?h=tor-launcher-network-settings

translation Thu, 01 Apr 2021 21:47:41 -0700

commit 46555aa9457a54d56c0ca1913e2ef3769510d331
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Apr 2 04:47:28 2021 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 my/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/my/network-settings.dtd b/my/network-settings.dtd
index f9e5745e40..76b33ec9e6 100644
--- a/my/network-settings.dtd
+++ b/my/network-settings.dtd
@@ -39,27 +39,27 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "á¡áá»áá¯á·áá±á¬ port 
áá»á¬á¸áá¾ááºá·áá¬ 
áá»áááºáááºáá¾á¯áá»á¬á¸áá½ááºá·áá¼á¯áááºá·
 
á¡áá½á¬á¸á¡áá¬ááááºá¸áá»á¯ááºáááºá·á¡áá½á¾á¬
 (firewall) á¡á¬á¸ á¤áá½ááºáá»á°áá¬áááºÂ 
áá¼ááºáááºá¸áá«áááºá">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts 
"áá½ááºá·áá¼á¯áá¬á¸áá±á¬ ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "áá»á½ááºá¯ááºá 
ááá¯ááºáá¶áá½ááº Tor ááá¯ 
áááºáá¬áá¶áá¬á¸áá«áááº">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from 
torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default 
"áááºááá¯áá½ááºá¸áá¬á¸áá±á¬ 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ áá½á±á¸áá«">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder 
"áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ áá½á±á¸áá«">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org áá¾ 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ áá±á¬ááºá¸ááá¯áá«">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder 
"áá¯ááºáá¯á¶áá²áá¾ áá¬áá¯á¶á¸áá»á¬á¸ááá¯ 
ááá¯ááºáááºá·áá«">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "á
áááºáá±á«áºáá¾á¯á¡áááº áá°áááº">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit 
"áááºáá½ááºá¸áá«á">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted 
source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom 
"áá»á½ááºá¯ááºáááá±á¬ 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ áá¶á·ááá¯á¸áá«">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "áá¯á¶áá¼ááºááá±á¬ 
á¡áááºá¸á¡áá¼ááºáá¾ áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ 
á¡áá»ááºá¡áááº ááá¯ááºáááºá·áá«">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ááááºá
á¬á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸ : port (áááºáá¼á±á¬ááºá¸áá
áºáá¯áá®)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor áá¾ááºáááºá¸ááá¯ á
á¬áá¯ááºáá±á«áºááá¯á· 
áá±á¬áºáá®áá°á¸áá°áááº">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy áá¼á¬á¸áá¶ 
á¡áá°á¡áá®">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "áá¯áá¹ááá®á 
áá»á±á¬ááºá¸á ááá¯á·ááá¯ááº 
ááá¹áááá¯ááº áá½ááºáááºáá»á¬á¸áá¾ááºá· 
áá»áááºáááºáá»á¾ááº ááá¯áááº áá¼á¬á¸áá¶ 
proxy ááá¯á¡ááºááá¯ááºáá«áááºá &#160; 
áááºáá¾ áá¼á¬á¸áá¶ proxy ááá¯áááá¯áá¼ááºá¸ 
ááá±áá»á¬áá«á á¡áá¼á¬á¸ ááá±á¬ááºáá¬áá¾ 
á¡ááºáá¬áááº á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ 
ááá¯á·ááá¯ááº áááºá·ááááºá 
áá½ááºáááºáá»áááºáááºáá¾á¯ 
á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯ 
áá±á·áá¬áá¼ááºá·áá¾á¯ááá¯ááºáá«áááºá">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it 
more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of 
bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make 
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look 
like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to 
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If 
you are unsure about which bridges work in your country, visit 
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ 
áááºáááºá·áááºá¸áá¼ááºá¸ á¡áá°á¡áá®">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 
"áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áá»á¬á¸ áááº Tor 
áá½ááºáááºáá»áááºáááºáá¾á¯áá»á¬á¸ ááá¯ 
ááááºáááºáááº 
áááºáá²á¡á±á¬ááºáá¯ááºáááºá· á
á¬áááºá¸ááá½ááºá¸áá¬á¸áá±á¬ 
áááºáááºá·áááºá¸áá¾á¯áá»á¬á¸ áá¼á
áºáá«áááºá .&#160; áááºáá¬áá¶ááá¼ááºá¸ááá¯ 
áá¾á±á¬ááºáá»ááºáááº áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ 
á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸áá»á¬á¸áááºáá¯áá®áááº 
áá½á²áá¼á¬á¸áá±á¬ áááºá¸áááºá¸áá»á¬á¸ 
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá«áááºá .&#160; Obfs á¡áá»áá¯á¸á¡á
á¬á¸áááº áááºá· á¡ááºáá¬áááº 
á¡áá½á¬á¸á¡áá¬áá»á¬á¸ááá¯ 
áá»áááºá¸áá°áá¶áá¶áá²á·ááá¯á· 
á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºáá¼á¯áá«áááºá Meeks á¡áá»á
 á¯á¸á¡áá¬á¸áááº áááºá· á¡ááºáá¬áááº 
á¡áá½á¬á¸á¡áá¬áá»á¬á¸ ááá¯á·ááá¯ááº Tor 
áá¾ááºá· áá»áááºáááºáá¬á¸áá¼ááºá¸ááá¯ 
á¡áá¼á¬á¸áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá¾ááºá· 
áá»áááºáááºáá¬á¸áá¼ááºá¸áá²á·ááá¯á· 
á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºáá¼á¯áá«áááºá">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 
"á¡áá»áá¯á·áá±á¬ááá¯ááºáá¶áá»á¬á¸áá½ááº Tor 
ááá¯ ááááºáááºáááº áá¼áá¯á¸á
á¬á¸áá¼ááºá¸áá¼á±á¬ááºá· á¡áá»áá¯á·áá±á¬ 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áá»á¬á¸áááº 
á¡áá»áá¯á·ááá¯ááºáá¶áá½ááºáá¬ 
á¡áá¯ááºáá¯ááºáá¼á®á¸ 
á¡áá¼á¬á¸ááá¯ááºáá¶áá»á¬á¸áá½ááº 
á¡áá¯ááºááá¯ááºáá«á â&#160; 
áááºá·ááá¯ááºáá¶áá½ááº áááºáááºá· 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áá»á¬á¸á 
á¡áá¯ááºáá¯ááºáááºááá¯ ááá±áá»á¬áá»á¾ááº 
torproject.org/about/contact.html ááá¯á· 
áááºáá±á¬ááºáá¼ááºá·áá¾á¯áá±á¸áá«á #support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·áá¾â 
Tor áá½ááºáááºáá¾ááºá· áá»áááºáááºáá¾á¯ 
áá°áá±á¬ááºáá±áá¯ááºá¸ áá±áá¹áá
á±á¬ááºá·áá±á¸áá«á &#160; 
á¤áá¯ááºáá±á¬ááºáá¾á¯áááº áááá
áºá¡áááºá¸á¡áááºáá¼á¬ááá¯ááºááááºá¸áááºá">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
@@ -68,14 +68,14 @@
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "áááºáá¶áá±á·áá¬áááº">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor 
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge 
may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ 
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áááº">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge 
"áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸á¡áááº 
áá±á¬ááºá¸ááá¯áá«...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge 
"áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áááºáá¯ 
áá¶á·ááá¯á¸áááº">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "á¡áááºá·áá¼ááºá·">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor 
ááá±á¬ááºáá¬áá¾ á¡ááºáá¬áááºáá¾ááºá· 
áááºááá¯á·áá»áááºáááºááá¯ 
áá»áááºáá¾ááá«áááº">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder 
"áá±á¬áºáá¬áá¼á¬á¸áá¬á¸áá±á¬ 
áááºááá¯á¸áá»á¬á¸">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. 
Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle 
"áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ áá±á¬ááºá¸ááá¯áááº">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB 
áá¾ááºá· áááºáá½ááºáá±áááºá áá±áá¹áá
á±á¬ááºá·áá±á¸áá«á">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt 
"áá°áá¯ááºááá¯ááºáááºáá±á¸áá¾á¯ááá¯ 
áá¼á±á bridge á¡á¬á¸ áá±á¬ááºá¸ááá¯áá«">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution 
"áá¼á±áá¾ááºá¸áá¾á¯áááº ááá¾ááºáááºáá«á 
áá¼ááºáááºá¸áá¼ááºá·áá±á¸áá«á">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor áá¾ááºáááºá¸áá»á¬á¸ 
ááá¯áá¼ááºá·áá¾á¯áááº">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

Reply via email to