?h=communitytpo-contentspot

translation Sat, 16 Oct 2021 09:45:28 -0700

commit 3c48e20c8a4ab7ded33b0aec3050c6f293691aad
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Oct 16 16:45:15 2021 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 91743de20b..183c46fdbe 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 # IDRASSI Mounir <[email protected]>, 2021
 # ÙØÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙ <[email protected]>, 2021
 # Isho Antar <[email protected]>, 2021
-# NASIâ¿ <[email protected]>, 2021
 # Ahmad Gharbeia <[email protected]>, 2021
 # Ahmed A., 2021
 # Layla Taha <[email protected]>, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# NASIâ¿ <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 07:32+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: NASIâ¿ <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "* ÙØ±Ø£Øª ÙØ£ÙØ§ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Tor [Ù
Ø¯ÙÙØ© ÙÙØ§Ø¹Ø¯ Ø§
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)"
-msgstr ""
+msgstr "* ÙØ±Ø£Øª Ø§ÙØªØ¯Ø±ÙØ¨ [Ø£ÙØ¶Ù Ø§ÙÙÙ
Ø§Ø±Ø³Ø§Øª](../best-practices/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "* ÙØ¯Ù Ø£Ø¬ÙØ¯Ø© ÙÙØªØ¯Ø±ÙØ¨"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)"
-msgstr ""
+msgstr "* ÙÙØ¯ Ø±Ø§Ø¬Ø¹Øª [Ø´Ø±Ø§Ø¦Ø Ø§ÙØªØ¯Ø±ÙØ¨ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© 
Ø¨Ù](../resources/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -2553,6 +2553,8 @@ msgid ""
 "rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around"
 " the world."
 msgstr ""
+"ÙÙØ¯Ù ÙØ±ÙÙ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ¯ÙÙØ§ ØªØ¯Ø±ÙØ¨ÙØ§ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ 
Ø§ÙØ±ÙÙÙ ØÙÙ Tor ÙÙÙØ¯Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø¹Ù ØÙÙÙ "
+"Ø§ÙØ¥ÙØ³Ø§Ù, ÙØ§ÙØµØÙÙÙÙ, ÙØ§ÙÙØ´Ø·Ø§Ø¡ ÙØ§ÙÙØ¬ØªÙØ¹Ø§Øª 
Ø§ÙÙÙÙØ´Ø© ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø£ÙØØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -2561,18 +2563,20 @@ msgid ""
 " us and send an email to [training at "
 "torproject.org](mailto:[email protected])."
 msgstr ""
+"ÙØ·ÙØ¨ ØªØ¯Ø±ÙØ¨ Tor ÙÙØ¤Ø³Ø³ØªÙ Ø£Ù ÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ ÙØ±Ø¬Ù 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨ÙØ§ ÙØ¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ "
+"[training at torproject.org](mailto:[email protected])."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials "
 "are for you!"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£ÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ ØªØ¹ÙÙÙ ÙØ¬ØªÙØ¹Ù Ø¹Ù TorØ 
ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙØªØ¯Ø±ÙØ¨ÙØ© ØªÙØ§Ø³Ø¨Ù!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Community building"
-msgstr ""
+msgstr "### Ø¨ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to