?h=tpo-web

translation Sun, 02 May 2021 03:47:50 -0700

commit 9ec66a5291b6c6dff4e95bae3c221ce6cbab7637
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun May 2 10:47:35 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+he.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 1e01de17b0..6438cb7561 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -832,6 +832,8 @@ msgid ""
 " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"×¤×¨×××§× Tor ×××§×××× ××ª××××ª ××¤×ª××× ×××¤××¦×× 
××× ××××× ×××××××ª ××¤×¨××××ª ×× ×¤××¦××ª "
+"××××ª×¨ ×××©××××©×××ª ××××ª×¨ ××§×× ×¤×ª××: ××¤××¤× Tor 
××¨×©×ª Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -841,6 +843,9 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"××¢××¨ ××¤××ª×× ×××× ××××××, ×××¨××× ××¡×××¢ ××× 
×©×× ××©×××¨ ×¢× ×¤×¨××××ª× ×××§××× ×ª. ×¤×¨×××§×"
+" Tor ××× × ×××¤×× ×©× ××§×××××¡×××, ××ª×××, ×××× × 
××××××ª ××××¨×, ×× ×©× ×××¤×©, ×¦×¨×× ××,"
+" ×××©×ª××©×× ×¨××××× ×©× ××× ××¨× × ×××× ××××¤× ×× 
××× × ×¢× ××¤×¨××××ª ×©××× ××¨×©×ª ×××§××× ×ª."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -849,6 +854,9 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"×¤×¨×××§× Tor ××××¨ ×××××× ×××ª××××ª ××¤×¨××××ª 
××§××× ×ª, ×××¢×ª×× [×××¢×ª×× ×§×¨××××ª ××©××© "
+"×××§××¨ ×××¢ ××××× ×× ××©×× ×©×××¨×ª ××¤×¨××××ª ×©× 
××¦×¨×× ×× "
+"×××¤×¨×××](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -861,11 +869,16 @@ msgid ""
 "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
 "Fund."
 msgstr ""
+"××¢××¨, ×¤×¨×××§× Tor × ×× ××§×× ××¢× ×§× _cy pres_ ××¨× ××¨× 
××× ×©× Rose Foundation's "
+"Consumer Privacy. ×××¨××× ××¢× × ×¡××× ×××¦×× ×©× ×××ª×¨ 
××¢×©××¨ ××¡×¤×§ ×¤×¨×××§××× ×¢× "
+"×××× ×× ××©××ª×¤×× ×××××× ×¨×× ××× U.S. State Department 
â Bureau of Democracy, "
+"Human Rights, and Labor; National Science Foundation; Defense Advanced "
+"Research Projects Agency (DARPA); × Media Democracy Fund."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "#### ×¦×¨× ×§×©×¨ ×¢× ×¤×¨×××§× Tor ×××× ××¢× ×§×  Cy Pres"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -875,6 +888,9 @@ msgid ""
 "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
 "[[email protected]](mailto:[email protected])."
 msgstr ""
+"×× ××¨×¦×× ×× ××©××× ×¢× × ×¦××× ×¤×¨×××§× Tor ×××× 
××× ××¨××× ×××× ×××××ª ××ª××× ×××¢× ×§×"
+"  _cy pres_ ×× × ×¦×¨× ×§×©×¨ ×¢× Sarah Stevenson, Fundraising Director, 
× "
+"[[email protected]](mailto:[email protected])."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -884,7 +900,7 @@ msgstr "#### ××§×¨××× × ××¡×¤×ª"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [×××× Tor ×××××](https://www.torproject.org/press/)"
+msgstr "- [×¤×¨×××§× Tor ×××××](https://www.torproject.org/press/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -892,7 +908,7 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
-"- [×××××ª ××¡×¤××× ×©× ×××× 
Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
+"- [×××××ª ××¡×¤××× ×©× ×¤×¨×××§× 
Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -900,6 +916,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
+"- [××××¨×§×××¨××× ×©× ×¤×¨×××§× Tor:  Board Members and "
+"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -907,6 +925,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
+"×¤×¨×××§× Tor Project, Inc, ××¤× ×××¨××× 501(c)3 ×©×× 
××××¨××ª ×¨××× ××©× ×ª 2006, ×× "
+"××¨×¢××× \"onion routing\" ××× ×××¨ ××××¦×¢ ××¢×©××¨ ×©× 1990."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -916,6 +936,9 @@ msgid ""
 "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
 "have private access to an uncensored web.**"
 msgstr ""
+"**××× ××©×ª××©× Tor, ×××¤×ª×××, ××××§×¨×× ××××××¡××× 
××©×¨ ××¤×× ××ª  Tor ×××¤×©×¨× ×× × "
+"×§×××¦× ××××× ×ª ×©× ×× ×©××. ×× ×× ××× ×©×× 
×××¢××¨××× × Tor ××××××× ××××× × ×××ª:  "
+"××©×ª××©× ××× ××¨× × ××××× ××¤×¨××××ª ××××©× ×× ××¦×× 
××¨×ª ××¨×©×ª.**"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

Reply via email to