?h=communitytpo-contentspot

translation Mon, 24 Aug 2020 11:45:44 -0700

commit 7edd7f6d0f3acc8b2f3959f99cd47f48350cbfdb
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Aug 24 18:45:15 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po |  6 +++++-
 contents+ka.po | 20 +++++++++++++++++---
 2 files changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 166858bb3c..5da9536a84 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -984,6 +984,8 @@ msgid ""
 "Generally, most complaints can be handled pretty easily through template "
 "letters, which we'll discuss more in legal considerations section."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø´ÙÙ Ø¹Ø§Ù Ø ÙÙÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙØ´ÙØ§ÙÙ 
Ø¨Ø³ÙÙÙØ© ØªØ§ÙØ© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø°Ø¬ Ø "
+"ÙØ§ÙØªÙ Ø³ÙÙØ§ÙØ´ÙØ§ Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ ÙØ³Ù Ø§ÙØ§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ø§Øª 
Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1032,7 +1034,7 @@ msgstr "# Ø¬Ø³Ø±"
 msgid ""
 "The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is "
 "public."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¹ÙÙ ØªØµÙÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© Tor Ø£Ù Ø¹ÙÙØ§Ù IP ÙÙØ±ØÙØ§Øª Tor 
Ø¹Ø§Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1040,6 +1042,8 @@ msgid ""
 "However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by "
 "blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes."
 msgstr ""
+"ÙÙØ¹ Ø°ÙÙ Ø ÙØ¥Ù Ø¥ØØ¯Ù Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ ÙÙ 
Ø®ÙØ§ÙÙØ§ ØØ¸Ø± Tor ÙÙ ÙØ¨Ù Ø§ÙØÙÙÙØ§Øª Ø£Ù "
+"ÙØ²ÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙ Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø¹ÙØ§ÙÙÙ IP ÙØ¹ÙØ¯ 
Tor Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ³ÙØ¯Ø§Ø¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 4bcf960e6c..6a5519dd9b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8976,17 +8976,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Post-install"
-msgstr ""
+msgstr "ááá§áááááá¡ á¨áááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually"
-msgstr ""
+msgstr "á áááá  á®áááá á®áááá¡ ááááá 
ááááááªáááááá¡ á¡áá«ááááá¨á áá 
á®áááá áááááá¨áá ááá"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Congrats!"
-msgstr ""
+msgstr "áááááªááá!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9000,6 +9000,15 @@ msgid ""
 "bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you"
 " cannot expect your bridge to be as popular as a relay."
 msgstr ""
+"áá¥áááá áá£ ááá®ááááá, áá¡ 
ááá¨áááá¡ á áá áá¥áááá obfs4 á®ááá 
ááá¨áááá£ááá áá áá áªáááááá"
+" BridgeDB-áá áªáááá£á áá¡ á¥ááá¨ áá§áá¤á 
áááá®ááá ááááááá¡áááá¡. 
ááááááááá¡á¬áááá, á áá "
+"á¨áá¡áá«ááá áá¦áááá áá áááá ááá 
ááá  áá®áááá áá£ááááá áááá®ááá 
áááááá, áá¡á á áá áá  "
+"ááá¦ááááá áá£ ááá¨áááá áá  
áá¥áááá áááá¨áá ááá áááá®ááá 
ááááááá¡ááá. BridgeDB áá§ááááá¡ "
+"ááá® á¡áá¨á£áááááá¡ á®áááááá¡ 
ááá¡ááá áªááááááá, áá¡áááá: HTTPS, Moat, 
Email áá á®áááá "
+"áááááááá. áááááá áá á¡á®ááááá 
ááá¢áá áááááá§ááááá, á ááª áá¡ááá 
áááá¡ááá¦áá ááá¡ áááá¡, "
+"áá£ á áááá¡ ááá®áááá áá¥áááá á®ááá 
áááá®ááá ááááááá¡áááá¡ á®ááá£áá. 
áááá á áááá®ááá ááááá "
+"áá  áá§ááááá¡ á®ááááá¡, áá¡á á áá áá  
á£ááá áááááá á©ááá£áááá ááá 
ááááááªáááááá á®á¨áá  "
+"ááááá§áááááá¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9018,6 +9027,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
 msgstr ""
+"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9027,6 +9037,10 @@ msgid ""
 "`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 "
 "port you chose - and not the OR port."
 msgstr ""
+"á£ááá á©áááááªáááá `<IP ADDRESS>`, `<PORT>` áá 
`<FINGERPRINT>` áááááááá "
+"áááá¨áááááááááá, á ááááá¡ááª 
áááááá tor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ á©áááá¬áá 
á¨á. ááá á¬áá£áááá, á áá "
+"áááááá§ááááá `<FINGERPRINT>` áá áá á `<HASHED 
FINGERPRINT>`; áááá¡ááá áá¡ "
+"`<PORT>` áá áá¡ áá¥áááá á¨áá á©áá£áá 
obfs4-ááá á¢á â áá áá á OR-ááá á¢á."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to