commit de64bfcfca9ac282258a27bc73f5be50d2aafb9c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Nov 14 07:45:16 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+he.po | 28 ++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 70cbdafa79..35c1de71c2 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -7544,11 +7544,13 @@ msgid ""
"solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a "
"third party."
msgstr ""
+"×× ×©×ת×× ×©×× ×××ª× × ×××××××ת, ×× ×¡××× × ××××
×× ×©×××ססת רק ×¢× IP, ××¤×¨× ××שר "
+"××××ס×× ××צ××¢ ×××ק×ת ×× ××× ×¢× ××× ×¦×
ש××ש×."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)"
-msgstr ""
+msgstr "## ×××××× ×¢× ×××××ת (××¦×¢× ×ש××× ××××
××ת)"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7556,16 +7558,18 @@ msgid ""
"If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the "
"best answer is to follow a pattern with the complaining party."
msgstr ""
+"×× ××××¢× ×ª××× × ×©× × ×צ×× ××¨×¢× ×¨×¦×× × ×©××× ×
××××¡× ×¢× ×× ××¢×¨× ×ת×× ××ת ×××. "
+"×תש××× ××××× ×××תר ××× ×××ש×× ×ת ××§× ×©×
××¦× ××ת××× ×"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "This is not legal advice."
-msgstr ""
+msgstr "×× ××× × ×¢×¦× ×שפ××ת."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "This was not written or reviewed by a lawyer."
-msgstr ""
+msgstr "××× ×× × ×ת×× ×× × ×××§× ×¢× ××× ×¢××¨× ×××."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7573,12 +7577,15 @@ msgid ""
"It was written by someone with experience working with various ISPs who had "
"issues with a Tor exit node on their network."
msgstr ""
+"××× × ×ת×× ×¢× ××× ××ש×× ×¢× × ×¡××× ××¢×××× ×¢×
×ספר ×¡×¤×§× ×©×¨×ת ××× ××¨× × ×שר ××× ×××"
+" ××¢××ת ×¢× ×¦××ª× ×צ××× ×©× Tor ×רשת ש×××."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP."
msgstr ""
+"××× ×× × ×××§× ×¢× ××× ××ש×× ×©×¢××× ×¢× × ×צ××
××¨×¢× ××¦× ×¡×¤×§ שר×ת ××× ××¨× × ×××××."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7589,6 +7596,10 @@ msgid ""
"whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same "
"person isn't going to trust anything you say."
msgstr ""
+"* ×§×¨× ×ת [Tor "
+"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). ×××
××××"
+" ×ס×× ×××¢× ×ת ×¢× ×ספר ש×××ת. ×× ×× ×©×××× ×¢××
××ª× ×××× ×ש××× ×× ××××¢ ×××× ×¢× "
+"Tor. ×× × ×©××× ×× ××× × ×××× ××××× ×ש×× ××ר
שת×××.."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7598,6 +7609,9 @@ msgid ""
"action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the "
"notice via postal mail)."
msgstr ""
+"* ××קר×× ×××ר××, ×××× ××××¢×ת ×××\"× ××ר××
××ת ×× ×××××× ××××ת, ×××ר ×¢××ר ××צע"
+" ×× ××××× ×××¦× ×©× ××¢××× ×פ××× ×× ×¤×¢××××
×××צעת ×¢× ××× ×¤×¨× ××××× (×××× ×ס×רת"
+" ×××××¢× ×שר×ת ××××ר)."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7605,21 +7619,23 @@ msgid ""
"* Remind them that traditional policework can still be used to determine who"
" had the means, motive, and opportunity to commit the crime."
msgstr ""
+"* ×××××¨× ××× ×©×©×¨×ת ×ש××¨×ª× ×¨××× ×¢×××× ××××
××תר ××× ×ש ×ת ×××צע××, ×××××צ××, "
+"××××××× ×ת ××צע ×ת ×פשע. "
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant."
-msgstr ""
+msgstr "* ×ר×× × ×©××× ×× ×¤× × ×ש×ר×ת ××××\"× ××
××ת××× ×."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:"
-msgstr ""
+msgstr "* ×עת ×ש××× ××××× ×©××ª× ×ס××ר×× ××× ×
ק×××ת:"
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "* You are not the perpetrator of the issue."
-msgstr ""
+msgstr "* ××ª× ×× ××× ×©×××¦×¢× ×ת ×××ר."
#:
https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#:
(content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
