?h=tails-misc

translation Mon, 19 Apr 2021 06:16:23 -0700

commit bd3828a2b585a643b51271e59cc84ff03d0fba37
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Apr 19 13:16:06 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 445b5a5e2d..663d9d7dde 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-19 08:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "×ª×× × × ××¡×¤×ª"
 msgid ""
 "You can install additional software automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×× ×ª××× × × ××¡×¤×ª ××××¤× 
××××××× ×××××¡×× ×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails."
+msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×× ×ª××× × × ××¡×¤×ª ××××¤× 
××××××× ×××××¡×× ×××ª××× ×©×× ×××× ××ª×××ª Tails."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
 msgid ""
 "The following software is installed automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr "××ª××× × ×××× ×××ª×§× ×ª ××××¤× ××××××× 
×××××¡×× ×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails."
+msgstr "××ª××× × ×××× ×××ª×§× ×ª ××××¤× ××××××× 
×××××¡×× ×××ª××× ×©×× ×××× ××ª×××ª Tails."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
@@ -212,19 +212,19 @@ msgid ""
 "website.</b>\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try "
 "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>×©×××× ××ª×¨××©× ××¢×ª ×¢×××× ××¤×ª× 
××××ª××.</b>\\n\\n<b>×× ××× ×¢ ××§×××¢ ××× ×©××¨×× ×××× 
××××ª×¨ ×©×× ×.</b>\\n\\n××××§ ××ª ×××××¨ ×××× ××¨× × ×©××, 
×××¤×¢× ××××© ××ª Tails ××× ×× ×¡××ª ××©××¨× ×©××.\\n\\n×× 
×××¢×× × ××©××ª, ×× ×× 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>×©×××× ××ª×¨××©× ×××× ×¢×××× ××¤×ª× 
××××ª××.</b>\\n\\n<b>×× ××× ×¢ ××§×××¢ ××× ×©××¨×× ×××× 
××××ª×¨ ×©×× ×.</b>\\n\\n××××§ ××ª ×××××¨ ×××× ××¨× × ×©××, 
×××¤×¢× ××××© ××ª Tails ××× ×× ×¡××ª ××©××¨× ×©××.\\n\\n×× 
×××¢×× × ××©××ª, ×× ×× 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304
 msgid "Error while downloading the signing key"
-msgstr ""
+msgstr "×©×××× ×××× ×××¨××ª ××¤×ª× ××××ª××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316
 msgid "Error while updating the signing key"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ×¢×××× ××¤×ª× ××××ª××"
+msgstr "×©×××× ×××× ×¢×××× ××¤×ª× ××××ª××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××§× ×××¨ ×©××¨××××"
+msgstr "×©×××× ×××× ××××§× ×××¨ ×©××¨××××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345
 msgid ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "×©××¨×× ××¦×××¨ ××××, ××× ×× 
×©××¨×× ×××.\n×× ×
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××× ×©××¨×××× ×××× ××"
+msgstr "×©×××× ×××× ××××× ×©××¨×××× ×××× ××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
 #, perl-brace-format
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "<b>××©××¨×× ×× ××× ×××× 
××¨××ª.</b>\\n\\n××××§ ××ª ×
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ×××¨××ª ××©××¨××"
+msgstr "×©×××× ×××× ×××¨××ª ××©××¨××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
 #, perl-brace-format
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "×§×××¥ ××¤×× '{output_file}' ××× × 
×§×××, ××× tails-iuk-ge
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××¦××¨×ª ×ª××§×××ª ×××¨×××ª ××× ××ª"
+msgstr "×©×××× ×××× ××¦××¨×ª ×ª××§×××ª ×××¨×××ª ××× ××ª"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
 msgid "Failed to create temporary download directory"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "<b>×× ××× × ××ª× ×××××¨ ×©×¨×ª 
×××¨××.</b>\n\n×× ×× 
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
 msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××¨×ª ×©×¨×ª ×××¨××"
+msgstr "×©×××× ×××× ××××¨×ª ×©×¨×ª ×××¨××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
 msgid ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr "××©××¨×× ××¨× ×××¦×××.\n\n×××××¨ ××¨×©×ª ×××©××ª 
××¢×ª ××××ª ××©××¨××.\n\n×× × ×©×××¨ ××ª ×¢××××ª× ××¡×××¨ 
××ª ×× ××××©×××× ××××¨××."
+msgstr "××©××¨×× ××¨× ×××¦×××.\n\n×××××¨ ××¨×©×ª ×××©××ª 
×××× ××××ª ××©××¨××.\n\n×× × ×©×××¨ ××ª ×¢××××ª× ××¡×××¨ 
××ª ×× ××××©×××× ××××¨××."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "××¤×¢× ××××© ×××××¨ ×××ª×¨"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××¤×¢××ª ×××¢×¨××ª ××××©"
+msgstr "×©×××× ×××× ××¤×¢××ª ×××¢×¨××ª ××××©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Failed to restart the system"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "× ××©× ×××¤×¢××ª ×××¢×¨××ª ××××©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××× ××¨×©×ª"
+msgstr "×©×××× ×××× ××××× ××¨×©×ª"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
 msgid "Failed to shutdown network"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "× ××©× ×××××× ×¨×©×ª"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××× ×××¨××ª ××©××¨××"
+msgstr "×©×××× ×××× ××××× ×××¨××ª ××©××¨××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
@@ -463,11 +463,11 @@ msgid ""
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr "<b>××ª×¨××©× ×©×××× ××¢×ª ××ª×§× ×ª 
××©××¨××.</b>\\n\\n××ª×§× ×-Tails ×©×× ××§××§ ××ª××§××, 
××××ª×× ×©××× ×× ×××× × ××ª× ×××××ª ×××¤×¢× 
××××©.\\n\\n×× × ×¢×§×× ×××¨ ××××¨×××ª ×- 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+msgstr "<b>×©×××× ××ª×¨××©× ×××× ××ª×§× ×ª 
××©××¨××.</b>\\n\\n××ª×§× Tails ×©×× ×¦×¨×× ×ª××§×× ××××ª×× 
×©××× ×× ×××× ×××××ª ×××¤×¢× ××××©.\\n\\n×× × ×¢×§×× 
×××¨ ××××¨×××ª ×× ×ª×× 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××ª×§× ×ª ××©××¨××"
+msgstr "×©×××× ×××× ××ª×§× ×ª ××©××¨××"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32
 msgid "Additional Settings"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "××¢×¨××ª ×§××¦×× ×××ª× × ×ª×××ª: %s"
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "××¨×××ª GLib ×××ª× ××××¢× ××¢×ª × ××¡××× ×××¦×× 
××ª×§×: %(message)s"
+msgstr "××¨×××ª GLib ×××ª× ××××¢× ×××× × ××¡××× ×××¦×× 
××ª×§×: %(message)s"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "××©××¨×× ×××ª×§× \"%(pretty_name)s\" 
×××¢×¨××ª Tails ××, ×
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr "×©×××× ××ª×¨××©× ××¢×ª ××ª×§× ×ª Tails"
+msgstr "×©×××× ××ª×¨××©× ×××× ××ª×§× ×ª Tails"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "×ª×¦××¨× ×©× ××ª×§× × ×¨×©×ª 
××××××¨××"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr "×ª××× × ×××ª×§× ×ª ××¢×ª ××ª×××ª Tails"
+msgstr "×ª××× × ×××ª×§× ×ª ×××× ××ª×××ª Tails"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133
 msgid "Printers"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "××××¡××£ ××ª {packages} ××ª××× × ×× 
××¡×¤×ª ×©××?"
 msgid ""
 "To install it automatically from your persistent storage when starting "
 "Tails."
-msgstr "××× ×××ª×§×× ×××ª ××××¤× ××××××× ×××××¡×× 
×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails."
+msgstr "××× ×××ª×§×× ×××ª ××××¤× ××××××× ×××××¡×× 
×××ª××× ×©×× ×××× ××ª×××ª Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
 msgid "Install Every Time"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "××ª×¦××¨× ×©× ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª 
×©×× × ××©××."
 msgid ""
 "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
 " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
-msgstr "××× ×××ª×§×× ×××ª ××××¤× ××××××× ××¢×ª ××ª×××ª 
Tails, ××ª× ×××× ×××¦××¨ ×××¡×× ××ª××× ×××©×¤×¢× ××ª 
××××¤××× <b>×ª××× × × ××¡×¤×ª</b>."
+msgstr "××× ×××ª×§×× ×××ª ××××¤× ××××××× ×××× 
××ª×××ª Tails, ××ª× ×××× ×××¦××¨ ×××¡×× ××ª××× ×××©×¤×¢× 
××ª ××××¤××× <b>×ª××× × × ××¡×¤×ª</b>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325
 msgid "Create Persistent Storage"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "××¦××¨×ª ××××¡×× ×××ª××× ×©×× × 
××©××."
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342
 #, python-brace-format
 msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
-msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×× {packages} ××××¤× ××××××× 
××¢×ª ××ª×××ª Tails"
+msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×× {packages} ××××¤× ××××××× 
×××× ××ª×××ª Tails"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick."
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid ""
 "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package "
 "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command "
 "line</a>."
-msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××× × ×¢×××ª ×××¡×× ××ª××× 
×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails ×××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢×´× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
+msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××× × ×¢×××ª ×××¡×× ××ª××× 
×©×× ×××× ××ª×××ª Tails ×××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢×´× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197
 msgid ""
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "× ××©× ××××¡×¤×ª ×Öµ×Ö·×"
 msgid ""
 "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n"
 "Please try using the <i>Disks</i> application instead."
-msgstr "×× ××× × ××ª× ××××¡××£ ××× ×§××¦×× %s: ×¤×¡×§ ××× 
××¢×ª ×××ª× × ×× ××××¨×ª ×××××. ×× × × ×¡× ×××©×ª××© 
××××©×× <i>×××¡×§××</i> ×××§××."
+msgstr "×× ××× × ××ª× ××××¡××£ ××× ×§××¦×× %s: ×¤×¡×§ ××× 
×××× ×××ª× × ×× ××××¨×ª ×××××. ×× × × ×¡× ×××©×ª××© 
××××©×× <i>×××¡×§××</i> ×××§××."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209
 msgid "Choose File Container"
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "××¦× ×Öµ×Ö·××× ×××¦×¤× ×× ×©× 
×§××¦×× ×××ª×§× ×× ××
 msgid ""
 "Configure the additional software installed from your persistent storage "
 "when starting Tails"
-msgstr "×ª×¦×¨ ××ª ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ××××ª×§× ×ª ××ª×× 
××××¡×× ×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails"
+msgstr "×ª×¦×¨ ××ª ××ª××× × ×× ××¡×¤×ª ××××ª×§× ×ª ××ª×× 
××××¡×× ×××ª××× ×©×× ×××× ××ª×××ª Tails"
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1
 msgid "WhisperBack Error Reporting"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Reply via email to