commit 0367641768cb4e7cd456404187f381d9f40e0cc3
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Sep 7 06:16:54 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+my.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 85372dad2f..141425953b 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1941,8 +1941,8 @@ msgid ""
"connecting to [DuckDuckGo's Onion "
"Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
msgstr ""
-"á¡áá¼á¬á¸ onion
áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸ááá¯á·
áááºáá±á¬ááºáá¯á¶á¸á
á½á²ááá¯ááºáá¼ááºá¸
áá¾áááá¾á á
ááºá¸áááºáááº"
-" [DuckDuckGo á Onion "
+"á¡áá¼á¬á¸ onion áááºáá±á¬ááºáá¾á¯áá»á¬á¸ááá¯
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááá¯ááºáá¼ááºá¸ áá¾áá
ááá¾á á
ááºá¸áááºááẠ"
+"[DuckDuckGo á Onion "
"áááºáá±á¬ááºáá¾á¯](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)"
" ááá¯á· áá»áááºáááºááá¯ááºáááºá"
@@ -1966,13 +1966,13 @@ msgid ""
" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
"will begin with âhttps://â, rather than âhttp://â.";
msgstr ""
-"áá±á¬á·ááºá¡ááºáá¯á¶á¸ á
áá¬á¸áá¾ááºáá²á·ááá¯á·
ááá¯ááºáá±á¸á¡áá»ááºá¡áááºááá¯
áá¯ááºáá¼áá·áºááá¼á±á¬ááºá¸áá² "
+"á¡áá±á¬ááºá·áááºááẠá
áá¬á¸áá¾ááºáá²á·ááá¯á·
ááá¯ááºáá±á¸á¡áá»ááºá¡áááºááá¯
áá¯ááºáá¼áá·áºááá¼á±á¬ááºá¸áá² "
"á¡ááºáá¬áááºáá¾ ááá¯á·áá«á
ááá¯á¸áá¼áá·áºáá°á á¡áá½ááºááá°
áá¼á¬á¸áá¼ááºááá°ááá¯ááºáááºá "
-"áááºááá·áºáááºááá¯ááºááá¯á·
áá±á¬á·ááºá¡ááºáááºáááºáá¼á
áºá
á±á
ááá¯ááá¯ááºáá½áẠHTTPS "
+"áááºááá·áºáááºááºááá¯ááºááá¯á·
áá±á¬á·ááºá¡ááºáááºáááºáá¼á
áºá
á±á
ááá¯áááºááºááá¯ááºáá½áẠHTTPS "
"áá¯ááºáá¼áá·áºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¼ááºá¸
áá¾ááá¼á±á¬ááºá¸
áá±áá»á¬á¡á±á¬ááºáá¯ááºááá·áºáááºá HTTPS
ááẠ"
-"ááá¯á¸áá¼áá·áºáá¼ááºá¸áááºáá¾
áá¬áá½ááºáá±á¸áááºá áááºáááº
áááºá¸ááᯠURL áá¬á¸áá½ááº
áá¾ááºáááºáá¼á±á¬ááºá¸ "
-"á
á
áºáá±á¸ááá¯ááºáááºá
ááá·áºáá»áááºáááºáá¾á¯ááá¯
áá¯ááºáá¼áá·áºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¬á¸áá«á
ááááºá
á¬ááẠ"
-"âhttp://â á¡á
á¬á¸ âhttps://â áá¼áá·áº á
áá«áááºá"
+"ááá¯á¸áá¼áá·áºáá¶ááá¼ááºá¸áá¾
áá¬áá½ááºáá±á¸áá¼á®á¸ áááºá¸ááᯠURL
áá¬á¸áá½áẠá
á
áºáá±á¸ááá¯ááºáááºá "
+"ááá·áºáá»áááºáááºáá¾á¯ááá¯
áá¯ááºáá¼áá·áºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¬á¸áá«á
ááááºá
á¬ááẠâhttp://â á¡á
á¬á¸ "
+"âhttps://â áá¼áá·áº á
áá«áááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1990,8 +1990,8 @@ msgid ""
"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
"data."
msgstr ""
-"áá¯á¶áá±á¡á¬á¸áá¼áá·áº Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº
áááºáá¾á¬áá½á±áá±áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááá¯
"
-"áá¯ááºáá¼áá·áºáá¼á±á¬ááºá¸áá²á
ááá·áºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ááá¯
áá¬áá½ááºáá±á¸áááºá"
+"Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº
áááºáá¾á¬áá½á±áá±áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááá¯
áá¯ááºáá¼áá·áºáá¼á±á¬ááºá¸áá²á "
+"ááá·áºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ááᯠáá¯á¶áá±
áá¬áá½ááºáá±á¸áááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1999,8 +1999,8 @@ msgid ""
"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
"features that can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
-"áááºá áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸áá¾áá·áº
á¡áááºááááá¾á¯ááᯠáá¾ááá¾áá¯ááºá¸áááº
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááá¯ááºáá±á¬ áááá»ááá·áº "
-"áááºá¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯
áááºáá»ááºáááº
áá½á±á¸áá»ááºáá¼ááºá¸áá¼áá·áº
ááá·áºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ááᯠ"
+"áááºá áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸áá¾áá·áº
á¡áááºááááá¾á¯ááᯠáá¾ááá¾áá¯ááºá¸áááº
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááá¯ááºáá±á¬ "
+"áááºááºááá¯ááºá¡áá¼ááºá¡áááºá¡áá»áá¯á·ááá¯
áááºáá»ááºááẠáá½á±á¸áá»ááºá
ááá·áºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ááᯠ"
"áááºáá¶ááá¯á¸áá¼á¾áá·áºááá¯ááºáá«áááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -2019,15 +2019,15 @@ msgid ""
"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
"degree of usability you require."
msgstr ""
-"Tor ááá±á¬ááá¬á
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸á¡ááá·áºááá¯
áá¼á¾áá·áºáá¼ááºá¸áá¼á±á¬áá·áº
á¡áá»áá¯á·áááºá
á¬áá»ááºáá¾á¬áá»á¬á¸áááº"
-" áá¾ááºáááºá
á½á¬
ááá±á¬ááºáá½ááºááá¯ááºáá²
áá¾ááááá·áºáááºá ááá¯á·áá¼á±á¬áá·áº
ááá·áºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ "
-"ááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬á¸ááá¯
áááºááá¯á¡ááºáá±á¬
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááá¯ááºáá¾á¯á¡ááá¯ááºá¸á¡áá¬áá¾áá·áº
"
-"áá»áááºáááá·áºáááºá"
+"Tor ááá±á¬ááºáá¬á
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸á¡ááá·áºááá¯
áá¼á¾áá·áºáá¼ááºá¸áá¼á±á¬áá·áº "
+"á¡áá»áá¯á·áááºááºá
á¬áá»ááºáá¾á¬áá»á¬á¸ááẠáá¾ááºáááºá
á½á¬
ááá±á¬ááºáá½ááºááá¯ááºáá²
áá¾ááááá·áºáááºá "
+"ááá¯á·áá¼á±á¬áá·áº ááá·áºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
ááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬á¸ááᯠááá·áºá¡áá½ááº
ááá¯á¡ááºáá±á¬ "
+"á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááá¯ááºáá¾á¯á¡ááá¯ááºá¸á¡áá¬áá¾áá·áº
áá»áááºáááá·áºáááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "### áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
áááºáááºáá»á¬á¸ááᯠáááºáá±á¬ááºáá¯á¶á¸á
á½á²áá¼ááºá¸"
+msgstr "### áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
áááºáááºáá»á¬á¸ááᯠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¼ááºá¸"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid ""
"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
"the Tor Browser URL bar."
msgstr ""
-"Tor ááá±á¬ááºáᬠURL áá¬á¸
áá±á¸áá½ááºáá¾ááá±á¬ ááá¯ááºá¸áá¯á¶
á¡áá¯ááºáá½ááºááá¯
áá¾áááºáá¼ááºá¸áá¼áá·áº "
+"Tor ááá±á¬ááºáá¬á URL áá¬á¸
áá±á¸áá½ááºáá¾ááá±á¬ ááá¯ááºá¸áá¯á¶
á¡áá¯ááºáá½ááºááá¯
áá¾áááºáá¼ááºá¸áá¼áá·áº "
"áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ áááºáááºáá»á¬á¸ááá¯
áááºáá±á¬ááºáá¯á¶á¸á
á½á²ááá¯ááºáááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid ""
"Settings...' button in the shield menu."
msgstr ""
"ááá·áºáá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
áááºáááºáá»á¬á¸ááᯠáá¼áá·áºáá¼á®á¸
áá»áááºáá¾áááẠááá¯ááºá¸áá¯á¶
áá®áá°á¸áá¾á "
-"'á¡ááá·áºáá¼áá·áº áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
áááºáááºáá»á¬á¸â¦' ááá¯ááºááá¯
áá¾áááºááá¯ááºáááºá"
+"'á¡ááá·áºáá¼áá·áº áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸
áááºáááºáá»á¬á¸â¦' ááá¯ááºááá¯
áá¾áááºáá«á"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2097,18 +2097,18 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid "###### Standard"
-msgstr "###### á
á¶áá»áááºáá®áááº"
+msgstr "###### á
á¶áá»áááºáá®"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
msgstr ""
-"*á¤á¡ááá·áºáá½áẠTor ááá±á¬ááºáá¬áá¾áá·áº
áááºááá¯ááº
á¡áá¼ááºá¡áááºá¡á¬á¸áá¯á¶á¸ááá¯
áá½áá·áºáá¬á¸áááºá"
+"*á¤á¡ááá·áºáá½áẠTor ááá±á¬ááºáá¬áá¾áá·áº
áááºááºááá¯ááº
á¡áá¼ááºá¡áááºá¡á¬á¸áá¯á¶á¸ááá¯
áá½áá·áºáá¬á¸áááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid "###### Safer"
-msgstr "###### ááá¯áá¯á¶áá¼á¯á¶áááº"
+msgstr "###### ááá¯áá¯á¶áá¼á¯á¶"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2116,8 +2116,8 @@ msgid ""
"* This level disables website features that are often dangerous. This may "
"cause some sites to lose functionality."
msgstr ""
-"*á¤á¡ááá·áºáá½ááº
á¡áá¹ááá¬ááºáá±á¸áááºáá±á¬ áááºááá¯ááº
á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯
áááºáá»ááºáááºá "
-"ááá¯á·áá¼á±á¬áá·áº
á¡áá»áá¯á·ááá¯ááºáá»á¬á¸ááá¯
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¬áá½ááº
áá¯ááºáá±á¬ááºááá¯ááºá
á½ááºá¸ "
+"*á¤á¡ááá·áºáá½ááº
á¡áá¹ááá¬ááºáá±á¸áááºáá±á¬
áááºááºááá¯áẠá¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯
áááºáá»ááºáááºá "
+"ááá¯á·áá¼á±á¬áá·áº
á¡áá»áá¯á·áááºááºááá¯ááºáá»á¬á¸ááá¯
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá¬áá½ááº
áá¯ááºáá±á¬ááºááá¯ááºá
á½ááºá¸ "
"áá»á±á¬á·áááºá¸ááá¯ááºáááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -2127,9 +2127,10 @@ msgid ""
" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
"click-to-play."
msgstr ""
-"* JavaScript ááᯠ[HTTPS](/secure-connections)
ááá¯ááºááá·áº
áááºááá¯ááºá¡á¬á¸áá¯á¶á¸áá½áẠ"
-"áááºáá»ááºáá¬á¸áááºá
áá±á¬áá·áºá¡áá»áá¯á·áá¾áá·áº
áááºá¹áá»á¬áááºá¹áá±áá¡áá»áá¯á·ááá¯
áááºáá»ááºáá¬á¸áááºá "
-"á¡áá¶áá¾áá·áº áá®áá®ááᯠ(HTML5 áá®áá®áá¬)
ááᯠááá
áºáá¾áááºáá»á¾ááº
áá½áá·áºááá¯ááºáááºá"
+"* JavaScript ááᯠ[HTTPS](/secure-connections)
ááá¯ááºááá·áº "
+"áááºááºááá¯ááºá¡á¬á¸áá¯á¶á¸áá½ááº
áááºáá»ááºáá¬á¸áááºá
áá±á¬áá·áºá¡áá»áá¯á·áá¾áá·áº "
+"áááºá¹áá»á¬áááºá¹áá±áá¡áá»áá¯á·ááá¯
áááºáá»ááºáá¬á¸áááºá á¡áá¶áá¾áá·áº
áá®áá®ááᯠ(HTML5 áá®áá®áá¬) ááᯠ"
+"ááá
áºáá¾áááºáá»á¾ááº
áá½áá·áºááá¯ááºáááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2149,8 +2150,8 @@ msgstr ""
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
msgid "These changes affect images, media, and scripts."
msgstr ""
-"á¤á¡áá¼á±á¬ááºá¸á¡áá²áá»á¬á¸áááº
áá¯ááºáá¯á¶áá»á¬á¸á áá®áá®áá¬áá¾áá·áº scripts
(ááá¯á¸ááá¯á¸áááá¯ááááºáá»á¬á¸) "
-"ááᯠááááá¯ááºáááºá "
+"á¤á¡áá¼á±á¬ááºá¸á¡áá²áá»á¬á¸áááº
áá¯á¶ááááºáá»á¬á¸á áá®áá®áá¬áá¾áá·áº scripts
(ááá¯á¸ááá¯á¸áááá¯ááááºáá»á¬á¸) "
+"ááᯠááááá¯ááºá
á±áááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2159,7 +2160,7 @@ msgid ""
"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
"to-play."
msgstr ""
-"* Javascript ááá¯
áááºááá¯ááºá¡á¬á¸áá¯á¶á¸áá½áẠáá¯á¶áá±
áááºáá»ááºáá¬á¸áááºá á¡áá»áá¯á·áá±á¬ "
+"* Javascript ááá¯
áááºááºááá¯ááºá¡á¬á¸áá¯á¶á¸áá½áẠáá¯á¶áá±
áááºáá»ááºáá¬á¸áááºá á¡áá»áá¯á·áá±á¬ "
"áá±á¬áá·áºáá»á¬á¸á á¡áá¯ááºáá½ááºáá»á¬á¸á
áááºá¹áá»á¬áááºá¹áá±ááá»á¬á¸áá¾áá·áº
áá¯á¶ááááºáá»á¬á¸ááᯠ"
"áááºáá»ááºáá¬á¸áááºá á¡áá¶áá¾áá·áº
áá®áá®ááᯠ(HTML5 áá®áá®áá¬) ááᯠááá
áºáá¾áááºá áá½áá·áºááá¯ááºáááºá"
@@ -2182,8 +2183,8 @@ msgid ""
"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
"flaws that compromise your privacy and anonymity."
msgstr ""
-"Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠá¡áá»áááºááá¯ááºá¸
á¡ááºááááºáá¼á
áºáá±ááááºá
á¡ááºááááºááá¼á
áºáá±á¬ áá±á¬á·áá² "
-"áá¬á¸áá¾ááºá¸ááᯠáááºáá¯á¶á¸áá«á
ááá·áºááá¯ááºáá±á¸áá¯á¶áá¼á¯á¶áá¾á¯áá¾áá·áº
á¡áááºááááá¾á¯ááᯠ"
+"Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠá¡áá»áááºááá¯ááºá¸
á¡ááºááááºáá¼á
áºáá±ááááºá
á¡ááºááááºááá¼á
áºáá±á¬ "
+"áá±á¬á·áá²áá¬á¸áá¾ááºá¸ááá¯
áááºáá¯á¶á¸áá«á
ááá·áºááá¯ááºáá±á¸áá¯á¶áá¼á¯á¶áá¾á¯áá¾áá·áº
á¡áááºááááá¾á¯ááᯠ"
"áá¾ááá¾áá¯ááºá¸ááá·áº
á¡áá¹ááá¬ááºáá¾ááá±á¬
áá¯á¶áá¼á¯á¶áá±á¸ááá¯ááºáá¬
á¡á¬á¸áááºá¸áá»ááºáá»á¬á¸ "
"áá¼á¯á¶áááá¯ááºáááºá"
@@ -2197,15 +2198,15 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
"Tor ááá±á¬ááºáᬠáá¬á¸áá¾ááºá¸á¡áá
áº
áá½ááºáááºáá¾áá·áº áá±á¬á·áá²ááá¯
á¡ááºááááºáá¯ááºááẠááá·áºá¡á¬á¸ "
-"á¡áááá±á¸áá«áááº- áááºáá¬áá«áá®áá°á¸
(á¡ááááá®áá°á¸) áá½áẠá¡áá±á«áºááá¯á·
áá½á¾ááºáá¼áá±áá±á¬ áá¼á¬á¸áá«ááá·áº"
-" á¡á
áááºá¸áá±á¬áẠá
ááºááá¯ááºá¸ááá¯
áá¼ááá«áááºá Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯
áá½áá·áºáá»áááºáá½áẠ"
+"á¡áááá±á¸áá«áááº- áááºáá¬áá«áá®áá°á¸
(á¡ááááá®áá°á¸) áá½áẠá¡áááºááá¯á·
áá½á¾ááºáá¼áá±áá±á¬ áá¼á¬á¸áá«ááá·áº "
+"á¡á
áááºá¸áá±á¬áẠá
ááºááá¯ááºá¸ááá¯
áá¼ááá«áááºá Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯
áá½áá·áºáá»áááºáá½áẠ"
"á¡ááºááááºáá¯ááºááẠá
á¬áá¼áá·áº
áá½á¾ááºáá¼áá»ááºááá¯
áá½á±á·ááá¯ááºáá«áááºá áááºáááº
ááá±á¬ááºáá¬ááᯠ"
"á¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠááá¯á·ááá¯ááº
ááá¯ááºááá¯ááº
á¡ááºááááºáá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯
á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº
á¡ááºááááºáá¯ááºáá¼ááºá¸"
+msgstr "### Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯
á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº
á¡ááºááááºáá¯ááºáá¼ááºá¸"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2223,8 +2224,8 @@ msgid ""
"menu), then select âRestart to update Tor browserâ."
msgstr ""
"Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯
á¡ááºááááºáá¯ááºááẠááá·áºá¡á¬á¸
á¡áááá±á¸áá»ááºááá¯á·áá»á¾ááº
áááºáá¬áá«áá®áá°á¸ "
-"(á¡ááááá®áá°á¸) ááᯠáá¾áááºáá¼á®á¸ \"Tor
ááá±á¬ááºáᬠá¡ááºááááºáá¯ááºáááº
áá¼ááºáááºá
áááºáá«\" ááᯠ"
-"áá½á±á¸áá»ááºáá«á"
+"(á¡ááááá®áá°á¸) ááᯠááá
áºáá¾áááºáá¼á®á¸ \"Tor ááá±á¬ááºáá¬
á¡ááºááááºáá¯ááºááẠáá¼ááºáááºá
áááºáá«\" "
+"ááᯠáá½á±á¸áá»ááºáá«á"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
