?h=tails-misc

translation Wed, 06 Oct 2021 11:16:13 -0700

commit 5598c3ffb5bec0d1dfc266c19004891001bd300d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Oct 6 18:15:54 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 hu.po |  6 +++---
 ru.po | 30 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/hu.po b/hu.po
index 2917e7886b..4dee00184b 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "A Tails kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ mÃ³dokon prÃ³bÃ¡lkozik 
csatlakozni a Tor-hoz amÃg
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1123
 msgid "Configure a Tor _bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Tor _hÃd konfigurÃ¡lÃ¡sa"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid ""
 "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to 
connect to Tor using bridges.\n"
 "\n"
 "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your 
time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your 
clock and connect to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "A hÃ¡lÃ³zati tÃ¡madÃ¡sok megelÅzÃ©sÃ©hez az idÅzÃ³nÃ¡d Ã©s az Ã³rÃ¡d 
helyes kell legyen a Tor hÃdak hasznÃ¡latÃ¡hoz.\n\nAz idÅzÃ³nÃ¡d Ã©s Ã³rÃ¡d 
nem hasznÃ¡lhatÃ³ a tartÃ³zkodÃ¡sai helyed meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡hoz. Az idÅzÃ³nÃ¡d 
soha nem kerÃ¼l Ã¡tkÃ¼ldÃ©sre a hÃ¡lÃ³zaton Ã©s csak az Ã³rÃ¡d javÃtÃ¡sÃ¡hoz 
Ã©s a Tor-hoz csatlakozÃ¡shoz szÃ¼ksÃ©ges."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
 msgid "Select the time zone you want to use"
diff --git a/ru.po b/ru.po
index faf92da5e6..974135d543 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sa Sha\n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -653,14 +653,14 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸ %(speed)d 
ÐÐ/ÑÐµÐº"
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 
ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ: `%(command)s`.\nÐÐ¾Ð»ÐµÐµ 
Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐ¹ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð» Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº Ð±ÑÐ» ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½ Ð²  
'%(filename)s'."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑÐ° Ð½Ð° 
ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ðµ.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB 
Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ > %(free_space)dMB ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑÐ°"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
@@ -724,17 +724,17 @@ msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ¾ÑÐµÐº Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÐ¸Ðµ 
Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾_ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð´Ð»Ñ  
\"%(device)s\""
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð½Ð° 
\"%(device)s\""
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
 msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ \"%(udi)s\" Ð½Ð° \"%(device)s\""
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "<i>KeePassXC</i> changed the default name of the database to 
<i>Passwords.kdbx</i>.\n"
 "\n"
 "Renaming your database to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> 
to open it automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ 
Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ <i>KeePassXC</i>?</big></b>\n\nÐÐ°ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ 
<i>KeePassXC</i> Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² <i>Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹</i> 
Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ:\n\n<i>${filename}</i>\n\nÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ 
Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² <i>Passwords.kdbx</i> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ 
<i>KeePassXC</i> Ð¾ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐµÑ Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼ 
Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28
 msgid "Rename"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid ""
 "A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
 " a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ {size} Ð±ÑÐ´ÐµÑ 
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ðµ <b>{vendor} {model}</b>. ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ 
Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
 msgid "Create"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ 
Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
 "({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ð² 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ {partition} ({size}), Ð½Ð° 
ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ðµ <b>{vendor} {model}</b>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
 msgid "Save"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ."
 msgid ""
 "The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ» {partition} ({size}) Ð½Ð° 
ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐµ <b>{vendor} {model}</b> Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
 msgid "Delete"
@@ -1189,11 +1189,11 @@ msgstr "Ð¯Ð·ÑÐº, Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ 
Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°, Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
 msgid "Tor Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑ Tor"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ 
Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Tor"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Dotfiles"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240
 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð»Ð¸Ð½Ðº ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Dotfiles Ð² 
Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Home"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
 msgid "Custom"
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ° ${nic} 
Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð°"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it 
is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ MAC-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ 
ÐºÐ°ÑÑÑ ${nic_name} (${nic}) Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð° 
Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð°.\nÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Tails Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ 
Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ MAC-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "ÐÐµÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ 
Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The 
error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ MAC-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ 
ÐºÐ°ÑÑÑ ${nic_name} (${nic}) Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑ. 
ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ðµ 
ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ.\nÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÑÑÐµ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Tails Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ 
MAC-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 #, python-brace-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Reply via email to