commit 57787b1c4270cba8892b872bc32578faf8a5d8a9 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Aug 27 18:45:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 90e017ae7e..0a794b2880 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1721,12 +1721,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "You can usually ask these questions in a Pre-Sales ticket." -msgstr "" +msgstr "ÙÙ ÙÙ٠عادة Ø·Ø±Ø Ùذ٠اÙأسئÙØ© Ù٠تذÙرة ٠ا Ùب٠اÙبÙع." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "# AS/location diversity" -msgstr "" +msgstr "# AS / تÙÙع اÙÙ ÙÙع" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1734,22 +1734,24 @@ msgid "" "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " "autonomous system (AS) and country level." msgstr "" +"عÙد اختÙار ٠زÙد اÙاستضاÙØ© Ø Ø¶Ø¹ Ù٠اعتبار٠تÙÙع اÙشبÙØ© عÙ٠٠ستÙ٠اÙÙظا٠" +"اÙ٠ستÙÙ (AS) ÙعÙ٠٠ستÙ٠اÙدÙÙØ©." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "A more diverse network is more resilient to attacks and outages." -msgstr "" +msgstr "تعد اÙشبÙØ© اÙØ£Ùثر تÙÙعÙا Ø£Ùثر ٠رÙÙØ© ÙÙ Ù ÙاجÙØ© اÙÙج٠ات ÙاÙÙطاع اÙتÙار." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Sometimes it is not clear which AS you are buying from in case of resellers." -msgstr "" +msgstr "Ù٠بعض اÙØ£ØÙØ§Ù Ø ÙÙس ٠٠اÙÙØ§Ø¶Ø Ø£Ù AS اÙذ٠تشتر٠٠ÙÙ ÙÙ ØاÙØ© اÙبائعÙÙ." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." -msgstr "" +msgstr "ÙÙتأÙد Ø Ø§Ø³Ø£Ù Ø§Ù٠ضÙ٠ع٠رÙÙ AS Ùب٠طÙب اÙخاد٠." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1757,11 +1759,13 @@ msgid "" "It is best to avoid hosts where many Tor relays are already hosted, but it " "is still better to add one there than to run no relay at all." msgstr "" +"٠٠اÙØ£Ùض٠تجÙب اÙ٠ضÙÙÙÙ ØÙØ« Ùت٠باÙÙع٠استضاÙØ© اÙعدÙد ٠٠٠رØÙات Tor Ø ÙÙÙÙ " +"Ùا Ùزا٠٠٠اÙØ£Ùض٠إضاÙØ© ÙاØد ÙÙا٠بدÙا٠٠٠عد٠تشغÙ٠أ٠٠رØ٠عÙ٠اÙإطÙاÙ." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "**Try to avoid** the following hosters:" -msgstr "" +msgstr "** ØاÙ٠تجÙب ** اÙ٠ضÙÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ:" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits