?h=https_everywhere

translation Sat, 13 Mar 2021 13:45:39 -0800

commit b9c117cac2e3f779af786864393ee79906cc305b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Mar 13 21:45:20 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 kk/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index b8d1d36705..34b23908ec 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÐÑÐºÐµÑÑÑ: 
ÐÐ°Ò£Ð°ÑÑÑ Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ½ ÒÐ¾ÑÑ ÑÐ°Ð±ÑÑÐ»Ð´Ð°ÑÑÑÐ»Ð°ÑÒÐ° 
Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ò±ÑÐ»Ð°ÑÐ° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ. Ð¡ÑÐ· Ð±Ò±Ð» 
ÓÑÐµÐºÐµÑÑÑ Ð½Ðµ ÐµÐºÐµÐ½ÑÐ½ Ð±ÑÐ»ÑÐµÒ£ÑÐ· ÒÐ°Ð½Ð° Ð¾ÑÑ 
Ð±Ó©Ð»ÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÒ£ÑÐ·!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "ÐÐ¶ÑÑÑÐ°ÑÐ»ÒÐ°Ð½ 
ÑÐ°Ð¹Ñ ÒÐ¾ÑÑÒ£ÑÐ·.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ÐÐ¶ÑÑÐ°ÑÑÐ»ÒÐ°Ð½ 
ÑÐ°Ð¹ÑÒÐ° ÐºÑÑÑÒ£ÑÐ·.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could 
not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try 
again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "ÐÒ±Ð» ÑÐ¾ÑÑ 
ÒÐ¾ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ, Ó©Ð¹ÑÐºÐµÐ½Ñ Ð¾Ð» Ð´Ò±ÑÑÑ 
Ð¿ÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÐ»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½. ÐÐ½Ñ ÑÐµÐºÑÐµÑÑÐ¿, ÓÑÐµÐºÐµÑÑÑ 
ÒÐ°Ð¹ÑÐ°Ð»Ð°Ò£ÑÐ·.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐÐ°Ò£Ð°ÑÑÑ 
ÐÑÐ½Ð°ÑÑÐ½ ÒÐ¾ÑÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName 
"ÐÐ°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»ÒÐ°Ð½ Ð°ÑÐ½Ð° Ð°ÑÐ°ÑÑÐ½ ÐµÐ½Ð³ÑÐ·ÑÒ£ÑÐ·">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ÐÐ¾Ñ">
@@ -48,9 +48,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ÐÐ°ÑÐ»ÑÒ 
Ð¶ÐµÑÐ´Ðµ ÑÑÐ· HTTPS ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±ÐµÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÐ»Ð°ÑÐ´Ñ Ð±Ð°Ð¹ÒÐ°Ð¿, 
Ð¾Ð½ÑÒ£ Ð¾ÑÐ½ÑÐ½Ð° HTTPS Ð½Ò±ÑÒÐ°ÑÑÐ½Ð° Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑÐ³Ðµ 
ÑÑÑÑÑÑÑÒ. HTTPS Ð½Ò±ÑÒÐ°ÑÑ ÒÐ¾Ð» Ð¶ÐµÑÑÐ¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐÒ±Ð» 
ÑÐ°Ð¹Ñ HTTPS-Ð´Ñ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ, Ð±ÑÑÐ°Ò ÑÐ°Ð±ÑÑÐ»Ð´Ð°ÑÑÑ 
HTTPS Ð½Ò±ÑÒÐ°ÑÑÐ½ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ°Ð¹Ð´Ñ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¾ÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ 
ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð±Ð°ÒÐ°Ð½ Ð½Ò±ÑÒÐ°ÑÑÐ½ ÐºÓ©ÑÐ³ÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»ÑÐµ, HTTPS 
Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑÐ¼ÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ 'ÐÐ°ÑÐ»ÑÒ ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ°ÑÐ´Ñ 
ÒÐ¾Ð»Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ñ' (EASE) Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ½ Ó©ÑÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ 
Ð¾Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ½Ð´Ð°ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ. ÐÒ±Ð» Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ´Ñ Ó©ÑÑÑÑ 
Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑÒ£ÑÐ· ÑÑÐ· ÐºÑÑÐ³ÐµÐ½ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ°ÑÒÐ° 
Ð¶ÐµÐ»ÑÐ³Ðµ Ð½ÐµÐ³ÑÐ·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÑÑ ÑÐ°Ð±ÑÑÐ»Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð° 
Ð¾ÑÐ°Ð» ÐµÑÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ ÐµÐºÐµÐ½ÑÐ½ ÐµÑÐºÐµÑÐµÐ¼ÑÐ·.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ð¶ÐµÐ»ÑÐ³Ðµ 
Ð½ÐµÐ³ÑÐ·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÑÑ ÑÐ°Ð±ÑÑÐ»Ð´Ð°ÑÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹ÑÐ½ 
ÐºÓ©ÑÑÑÑÐ¿ Ð°Ð»Ñ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ÐÐ»Ð¼Ð°ÑÑ Ð±ÑÑÐµÑÑÐ½Ðµ 
ÐºÓ©ÑÑÑÑÐ»Ð´Ñ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ° 
Ó©ÑÑÑÑÒ£ÑÐ·">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ÐÓÑÑÐ±ÑÑ 
Ð¶Ð°Ð»ÒÐ°ÑÑÑÑÑ (ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑ)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ÐÐµÐ±ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ñ! 
ÐÓ©Ð¿ÑÐµÐ³ÐµÐ½ ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ°ÑÐ´Ð° HTTPS ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐ³ÑÐ½ 
Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÒ£ÑÐ·.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒ Ð¶ÐµÑÐ´Ðµ 
Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÑ 
Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ°ÑÒÐ° ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð½ÒÐ°Ð½ ÒÐ¾ÑÑÐ»ÑÐ¼Ð´Ð°ÑÐ´Ñ 
ÒÐ¾ÑÑÒ£ÑÐ·:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules 
"ÐÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÐº ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ»ÐµÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description 
"ÐÑÐºÐµÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð±Ò±Ð·ÑÐ»Ñ ÑÑÐ´ÑÑÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½. 
ÓÐ´ÐµÐ¿ÐºÑ Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ½ÑÐ° Ó©ÑÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ° 
Ó©ÑÑÑÑÒ£ÑÐ·">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÒÐ° 
ÒÐ¾ÑÑÒ£ÑÐ·">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ò¯ÑÑÐ½ ÐµÑÐµÐ¶Ðµ 
ÒÐ¾ÑÑÒ£ÑÐ·">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ÐÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ò¯ÑÑÐ½ 
Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐµÑÐµÐ¶Ðµ ÒÐ¾ÑÑÒ£ÑÐ·">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÐÒ±Ð» ÑÐ¾ÑÑ 
Ò¯ÑÑÐ½ ÓÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐ¼ https Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÒ£ÑÐ·">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ÒÐ°Ð¹ÑÐ° Ð±Ð°ÒÑÑÑÐ°Ñ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ÐÐ¾Ð»Ð´ÑÑÐ¼Ð°Ñ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server 
running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your 
firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure 
your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸ 
ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ ÒÐ¾ÑÑÐ»Ñ">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "ÐÐ°ÐºÐµÑÑÐµÑÐ´Ñ 
ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑ Ð¿ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ÑÑÒÐ° Ð¶ÑÐ±ÐµÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ 
ÑÑÐ· Ð±ÑÐ°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑÑÑ ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ»ÐµÑÑÐ½ Ð¾ÑÐ½Ð°ÑÑÑÒ£ÑÐ· 
ÐºÐµÑÐµÐº.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "ÐÓ©ÑÑÐµÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑ Ð¿ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ÑÑÒÐ° HTTP Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÐ½ 
Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ò¯ÑÑÐ½ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°ÑÐ´Ñ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ñ ÐºÐµÑÐµÐº.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Reply via email to