[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation]

commit 6f048cdaead2b752ba373cf6da96ede8917cf567
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Oct 16 16:15:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ar.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index f30844bcd0..73beb12561 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-15 08:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Abdullah Nasib <nomad...@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Arabic 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "كان هناك مشكلة في تنفيذ الأم
ر التالي:  `%(
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد مساحة خالية كافية على 
الجهاز.\n%(iso_size)dميغابايت ISO + %(overlay_size)dتراكب م
يغابايت>%(free_space)d مساحة خالية بالميغابايت"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
 #, python-format
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
 "%(out)s\n"
 "%(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "حدثت مشكلة في تنفيذ `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
 #, python-format
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "تخطّي '%(filename)s'"
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "حدثت مشكلة في تنفيذ `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
 msgid "Could not open device for writing."
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>لا تتوفر ذاكرة كافية للتحقق من وجود 
ترقيات.</b>\n\nتأكد من أن هذا النظام يلبي م
تطلبات تشغيل Tails.\nانظر الملف: 
///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nحاول 
إعادة تشغيل Tails للتحقق من الترقيات مرة 
أخرى.\n\nأو قم بإجراء ترقية يدوية.\nانظر 
https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits