commit 164090c09ce6063fb8f4401c8387f1288a19e799 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Oct 14 10:17:14 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 35 ++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e023291755..0658e33c49 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Gus, 2021 # Rima Sghaier, 2021 # erinm, 2021 -# NASIâ¿ <nomad...@protonmail.ch>, 2021 # Layla Taha <la...@asl19.org>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# NASIâ¿ <nomad...@protonmail.ch>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-07 17:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: NASIâ¿ <nomad...@protonmail.ch>, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -489,26 +489,26 @@ msgstr "2. Ù٠بتÙزÙÙ Ù Ù٠جÙÙ / ÙÙÙÙس`tar.xz` ." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:" -msgstr "" +msgstr "4. اÙآ٠اتبع اÙطرÙÙØ© اÙرسÙÙ ÙØ© أ٠طرÙÙØ© سطر اÙØ£Ùا٠ر:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "" +msgstr "#### طرÙÙØ© رسÙÙ ÙØ©" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* When the download is complete, extract the archive using an archive " "manager." -msgstr "" +msgstr "* عÙد اÙت٠ا٠اÙتÙزÙÙØ Ù٠باستخراج اÙأرشÙ٠باستخدا٠٠دÙر اÙأرشÙÙ." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts." -msgstr "" +msgstr "* ستØتاج Ø¥Ù٠إخبار جÙÙ / ÙÙÙÙس Ø£Ù٠ترÙد اÙÙدرة عÙ٠تÙÙÙØ° ÙصÙص اÙØ´Ù." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -537,6 +537,9 @@ msgid "" "/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " "executable in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " +"executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -544,31 +547,33 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" +"**Ù ÙØÙظة: ** عÙ٠أÙبÙÙت٠Ùبعض اÙتÙزÙعات اÙأخر٠إذا ØاÙÙت تشغÙÙ \"start-tor-" +"browser.desktop\" Ùد ÙÙØªØ Ù ÙÙ ÙصÙ." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this:" -msgstr "" +msgstr "ÙتغÙÙر Ùذا اÙسÙÙÙ ÙتشغÙ٠٠تصÙØ Tor بدÙا٠٠٠ذÙÙØ Ø§ØªØ¨Ø¹ Ùذا:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Launch \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" -msgstr "" +msgstr "* شغÙÙ \"اÙÙ ÙÙات\" (Ù ÙÙات جÙÙÙ / ÙÙتÙÙÙس)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Click on Preferences." -msgstr "" +msgstr "* اÙÙر ÙÙ٠اÙتÙضÙÙات." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Navigate to the 'Behavior' Tab." -msgstr "" +msgstr "* اÙتÙ٠إÙ٠عÙا٠ة اÙتبÙÙب \"اÙسÙÙÙ\"." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text Files\"." -msgstr "" +msgstr "* Øدد \"تشغÙÙÙا\" Ø£Ù \"اسأ٠٠اذا تÙعÙ\" ض٠٠\"Ù ÙÙات ÙصÙØ© ÙابÙØ© ÙÙتÙÙÙØ°\"." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -590,7 +595,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Command-line method" -msgstr "" +msgstr "#### طرÙÙØ© سطر اÙØ£Ùا٠ر" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -604,7 +609,7 @@ msgstr "" msgid "" "* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by " "running:" -msgstr "" +msgstr "* ٠٠داخ٠دÙÙ٠٠تصÙØ TorØ ÙÙ ÙÙ٠تشغÙ٠٠تصÙØ Tor بتشغÙÙ:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -629,12 +634,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Flag** | **Description** |" -msgstr "" +msgstr "| ** عÙÙ ** | ** اÙÙص٠** |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "|----------|-----------------|" -msgstr "" +msgstr "|----------|-----------------|" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits