[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation]

commit f011f251d1da2055237971b3f299472e16aae8b9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Feb 4 21:47:58 2021 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 hy-AM/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd
index 4ef8608720..1eea1fdb92 100644
--- a/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Վերսկսել Tor-ը">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Վերակարգավորել">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges 
or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to 
the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Դուք կարգավորել 
եք Tor կամուրջները կամ տեղական միջնացանը:&#160; 
Tor ցանցին անմիջական միանալու համար, այդ 
կարգավորումները պետք է հեռացվեն:">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Հեռացնել 
կարգավորումները և միանալ">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Կամընտրական">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Այս համակարգիչը 
անցնում է միայն որոշ մատույցներ թույլատրող 
հրապատի միջով">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Թույլտատրված 
մատույցներ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor-ը գրաքննվում է իմ 
երկրում">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ընտրեք ներկառուցված 
կամուրջ">
@@ -59,7 +59,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to 
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If 
you are unsure about which bridges work in your country, visit 
torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Խնդրում ենք սպասել մինչև 
Tor ցանցի հետ միացման հիմնումը:&#160; Սա կարող է 
տևել մի քանի րոպե:">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Խնդրում ենք սպասել մինչև 
Tor ցանցի հետ միացման հիմնումը:&#160; Այն կարող 
է տևել մի քանի րոպե:">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
@@ -67,7 +67,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor դիտարկիչը 
ուղղորդում է Ձեր երթևեկը Tor ցանցի միջոցով, 
որը գործարկում են հազարավոր կամավորներ 
ամբողջ աշխարհում: " >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Կամուրջներ">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor 
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge 
may work better than another.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Կամուրջներն օ
գնում են Ձեզ Tor-ը արգելափակված տեղերում Tor 
ցանցի մատչելիություն ունենսլ: Կախված 
նրանից թե որտեղ եք, մի կամուրջ կարող է ավելի 
լավ աշխատել քան մյուսը:">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Օգտագործել կամուրջը">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Պահանջել նոր 
կամուրջ…">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Տրամադրել կամուրջ">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits