e8 100644
--- a/hr/torlauncher.properties
+++ b/hr/torlauncher.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor pokretač
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izašao usred pokretanja. Do toga 
može doći zbog greške u tvojoj torrc datoteci, greške u Toru ili drugom 
programu u tvom sustavu ili zbog neispravnog hardvera. Sve dok ne popraviš 
osnovni problem i ponovo pokreneš Tor, Tor preglednik se neće pokrenuti.
-torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Ovo bi moglo biti zbog 
greške u samom Toru, drugog programa na Vašem sustavu ili neispravnog 
hardwarea. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Browser neće biti u mogućnosti 
pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da pošaljete kopiju 
Vašeg Tor zapisa timu za podršku.
-torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neće zatvoriti Vaše kartice 
u pregledniku.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov 
upravljački port.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Možda zbog greške u 
samom Toru, zbog jednog drugog programa na tvom sustavu ili zbog neispravnog 
hardvera. Sve dok ne pokreneš Tor ponovno, Tor preglednik neće moći 
pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, pošalji kopiju tvog Tor zapisa 
timu za podršku.
+torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neće zatvoriti kartice tvog 
preglednika.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije moguće spojiti se na Torov 
upravljački port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
 torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mrežnu vezu.
@@ -21,7 +21,7 @@ torlauncher.password_hash_missing=Nije moguće dobiti hash 
lozinke.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguće dobaviti Tor postavke.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguće spremiti Tor postavke.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Provjeri, da je Tor pokrenut.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Moraš navesti i IP adresu ili ime 
računala i broj porta za konfiguriranje Tora0 za korištenje proxya za pristup 
internetu.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Moraš odabrati vrstu proxya.
@@ -92,4 +92,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje priključni 
transport
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Veza s poslužiteljem je izgubljena.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s 
poslužiteljem.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s 
proksijem.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s 
proxijem.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits