[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation]

commit 053da45e93cd18a9a034358e78f180c843c95d29
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Nov 27 08:48:27 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-el.md | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-el.md b/tor-outreach2019-2020-el.md
index 6265041112..b1f2109715 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-el.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-el.md
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Tor Outreach Material 2019-2020
 
-# 1. TOR FOR PRIVACY 
+# 1. TOR ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑ
 
-### Privacy is a human right
+### Η ιδιωτικότητα είναι ανθρώπινο δικαίωμα
 
-Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with 
friends, posting on social media, and browsing the web.
+Όπως πολλοί από εμάς, έτσι και η Aleisha περνά 
τον περισσότερο χρόνο της στο Διαδίκτυο 
μιλώντας με φίλους, γράφοντας στα 
κοινωνικά δίκτυα και χαζεύοντας στον ιστό.
 
-But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches 
are following her around online.
+Πρόσφατα όμως, παρατήρησε ότι διαφημίσεις 
που σχετίζονται με προηγούμενες 
αναζητήσεις που έκανε, την παρακολουθούσαν 
στο διαδίκτυο.
 
-This feels so invasive that she does some research on online ads and learns 
that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics 
companies, social media platforms, and more.
+Έτσι με την αίσθηση του πόσο ενοχλητικό 
μπορεί να γίνει, έκανε κάποια έρευνα σε 
διαδικτυακές διαφημίσεις και έμαθε ότι δεν 
είναι μόνο οι διαφημιστές που την παρακολου
θούν, αλλά ακόμη και ο πάροχος υπηρεσιών του
 διαδικτύου, οι εταιρείες ανάλυσης, οι 
πλατφόρμες κοινωνικών μέσων και πολλά άλλα.
 
-Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her 
data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about 
her.
+Η Aleisha αποφάσισε ότι θέλει να βρει και να 
χρησιμοποιήσει ένα λογισμικό που δεν θα συ
λλέγει τα δεδομένα της, δεν θα την παρακολου
θεί και δεν θα ενημερώνει άλλες υπηρεσίες 
προσωπικά δεδομένα της.
 
-She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor 
Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously.
+Πήγε σε μια εκπαίδευση για την 
ιδιωτικότητα σε έναν τοπικό χώρο χάκερ και 
μαθαίνει για το **Tor Browser**, το μοναδικό 
πρόγραμμα περιήγησης ιστού που της 
επιτρέπει να περιηγείται ανώνυμα.
 
 ---
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits