?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

translation Thu, 01 Apr 2021 23:17:17 -0700

commit 4af84f3ee965b84ccb6f1bc9aeec5ae66c2fa99e
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Apr 2 06:17:02 2021 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 my/torbutton.properties | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 140 insertions(+)

diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e8a57655f9
--- /dev/null
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,140 @@
+torbutton.circuit_display.internet = á¡ááºáá¬áááº
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = ááááá¾ááá±á¬ IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ááá¯ááº
+torbutton.circuit_display.this_browser = á¤ ááá±á¬ááºáá¬
+torbutton.circuit_display.relay = áááºáááºá·áááºá¸
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ááááá¾ááá±á¬ 
ááá¯ááºáá¶
+torbutton.circuit_display.guard = áá±á¬ááºá·
+torbutton.circuit_display.guard_note = áááºá [Guard] node 
áááºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áááº ááá¯ááºáá«á
+torbutton.circuit_display.learn_more = áááºáá¶áá±á·áá¬áááº
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = áá±á¬áºáá®áá°á¸áááº 
áá¾áááºáá«
+torbutton.circuit_display.copied = áá±á¬áºáá®áá°á¸áá¼á®á¸!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº 
áááºá· áááºá¸ááá¯á¸á á¡áá»ááºáá¾ááºá· 
á¡áá¼ááºá·ááá¯ ááááºááá°á¸áá¼á¬á¸á¡á±á¬ááº 
á¤á¡áá¬á¸áááº áááºáá±á«ááºá¸áá±á¸áá«áááºá 
ááá¯á·áá¼ááºá·  á¡áá¼á¬á¸áá°áá»á¬á¸áááº 
áááºá·á¡á¬á¸ á¡á½ááºááá¯ááºá¸áá±á«áºáá½ááº 
ááá¯ááºáá¾á¬áá½á±ááá¯ááºáá¼ááºá¸ 
áá»á±á¬á·áááºá¸áá±áááºá
[email protected] = Torbutton áááº Tor 
á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ áá»áááºááááº 
áá¾ááºá· á¡á½ááºááá¯ááºá¸áá±á«áº 
ááá¯ááºááá¯ááºáá¾á¯ááºáá¾á¬á¸áá¾á¯áá¬ááááºá¡á¬á¸
 áá½ááºáá°áá»ááºáá¼ááºáá½á¬ 
áá¾ááºá¸áááºá¸áááº ááá¯ááºáááºáá¯ 
áá±á¸áá«áááºá
+torbutton.popup.external.title = 
áá¼ááºáááá¯ááºá¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸ 
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá¯ááºáááºáá¬á¸?
+torbutton.popup.external.app = Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº 
á¤ááá¯ááºá¡á¬á¸ áá¼áááá¯á·áááá«á 
á¡áá¼á¬á¸ á¡áá¹ááá®áá±á¸áá¾ááºá¸áá¼ááºá· 
áááºáá¾ áá½ááºá·áááºááá¯á¡ááºáá«áááºá\n\n
+torbutton.popup.external.note = 
á¡áá»áá¯á·ááá¯ááºá¡áá»áá¯á¸á¡á
á¬á¸áá»á¬á¸áááº 
á¡áá¹ááá®áá±á¸áá¾ááºá¸áá»á¬á¸á¡á¬á¸ Tor 
á¡áá¯á¶á¸ááá¼á¯áá² á¡ááºáá¬áááºáá¾ááºá· 
áá»áááºáááº áá±ááá¯ááºáá«áááºá\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±áááº 
áááºáááº 
á¡á½ááºááá¯ááºá¸áá±á«áºááá¾ááá»áááº 
ááá¯á·ááá¯ááº Tails ááá¯áá»áá¯á¸ Tor Live CD 
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááá¬ 
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá½á²áá¬á¸áá±á¬ááá¯ááºáá»á¬á¸ááá¯
 áá½ááºá·áááºá·áá«áááºá\n
+torbutton.popup.launch = ááá¯ááºáá±á«ááºá¸áá¯ááºáááº
+torbutton.popup.cancel = áááºáá»ááºáááº
+torbutton.popup.dontask = ááá¯á¡áá»áááºáá¾áá 
ááá¯ááºáá»á¬á¸ááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº 
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá½á²áááº
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton áááº áááºá·á¡á¬á¸ 
á¡áá±á¬ááºá¡áá¬á¸ á¡áááºááá¯ 
áá¯á¶áá¯á¶áá¼á¯á¶áá¼á¯á¶ ááá±á¸ááá¯ááºáá«á 
áááºá¸áááº Tor ááááºá¸áá»á¯ááºáá±á¸ Port áá² 
áááºáá±á¬ááºáá½ááºá·ááá¾ááá«á\n\nTor Browser 
Bundle ááá¯ áááº áá¯á¶á¸áá½á²áá±áá«ááá¬á¸?
+torbutton.security_settings.menu.title = áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ 
á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸
+torbutton.title.prompt_torbrowser = á¡áá±á¸áá¼á®á¸áá±á¬ 
Torbutton á¡áá»ááºá¡áááº
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton áááº ááá¯á¡áá« 
á¡áá¯ááºáá¯ááºáá¯á¶ ááá°áá±á¬á·áá«á 
áááºá áááºá¸ááá¯ááºááá¯ 
ááááºááá¯á·áááá±á¬á·áá«á\n\nTor ááá«áá² 
ááá±á¬ááºáá¬ááá¯ á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¯ááºá¸ 
Torbutton ááá¯ ááá±á¬ááºáá¬á¡áá½ááºá¸ 
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¼ááºá¸áááº ááá¯á¶áá¼á¯á¶á 
áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·áá¾ 
á¤áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá»ááº 
áá¼á¯áá¯ááºáá²á·áá«áááºá 
áá»ááºáá½ááºáá¾á¯áá»á¬á¸ áá»á¬á¸áá½ááºá¸á 
á¡áá¼á¬á¸áááºá¸áááºá¸áá¾ááºá· 
áá¼á¯áá¼ááºááá¯á·áááá±á¬á·ááá¯á·áá«á\n\náááºáá¾â
 Firefox á¡á¬á¸ áá¯á¶áá¾ááºááá¯áá¯á¶á¸á
á½á²ááá¯áá»á¾ááº áááºáá¾ Torbutton á¡á¬á¸ 
áááºáá¯ááºá
 á¼á®á¸ Tor Browser Bundle ááá¯ 
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá¯ááºáááºá·áá«áááºá Tor 
ááá±á¬ááºáá¬ á 
áá¯áá¹ááá¯ááºáá±á¸á¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬á¸áááº
 áá¬áááº ááá±á¬ááºáá¬áááº 
ááá¯áá±á¬ááºá¸áá«áááºá Firefox ááá¯ Torbutton 
áá¾ááºá·áá¯á¶á¸áá¬áááºáááºá¸ 
ááá¯áá¬áá«áááºá\n\nTorbutton á¡á¬á¸ 
áááºáá¯ááºáááº Tools > Addons > Extensions 
ááá¯á·áá½á¬á¸á Torbutton áá±á¸áá¾ááá±á¬ 
"áááºáá¯ááºáááº" ááá¯áááºá· 
ááá¯ááºá¡á¬á¸áá¾áááºáá±á¸áá«á
+torbutton.popup.short_torbrowser = á¡áá±á¸áá¼á®á¸áá±á¬ Torbutton 
á¡áá»ááºá¡áááº!\n\nTorbutton áááº 
ááá¯á¡áá¼á²áá½ááºá·áá¬á¸áá«áááºá\n\nTorbutton 
á¡á¬á¸ áá¾áááºá á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸ 
áááºáá¶áá±á·áá¬áá«á
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ááá¯áá»áá¯á¸ 
ááá¯á¸áá½á²áá±á¬ ááááºáááº áá±á¬á·áá² 
(plugins) áá»á¬á¸áááº áááºá· 
áááá¹áá¯áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸áá¾ááºá· 
á¡áááºáá¾ááºáá¼ááºá¸ááá¯á·ááá¯ 
ááááá¯ááºááá¯ááºá
á±áá«áááºá\n\náááºá¸ááá¯á·áááº 
áááºá·ááá¯ áááºáá±áá¬áá¾ááºá· IP ááááºá
á¬ááá¯á·ááá¯ áá±á«áºáá¯ááºáááº Tor ááá¯ 
áá¼ááºáá»á±á¬áºááá¯ááºáá«áááºá\n\nááá¯á¸áá½á²áá±á¬
 ááááºáááº áá±á¬á·áá² (plugins)Â áá»á¬á¸ááá¯ 
áá½ááºá·áááºáá¾á¬ áá±áá»á¬áá«ááá¬á¸?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = áá»á½ááºá¯ááºáá¶ 
áááºáááºá·á¡áá»áááºáá»á¾ 
áááºááá±á¸áá«áá¾ááºá·
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº 
áááºááá¯á¸áá¾ááºá· 
áááºááºáá»á¬á¸á¡á¬á¸áá¯á¶á¸ááá¯ 
ááááºáá«áááºá áááºááá¯ááº 
áááºáá¼ááºá¸áá»á¬á¸ á¡á¬á¸áá¯á¶á¸ 
áá¯á¶á¸áá¾á°á¶á¸áá½á¬á¸áá«áááºá\n\náááºá· 
ááá¯ááºáá±á¸ á¡áá±á¬ááºá¡áá¬á¸áá»á¬á¸ 
áá¼ááºáááºáááºáááºáá»áááº  Tor 
ááá±á¬ááºáá¬ááá¯ 
ááááºáá¼á®á¸áá¼ááºáá½ááºá· ááá¬á¸?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯ 
á¡áá¼á®á¸áá¯á¶á¸ááá¯ááºá¡áá 
áá»á²á·áá¼ááºá¸á¡á¬á¸áá¼ááºá· 
áááºááá¯ááºáá»á¬á¸áááº áááºá· á
áááºáááº á¡áá½ááºá¡áá¬á¸ááá¯ 
áááá¾áááá¯ááºáá¼á®á¸ áááºá·á¡á¬á¸ 
ááá¯ááºáá¾á¬ááá¯á·áááá¯ááºáá«áááºá 
áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·áá¾ áááºá· Tor 
ááá±á¬ááºáá¬ áááºá¸ááá¯á¸ááá¯ 
áá°áááºá¸á¡áá½ááºá¡áá¬á¸áá¼ááºá· áá¬á¸áááº 
á¡áá¼á¶áá¼á¯áá«áááºá
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=á¤áááºááá¯ááºáááº (%S) HTML5 
ááá¹áá°áá¯ááºáá¯á¶áá±áá¬ááá¯ 
áá¯ááºáá°áááº áá¼áá¯á¸áá¬á¸áá±áá«áááºáâ 
áááºá¸áá±áá¬áá¼ááºá· áááºá· 
áá½ááºáá»á°áá¬ááá¯ áááá»á
á½á¬áá±á«áºáá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá\n\nTor 
ááá±á¬ááºáá¬áá¾ áááºá¸áááºááá¯ááº HTML5 
ááá¹áá°áá¯ááºáá¯á¶áá±áá¬  
áá¯ááºáá°áá¼ááºá¸ááá¯ 
áá½ááºá·áá¼á¯ááááºáá¬á¸?
+canvas.notNow=ááá¯ááá¯ááº
+canvas.notNowAccessKey=á
+canvas.allow=áá±á¬ááºáá½ááº áá½ááºá·áá¼á¯áááº
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=á¤ ááá¯ááºá¡áá½ááº 
áááºááá·áºá¡áá»áááºáá¾á 
(á¡áá¼á¶áá¼á¯áááº)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S áááá¯ááá¯ááº áá¼á¿áá¬
+profileReadOnly=%S á¡á¬á¸ áááºáááºá¡áá½ááºáá¬ 
áááºáá¾ááºáá¬á¸áá±á¬ ááá¯ááºááá
áºáá¼ááºá· (read-only file system) 
ááá½ááºá·ááá¯ááºáá«á áá»á±á¸áá°á¸áá¼á¯á 
áááºá¸á¡á¬á¸ áááºáá¸áá¯á¶á¸áá® 
á¡áá¼á¬á¸áá±áá¬ááá¯á· %S á¡á¬á¸ 
áá±á¬áºáá®áá°á¸áá±á¸áá«á
+profileReadOnlyMac=%S á¡á¬á¸ áááºáááºá¡áá½ááºáá¬ 
áááºáá¾ááºáá¬á¸áá±á¬ ááá¯ááºááá
áºáá¼ááºá· (read-only file system) 
ááá½ááºá·ááá¯ááºáá«á áá»á±á¸áá°á¸áá¼á¯á 
áááºá¸á¡á¬á¸ áááºáá¸áá¯á¶á¸áá® áááºá· Desktop 
ááá¯á·ááá¯ááº 
á¡áá¹ááá®áá±á¸áá¾ááºá¸ááá¯ááºáá½á² 
áá²ááá¯á· %S á¡á¬á¸ áá±á¬áºáá®áá°á¸áá±á¸áá«á
+profileAccessDenied=%S áááº áááá¯ááá¯ááº 
áá¯á¶á¸áá½ááºá·ááá¾ááá«á 
áá»á±á¸áá°á¸áá¼á¯á áááºá· ááá¯ááºááá
áºáá½ááºá·áá¼á¯áá»ááºáá»á¬á¸ 
áá¼á±á¬ááºá¸áá²á áá¼ááºá
ááºá¸áá¼ááºá·áá±á¸áá«á
+profileMigrationFailed=áááºá· %SÂ áááá¯ááá¯ááº 
áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¼ááºá¸áá¡á±á¬ááºáá¼ááºáá«á\ná¡áá¼ááºá¡áááºá¡áá
áºáá»á¬á¸ áá¯á¶á¸áá½á²áá«áááºá
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S á¡ááºáááºá¡á¬á¸ 
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá½á²áá±áá«áááº
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=áá»áááºáááºáá¾á¯á¡á¬á¸
 áá¯ááºáá¼ááºá·áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¾ááºáá¼á®á¸ 
(Onion áááºáá±á¬ááºáá¾á¯á %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=áá»áááºáááºáá¾á¯á¡á¬á¸ 
áá¯ááºáá¼ááºá·áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¾ááºáá¼á®á¸ 
(Onion áááºáá±á¬ááºáá¾á¯)
+pageInfo_OnionName=Onion á¡áááº -
+
+# Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=áááºáá¶áá±á·áá¬áááº
+onionServices.errorPage.browser=ááá±á¬ááºáá¬
+onionServices.errorPage.network=áá½ááºáááº
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+#                    an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Onionsite 
á¡á¬á¸áááºáá¼ááºá¸ áá¼á¿áá¬áá¾ááá«áááº
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite ááá½á±á·áá¾ááá«
+onionServices.descNotFound=á¡áá¼ááºááá¯ááºáá¯á¶á¸ 
á¡áá¼á±á¬ááºá¸áááºá¸áááº Onionsite 
ááá¯ááºá¸áá»áá¼ááºá¸áá¼á±á¬ááºá·áá¼á
áºáá«áááºá Onionsite áá®áá¶áá°á¡á¬á¸ 
áááºáá½ááºáá±á¸áá«á
+onionServices.descNotFound.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸
 - %S â áá±á¬ááºá¸ááá¯áá¬á¸áá±á¬ onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯ áá±á«áºáá¼áá¬áááº hashring 
áá½ááºááá½á±á·áá¾áá áá¯á¶á¸áá°áá¾ 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯á¡á¬á¸ 
áááºáá¾ááºá¸ááá®ááá¯ááºáá«á
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Onionsite 
á¡á¬á¸áááºáá¼ááºá¸ áá¼á¿áá¬áá¾ááá«áááº
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite á¡á¬á¸ 
ááá®ááá¯ááºáá«
+onionServices.descInvalid=Onionsite á¡á¬á¸ 
ááá®ááá¯ááºáá¼ááºá¸áááº á¡áá½ááºá¸áá¼á
áºáá±á¬ áá»ááºáá½ááºáá¾á¯áá¼á±á¬ááºá·áá¼á
áºáá«áááºá
+onionServices.descInvalid.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸
 - %S â áá±á¬ááºá¸ááá¯áá¬á¸áá±á¬ onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯ áá±á«áºáá¼áá¬áááº 
áááºá¸áááºááááá« ááá¯á·ááá¯ááº 
áááºáá¾ááºá¡áááºáá¼á¯áá¼ááºá¸ 
áá¡á±á¬ááºáá¼ááºáá«á
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Onionsite 
á¡á¬á¸áááºáá¼ááºá¸ áá¼á¿áá¬áá¾ááá«áááº
+onionServices.introFailed.header=Onionsite áá¾ááºá· 
áá»áááºáááºáá¾á¯áá¼ááºáá½á¬á¸
+onionServices.introFailed=á¡áá¼ááºááá¯ááºáá¯á¶á¸ 
á¡áá¼á±á¬ááºá¸áááºá¸áááº Onionsite 
ááá¯ááºá¸áá»áá¼ááºá¸áá¼á±á¬ááºá·áá¼á
áºáá«áááºá Onionsite áá®áá¶áá°á¡á¬á¸ 
áááºáá½ááºáá±á¸áá«á
+onionServices.introFailed.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸
 - %S â ááááºáááºáá¾á¯áá¡á±á¬ááºáá¼ááºáá«á 
ááá¯áááºáá¾á¬ áá±á«áºáá¼á
á¬áá½á±á·áá¾ááá±á¬áºáááºá¸ 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áááº 
ááááºáááºáá¾á¯áá¼ááºáá¼ááºá¸á¡áá 
áá»áááºáááºáá¾á¯ ááá¾ááá«á áá¼á
áºááá¯ááºáá¼á±áá¾á¬ áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá¾ 
áá±á«áºáá¼áá¬á¡á¬á¸ áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¬á¸áááº 
ááá¯á·ááá¯ááº áááºá¸áááº 
á¡áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á·áá«á
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onionsite 
á¡á¬á¸áááºáá¼ááºá¸ áá¼á¿áá¬áá¾ááá«áááº
+onionServices.rendezvousFailed.header=Onionsite áá¾ááºá· 
áá»áááºáááºááá
+onionServices.rendezvousFailed=Onionsite áááº áá¡á¬á¸áá« 
ááá¯á·ááá¯ááº Tor áá»áááºáááºáá¾á¯áááº 
áááºáááºáá½ááºá¸áá±áá«áááºá 
áá±á¬ááºáá¾áá¼ááºáááºá¸áá¼ááºá·áá±á¸áá«á
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸
 - %S â áá¯á¶á¸áá°áááºáá¾ 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá¾ááºá· 
áá¼ááºáááºáá½á±á·áá¯á¶áá¼ááºá¸ 
áá»ááºáá½ááºáá²á·á áá¯á¶á¸áá°áá¾ 
áá»áááºáááºáá¾á¯á¡á¬á¸ ááá¼á®á¸á
á®á¸ááá¯ááºáá«á
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=á¡áááºáá¼á¯áá¼ááºá¸ 
ááá¯á¡ááºáá«áááº
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite áááº 
á¡áááºáá¼á¯áá¼ááºá¸ ááá¯á¡ááºáá«áááº
+onionServices.clientAuthMissing=Onionsite 
áá²áááºáá±á¬ááºáááº áá¯ááºáá±á¬á·áááºáá¯ 
ááá¯á¡ááºáá«áááºá ááá¯á·áá±á¬áºáááºá¸ 
áááºáááºá·áá¯ááºáá±á¬á·áá¾ 
ááááºáá¶áá½á±á·áá¾ááá«á
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸
 - %S â áá¯á¶á¸áá°áá¾ 
áá±á¬ááºá¸ááá¯áá¬á¸áá±á¬ Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯á áá±á«áºáá¼áá¬á¡á¬á¸ 
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá½á²áá²á·áá«áááºáâ 
ááá¯á·áá±á¬áºáááºá¸ 
áá¯á¶á¸áá°á¡áááºáá¼á¯áááº 
á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸ ááá½á±á·áá¾áá 
áááºá¸á¡áá¬áá»á¬á¸ááá¯ 
áá¯ááºáá¼ááºáá¼ááºáá¼ááºá¸áááá«á
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=á¡áááºáá¼á¯áá¼ááºá¸
 áá¡á±á¬ááºáá¼ááºáá«
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite 
á¡áááºáá¼á¯áá¼ááºá¸ áá¡á±á¬ááºáá¼ááºáá«
+onionServices.clientAuthIncorrect=áááºáá¶ááá¾ááá¬á¸áá±á¬
 áá®á¸áá¯ááºáááº 
áá¾á¬á¸áá½ááºá¸áá±áá«áááº ááá¯á·ááá¯ááº 
áá¼ááºáááºáá¯ááºááááºá¸áá¶áá¬á¸ááá«áááºá
 Onionsite áá®áá¶áá°á¡á¬á¸ áááºáá½ááºáá±á¸áá«á
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸
 - %S â áá¯á¶á¸áá°áá¾ 
áá±á¬ááºá¸ááá¯áá¬á¸áá±á¬ Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯á áá±á«áºáá¼áá¬á¡á¬á¸ 
áá±á«ááºá¸áá¯ááºáá½á²ááá¯ááºáá²á·áá«áááºáâ
 ááá¯á·áá±á¬áºáááºá¸ áá¯á¶á¸áá°á 
á¡áááºáá¼á¯áá±á¬ 
á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸áá¯á¶á¸á 
áááºá¸á¡áá¬áá»á¬á¸ááá¯ 
áá¯ááºáá¼ááºáá¼ááºáá¼ááºá¸áááá«á 
ááá¯áááºáá¾á¬ áááºáá±á¬ááºáá¯á¶á¸áá½ááºá· 
áá¼ááºáááºáá¯ááºááááºá¸áá¶ááá¼ááºá¸ 
áá¼ááºááá¯ááºáá«áááºá
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Onionsite á¡á¬á¸áááºáá¼ááºá¸ 
áá¼á¿áá¬áá¾ááá«áááº
+onionServices.badAddress.header=Onionsite ááááºáá¬ 
ááá¾ááºáááºáá«
+onionServices.badAddress=áááºáá¶áá±á¸áá¬á¸áá±á¬ Onionsite 
ááááºáá¬áááº ááá¾ááºáááºáá«áâ 
áá»á±á¸áá°á¸áá¼á¯á áá¾ááºáááºáá½á¬ 
áá¼ááºá¸áá¬á¸áá±á¸áááº áááºáá±á¸áá«á
+onionServices.badAddress.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸
 - %S â áááºáá¶áá±á¸áá¬á¸áá±á¬ .onion ááááºá
á¬áááº ááá¾ááºáááºáá«á 
á¤áá¾á¬á¸áá½ááºá¸áá¾á¯áááº 
á¡á±á¬ááºáá«á¡áá¼á±á¬ááºá¸áá¼áá»ááºáá»á¬á¸áá¼á±á¬ááºá·áá¼á
áºáá«áááº - ááááºáá¬áá¬áá¯á¶á¸áá½á² 
áááá¯ááºáá®áá«áâ ed25519 
á¡áá»á¬á¸áá¯á¶á¸áá®á¸áá¯ááºáááº 
ááá¾ááºáááºáá« ááá¯á·áºááá¯ááº 
áá¯ááºáá¼ááºá·áá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¾ááºáá¼ááºá¸áááº
 á¡áá»á¯á¶á¸ááááºáá«á
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onionsite 
á¡á¬á¸áááºáá¼ááºá¸ áá¼á¿áá¬áá¾ááá«áááº
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite 
áá¼ááºáááºá¸áááºáá®á¸áá¼ááºá¸ 
á¡áá»áááºáá¯ááºáá¯á¶á¸áá½á¬á¸áá«áá¼á®
+onionServices.introTimedOut=Onionsite áá¼ááºá· 
áá»áááºáááºáá¾á¯ áá¡á±á¬ááºáá¼ááºáá«á 
áá»áááºáááºáá¾á¯ááá¯ááºá¸ 
ááá±á¬ááºá¸áá±á¬áá¼á±á¬ááºá· áá¼á
áºááá¯ááºáá«áááºá
+onionServices.introTimedOut.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸
 - %S â áá±á¬ááºá¸ááá¯áá¬á¸áá±á¬ Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá¼ááºá· 
áá»áááºáááºáá¾á¯ 
áá¼ááºáááºá¸áááºáá½ááºáá±áá¯ááºá¸ 
á¡áá»áááºáá¯ááºáá¯á¶á¸áá½á¬á¸áá«áá¼á®á
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S áááº 
áááºá¡áááºáá¼á¯áááº 
áá±á¬ááºá¸ááá¯áá±áá«áááºá
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=á¤ onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯á¡áá½ááº áááºá· 
áá®á¸áááºá·áá®á¸áá¯ááºá¡á¬á¸ 
ááá¯ááºáááºá·áá±á¸áá«á
+onionServices.authPrompt.done=áá¼á®á¸áá½á¬á¸áá¼á®
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=á¡áá»á¯á¶á¸áááºáá±á¬ 
áá®á¸áá¯ááº ááá¯ááºáááºá·áá±á¸áá«â ((52 base32 
áá¬áá¯á¶á¸áá»á¬á¸ ááá¯á·ááá¯ááº 44 base64 á
á¬áá¯á¶á¸áá»á¬á¸)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=áááºá· 
áá®á¸áá¯ááºáá¼ááºá· Tor á¡á¬á¸ 
áá»áááºááá¼ááºáááºá áááá«
+onionServices.authPreferences.header=Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸ 
á¡áááºáá¼á¯áá¼ááºá¸
+onionServices.authPreferences.overview=á¡áá»áá¯á· onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸ 
á¡áá¯á¶á¸ááá¼á¯áááº áá®á¸áá¯ááº (á
áá¬á¸áá¾ááºááá¯áá»áá¯á¸) áá¼ááºá· 
áááºá·á¡áá±á¬ááºá¡áá¬á¸áá¼áááº 
ááá¯á¡ááºáá«áááºá
+onionServices.authPreferences.savedKeys=ááááºá¸áá¬á¸áá±á¬ 
áá®á¸áá¯ááºáá»á¬á¸...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯ áá®á¸áá¯ááºáá»á¬á¸
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=á¡á±á¬ááºáá« onionsites 
áá»á¬á¸á¡áá½ááº áá®á¸áá¯ááºáá»á¬á¸áááº 
áááºá· áá½ááºáá»á°áá¬áá±á«áºáá½ááº 
ááááºá¸áááºá¸áá¬áá«áááº
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=áá®á¸áá¯ááº
+onionServices.authPreferences.remove=áááºáá¾á¬á¸áááº
+onionServices.authPreferences.removeAll=á¡á¬á¸áá¯á¶á¸ 
áááºáá¾á¬á¸áááº
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor áá¾ 
áá®á¸áá¯ááºáá»á¬á¸ áááá°ááá¯ááºáá«
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=áá®á¸áá¯ááº 
áááºáá¾á¬á¸ááááá«
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onions áá»á¬á¸ááá¯ á¡áá¼á² 
á¥á®á¸áá¬á¸áá±á¸áááº
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=P
+onionLocation.notNow=ááá¯ááá¯ááº
+onionLocation.notNowAccessKey=P
+onionLocation.description=Tor áá½ááºáááºáá±á«áºáá½ááº 
onion áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸áá¼ááºá· áá
áºáááºá· ááá¯ááá¯áá¯á¶áá¼á¯á¶á
áááºáá»ááá±á¬ áááºá¸ááá¯ááºá 
áá¬á¸áá¾ááºá¸áá¾ááá«áááºá Onion 
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸áááº 
áááºááá¯ááºáá¯ááºáá±áá°áá»á¬á¸ áá¾ááºá· 
áá¯á¶á¸áá°áá»á¬á¸á¡áá½ááº á
á±á¬ááºá·áá¼ááºá·ááá¯ááºáá¶áá¼ááºá¸ 
áá¾ááºá· 
áááºáá¬áá¼ááºáá¶ááá¼ááºá¸ááá¯á·ááá¯ 
áá¾áááºáááºá¸áá±á¸ááá¯ááºáá«áááºá
+onionLocation.tryThis=Onion áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸ á
ááºá¸áá¯á¶á¸áá¼ááºá·áá«
+onionLocation.onionAvailable=.onion ááá¾áááá¯ááº
+onionLocation.learnMore=áááºáá¶áá±á·áá¬áááº...
+onionLocation.always=á¡áá¼á²áááºá¸
+onionLocation.askEverytime=á¡áá»áááºááá¯ááºá¸áá±á¸áá«
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion ááá¯ááºáá»á¬á¸ 
áááá¾ááá»á¾ááº áááºá¸ááá¯á·ááá¯ á¥á®á¸á
á¬á¸áá±á¸áá«á
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

Reply via email to