commit 4d816f0b7722837df2704ce9c90ac4926f11320f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Sep 15 14:15:06 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 4f4cf87678..6da0ae7f73 100644
--- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
"Language-Team: Japanese
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
"users. Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
"mechanism says \"None\" for up to approximately one day. Be a bit patient,
and\n"
"it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
+msgstr
"\"ãªã\"ã®åãä¸ããä»çµã¿ãå©ç¨ããããªãã¸ã¯BridgeDBã§é
ããã¾ããã\nããªãã¸ãã¦ã¼ã¶ã«é
ãã®ã¯ããªãã¸ãªãã¬ã¼ã¿ã¼ã®è²¬ä»»ã§ãããªã¬ã¼æ¤ç´¢ã®å
´åãæ°ãã«ã»ããã¢ãããããããªãã¸ã®åãä¸ããä»çµã¿ã¯ã
ããã1æ¥éã«\"ãªã\"ã¨è¨å®ããããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ããããã°ããã®éå¾
ã¤ã¨ã\næ£ããåãä¸ããä»çµã¿ã«å¤æ´ãã¾ãã\n"
#: bridgedb/strings.py:148
msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -389,14 +389,14 @@ msgid ""
" Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
" using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
" are using Android, %sclick here%s."
-msgstr ""
+msgstr
"ã¾ãã¯ã%sTorãã©ã¦ã¶ããã¦ã³ãã¼ããã%sãTorãã©ã¦ã¶ã®ã¦ã¼ã¶\nããã¥ã¢ã«ã«ã¯ãããªãã¸ã追å
ããæ¹æ³ãæ¸ãã¦ããã¾ããWindowsã\nOS
Xãã¾ãã¯Linuxãå©ç¨ããæ¹ã詳ããã¯%sããã«ã¯ãªãã¯ãã%sãAndroidã\nå©ç¨ããæ¹ã¯%sããã«ã¯ãªãã¯ãã%sã"
#: bridgedb/strings.py:166
msgid ""
"Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
"preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
"bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "ãã®ããªãã¸ãTorãã©ã¦ã¶ã«è¿½å
ããã®ã«ããã©ã¦ã¶ã®è¨å®ãéãã¦ããTorããã¯ãªãã¯ãã¦ããããªãã¸ãæä¾ãããã®ãã£ã¼ã«ãã«å
¥åããã"
#: bridgedb/strings.py:173
msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
