[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit faa95e7bf24cf118684c53a74287d920dcd893f7
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Feb 20 20:47:25 2021 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 49a293cda1..ec5e9f1f16 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新しい識別子">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイトに新しい 
サーキットを使う">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイト用の Tor 
回線を再構築">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor 
ネットワークの設定…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary 
"あなたのブラウザーにおけるカスタム
設定はセキュリティ結果に影響を及ぼしません。セキュリティとプライバシーに関してはデフォルトのセキュリティレベルのひとつを選択することをおすすめいたします。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "デフォルトにもどす">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings 
"詳細セキュリティ設定…">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor サーキット">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor 回線">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit 
"このサイト用の回線を再構築">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits