commit 800cc77a5d9c62baf223e7f8e17087a4d68d9862
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Nov 2 03:45:13 2012 +0000
Update translations for orbot_completed
---
values-es/strings.xml | 10 +++++-----
1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 484ee3c..19e8549 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
<string name="tor_process_waiting">En espera</string>
<string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo
aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el
Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Principal</string>
- <string name="menu_browse">Seleccionar</string>
+ <string name="menu_browse">Examinar</string>
<string name="menu_settings">Configuración</string>
<string name="menu_log">Registro (log)</string>
<string name="menu_info">Ayuda</string>
@@ -54,15 +54,15 @@
<string name="btn_next">Siguiente</string>
<string name="btn_back">Atrás</string>
<string name="btn_finish">Finalizar</string>
- <string name="btn_okay">OK</string>
+ <string name="btn_okay">Aceptar</string>
<string name="btn_cancel">Cancelar</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="wizard_details">Algunos detalles de Orbot</string>
- <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código
abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Provee un Proxy HTTP local (8118)
y un Proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un
dispositivo enrutador, de enviar todo el tráfico de Internet a través de
Tor.</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código
abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local
(8118) y un proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la
habilidad, en un dispositivo rooteado, de enviar todo el tráfico de Internet a
través de Tor.</string>
<string name="wizard_permissions_root">Permiso Concedido</string>
<string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string>
- <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que
usted tiene permisos administravitos activados para Orbot. Utilizaremos estos
poderes sabiamente.</string>
- <string name="wizard_permissions_msg_stock">Mientras no sea requerido, Orbot
puede convertirse en una herramienta aún más poderosa si su dispositivo tiene
acceso de administrador. Utilice el botón a continuación para conceder
superpoderes a Orbot</string>
+ <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que
tiene permisos de root activados para Orbot. Utilizaremos estos poderes
sabiamente. </string>
+ <string name="wizard_permissions_msg_stock">Aunque no es un requisito, Orbot
puede convertirse en una herramienta más potente si accede a su dispositivo
como root. ¡Utilice el botón inferior para conceder superpoderes a
Orbot!</string>
<string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso de admnistrador
o no tiene idea de qué estamos hablando, sólo asegúrese de utilizar
aplicaciones hechas para trabajar con Orbot.</string>
<string name="wizard_permissions_consent">Comprendo y quiero continuar sin
poderes administrativos</string>
<string name="wizard_permission_enable_root">Conceder poderes
administrativos a Orbot</string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
