[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation]

commit ef0737107db655e97ec1a4da5c8b289032b19292
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Oct 6 15:45:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 78e43fc94c..0693e2bc38 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Zeev Shilor <zshi...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2755,17 +2755,17 @@ msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if 
connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public 
networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need a bridge. Otherwise, 
Tails will autodetect whether you need a bridge to connect to Tor from your 
local network."
-msgstr ""
+msgstr "גשרי Tor הנם ממסרי Tor סודיים. השתמשו בגשר 
כממסר Tor מוביל שלכם אם ההץלברןץ אל Tor חסומה, 
למשל במספר מדינות, על ידי רשתות ציובוריות 
כלשהן, או על ידי איזו בקרה הורית.\n\nבחרו 
אפשרות זו אם את ם כבר יודעים שתצטרכו גשר. 
אחרת, Tails יחברכם אוטומטית היה ואתם צריכים 
גשר להתחברות אל Tor מהרשת המקומית שלכם."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1211
 msgid "<b>_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>_הסתתרות מאחורי הרשת המקומית שמחברת 
אותי אל   Tor (בטיחותי יותר)</b>"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1261
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "יתכן שתצטרכו לא להתבלט אם השימוש ב Tor 
עלול להראות חשוד למישהו אשר מנטר את חיבור 
האינטרנט שלכם."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1279
 msgid ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgid ""
 "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete 
types of Tor bridges.\n"
 "\n"
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges 
yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern 
Hemisphere."
-msgstr ""
+msgstr "Tails יתחבר אל Tor רק אחרי הגינפוג של גשר 
Tor. גשרים הנם ממסרים סודיים של  Tor אשר 
מסתירים את העובדה שהנכם מתקשרים אל 
Tor.\n\nהצוות שלנו עושה את המיטב כדי לסייע לכם 
להתחבר אל Tor על ידי שימוש בסוגים שונים של 
גשרי Tor סמויים.\n\nתצטרכו לבצע קונפיגורציה נ
וספת אם אינכם מכירים עדיין אף גשר של Tor,אם 
אתם מתחברים מרשת  Wi-Fi ציבורית, או שאתם בחצי 
הכדור המזרחי."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1324
 msgid ""
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "_שמור הגדרות ייפוי כוח"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
 msgid "Tor Connection - Fix Clock"
-msgstr ""
+msgstr "התחברות ל Tor  - עדכון שעון"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits