?h=donatepages-messagespot

translation Wed, 22 Apr 2020 11:46:26 -0700

commit 9f19bdfd41f7d0b14506c9e32161501c5027ec94
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Apr 22 18:45:37 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index 32f7c9b4f3..9e370e3b2d 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,11 +17,11 @@
 # Samaneh M <[email protected]>, 2019
 # A.Mehraban <[email protected]>, 2019
 # AmirAli Dabouei <[email protected]>, 2020
-# magnifico, 2020
+# Reza Ghasemi, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: magnifico, 2020\n"
+"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ BTCPayServer"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:126
 msgid "Donate using wallet addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÙØ´Ø§ÙÛ ÙØ§Û Ú©ÛÙ Ù¾ÙÙ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:166
 msgid "Copied"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "ÙÙØ§Ø±ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø"
 #: 
tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:172
 #: 
tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:115
 msgid "The Tor network depends on volunteers."
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙØªÚ©Û Ø¨Ù Ø¯Ø§ÙØ·ÙØ¨Ø§Ù ÙÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: 
tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:157
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:127
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "CVC"
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:399
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:472
 msgid "Choose your size and fit."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:405
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:413
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª"
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:78
 #: 
tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60
 msgid "Matching Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø±Ø§ÛØ· ØªØ·Ø§Ø¨Ù"
 
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:86
 #: 
tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:68
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:59
 #: 
tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:41
 msgid "Estimated Donation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ® Ø§ÙØ¯Ø§ Ø¨Ø±Ø¢ÙØ±Ø¯ Ø´Ø¯Ù:"
 
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83
 #: 
tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:101
@@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31
 msgid "Subscribe to Our Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ§"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:35
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø¨ÙâØ±ÙØ²âØ±Ø³Ø§ÙÛâÙØ§Û ÙØ§ÙØ§ÙÙ Ù 
ÙØ±ØµØªâÙØ§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙÚÙ ØªÙØ±"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:57
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:39
@@ -1119,6 +1119,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.giantrabbit.com/\"; class=\"stamp-bold\" "
 "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>"
 msgstr ""
+"Ø·Ø±Ø§ØÛ Ù Ø³Ø§Ø®Øª ØªÙØ³Ø· <span class=\"stamp-bold\"><a "
+"href=\"https://www.giantrabbit.com/\"; class=\"stamp-bold\" "
+"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span> "
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:53
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34
@@ -1378,6 +1381,9 @@ msgid ""
 "<a class=\"hyperlinks links\" href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\"; "
 "target=\"_blank\">Watch this video</a> to learn more about how Tor works."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØÙÙ Ú©Ø§Ø± ØªÙØ± <a 
class=\"hyperlinks links\" "
+"href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\"; target=\"_blank\">Ø§ÛÙ ÙÛØ¯Ø¦Ù 
Ø±Ø§ ØªÙØ§Ø´Ø§ "
+"Ú©ÙÛØ¯</a>."
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:237
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:154
@@ -1385,6 +1391,8 @@ msgid ""
 "I would like to know more about how Tor works, what onion services are, or "
 "how to run a relay."
 msgstr ""
+"ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÙ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØÙÙ Ú©Ø§Ø± ØªÙØ±Ø Ø§ÛÙÚ©Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ 
ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û ÚÙ ÙØ³ØªÙØ¯Ø ÙØÙÙ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛÚ© "
+"Ø±ÙÙ Ø¨ÛØ´ØªØ± ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±Ù."
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:241
 msgid ""
@@ -1535,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:311
 msgid "The Tor Project spends about $5 million annually."
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ø±ÙÚÙ ØªÙØ± Ø³Ø§ÙØ§ÙÙ 5 ÙÛÙÛÙÙ Ø¯ÙØ§Ø± ÙØ²ÛÙÙ ÙÛ 
Ú©ÙØ¯."
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:313
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:230
@@ -1544,6 +1552,7 @@ msgid ""
 "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software "
 "engineers."
 msgstr ""
+"ØØ¯ÙØ¯ 80% ÙØ®Ø§Ø±Ø¬ Ù¾Ø±ÙÚÙ ØªÙØ± ØµØ±Ù Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ§ÙØ Ø¹Ù
Ø¯ØªØ§Ù ÙÙÙØ¯Ø³Ø§Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙÛ Ø´ÙØ¯. "
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:315
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:232
@@ -1562,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:323
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:240
 msgid "Is my donation tax-deductible?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÛØ§ Ø§ÙØ¯Ø§ ÙÙ Ø´Ø§ÙÙ Ú©Ø³Ø± ÙØ§ÙÛØ§Øª ÙÛ Ø´ÙØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:327
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:244
@@ -1574,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:329
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:246
 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÛÙâÙØ§ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù Ø´Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙÛØ§Ø² Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯:"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:334
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:251
@@ -1755,7 +1764,7 @@ msgstr "ÙÛ ØªÙØ§ÙÙ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø§Ø² ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:437
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:298
 msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙÙ! Ø¯Ø± Ø¢Ø²ÙØ§ÛØ´ ÙØ§Ø Ø§ÙØ¯Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
ØªÙØ± Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙØ¯."
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:439
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:300
@@ -1806,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:467
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:324
 msgid "Why do you ask for my address and similar information?"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØ±Ø§ Ø´ÙØ§ ÙØ´Ø§ÙÛ ÙÙ Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙØ¨ÛÙ 
Ø±Ø§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:471
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:328
@@ -1851,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:493
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:350
 msgid "Is there a maximum donation?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙÛØ²Ø§Ù Ø¨ÛØ´ÛÙÙ Ø§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ¯Ø§ ÙØ¬ÙØ¯ 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:497
 msgid "Nope."
@@ -1979,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:587
 msgid "Account Name: The Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ù ØØ³Ø§Ø¨: Ù¾Ø±ÙÚÙ ØªÙØ±"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:591
 msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

Reply via email to