[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Wed, 31 Oct 2012 12:16:06 -0700 

commit 4e4cde8b58aad9633a3e00eb9790abf79b2a9269
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Oct 31 19:15:57 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 es/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 7d56133..34b4570 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">-->
 "Seguro, a menos que use una red corporativa con nombres secretos de 
servidores de intranet:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"Envía y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación 
raíz (ACs o CAs) no estándar">
+"Acepta y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación 
raíz (ACs o CAs) no estándar">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "Es seguro (y una buena idea) habilitar esta opción, a menos que utilice una 
red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitoriza su 
navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada.  
Si se habilita en una red así, esta opción podría evidenciar que dominios 
https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados 
únicos que produciría. Por ello lo dejamos desactivado por defecto.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to