[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

translation Sat, 11 Dec 2021 02:45:59 -0800

commit d83a9d4803981f6d7af64c300a572b7d606d041f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Dec 11 10:45:44 2021 +0000


    new translations in tails-misc
---
 fa.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 683fd44523..09dbe8e5e3 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Vox <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "ØØ°Ù Ø³ÛØ³ØªÙ Tails ÙÙØ¬ÙØ¯"
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù ØØ°Ù ÙØ§ÛÙ Ø§Ø² Ø³ÛØ³ØªÙ ØªÛÙØ² ÙØ¨ÙÛ ÙØ¬ÙØ¯ 
ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯: %(message)s"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø³Ø·Ø 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û %(file)s ÙÛØ³
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù ØØ°Ù Ø¯Ø§ÛØ±Ú©ØªÙØ±Û Ø§Ø² Ø³ÛØ³ØªÙ ØªÛÙØ² ÙØ¨ÙÛ 
ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯: %(message)s"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
@@ -711,17 +711,17 @@ msgstr "ÙÙÚ ÙÙØ·Ù Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù ÙØ§ÙØª ÙØ´Ø¯"
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù unmount_device Ø¨Ø±Ø§Û \"%(device)s\""
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ§ÛÙâÙØ§Û Ø³ÛØ³ØªÙÛ Ø§Ø² Ø±ÙÛ 
\"%(device)s\""
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
 msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù \"%(udi)s\" Ø§Ø² \"%(device)s\""
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "ÙØ¶Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù \"%(pretty_name)s\" Ø¨Ø±Ø§Û 
ÙØµØ¨ Ú©Ù Ø§Ø³Øª (
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a 
downloaded Tails ISO image:\n"
 "%(dl_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±ØªÙØ§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù \"%(pretty_name)s\" Ø§Ø² Ø§ÛÙ 
ØªÛÙØ²Ø Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§Ø² ØªØµÙÛØ± Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø´Ø¯Ù ISO ØªÛÙØ² 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯: %(dl_url)s"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:501
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid ""
 "A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
 " a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "ÛÚ© ØØ¬Ù Ø«Ø§Ø¨Øª {size} Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù <b>{vendor} {model}</b> 
Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ÙÛâØ´ÙØ¯. Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ ØØ¬Ù Ø¨Ù Ø´Ú©Ù Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛâØ´Ø¯Ù Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÛâØ´ÙØ¯ Ú©Ù Ø¨Ø§ ÛÚ© Ø±ÙØ² Ø¹Ø¨ÙØ± Ù
ØØ§ÙØ¸Øª ÙÛâØ´ÙØ¯. "
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
 msgid "Create"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "ÙØ§ÙÙâÙØ§ÛÛ ÙÙ Ø¯Ø± Ø¯Ø±Ø§ÛÙ 
Ø°Ø®ÙØ±ÙâØ³Ø§Ø²Ù ÙØ¯Ø§Ù
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
 "({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§ÛÙâÙØ§Û Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø± Ù¾Ø§Ø±ØªÛØ´Ù Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛâØ´Ø¯Ù {partition} ({size})Ø Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù <b>{vendor} 
{model}</b> Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÛâØ´ÙÙØ¯. "
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
 msgid "Save"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Ù ÙØ¯Ø§ÙÙØªØ§Ù ØØ°Ù 
Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯."
 msgid ""
 "The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¬Ù Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø± {partition} ({size})Ø Ø¯Ø± 
Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù <b>{vendor} {model}</b> ØØ°Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯. "
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
 msgid "Delete"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "ÙØ§ÙÙâÙØ§Ù Ù¾ÙÙØ§Ù (Dotfiles)"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240
 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ± ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø± Ù¾ÙØ´Ù Dotfiles Ø±Ø§ Ø¨Ù Ù¾ÙØ´Ù 
Home Ù¾ÛÙÙØ¯ Ø¯ÙÛØ¯"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
 msgid "Custom"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ø±Øª Ø´Ø¨Ú©ÙÙ ${nic} ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³Øª"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it 
is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙâÙØ§ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ MAC Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Øª Ø´Ø¨Ú©Ù 
${nic_name} (${nic}) ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯ Ù Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ÙÙÙØª 
ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø´Ø¯.\nÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØªØ±Ø¬ÛØ Ø¯ÙÛØ¯ ØªÛÙØ² Ø±Ø§ 
Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ú¯ÙâÙØ§ÙâØ³Ø§Ø²Û 
Ø¢Ø¯Ø±Ø³ MAC Ø±Ø§ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The 
error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙâÙØ§ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ AMC Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Øª Ø´Ø¨Ú©Ù 
${nic_name} (${nic}) ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯. Ø¨Ø§Ø²ÛØ§Ø¨Û Ø®Ø·Ø§ ÙÛØ² 
Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙØ´Ø¯Ø Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ ÙÙÙ Ø´Ø¨Ú©ÙâÙØ§ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù 
ÙØ³ØªÙØ¯. \nÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ØªØ±Ø¬ÛØ Ø¯ÙÛØ¯ ØªÛÙØ² Ø±Ø§ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù 
Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ú¯ÙâÙØ§ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ MAC Ø±Ø§ 
ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 #, python-brace-format
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See {manual_upgrade_url}"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ØØ§ÙØ¸Ù Ú©Ø§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ 
ÙÛØ³Øª.</b>\n\nÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø§ÙØ²Ø§ÙØ§Øª 
Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ØªÛÙØ² Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø¢ÙØ±Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯.\nØ¨Ù 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù 
Ú©ÙÛØ¯\n\nØ³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ ØªÛÙØ² Ø±Ø§ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§ Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û 
Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙØ¯.\n\nÛØ§ ÛÚ© 
Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯.\nØ¨Ù {manual_upgrade_url} Ù
Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯ "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25
@@ -1734,13 +1734,13 @@ msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù ØªÙØ±"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198
 msgid "_Use a bridge that you already know"
-msgstr ""
+msgstr "_Ø§Ø² Ù¾ÙÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÛâØ¯Ø§ÙÛØ¯"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239
 msgid ""
 "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you "
 "Persistent Storage</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®ÛØ±ÙâØ³Ø§Ø²Û Ù¾Ù Ø®ÙØ¯Ø <a 
href=\"doc/first_steps/persistence\"> ØØ¬Ù Ø°Ø®ÛØ±ÙâØ³Ø§Ø²Û Ù¾Ø§ÛØ¯Ø§Ø± 
Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©ÙÛØ¯</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:246
 msgid ""
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection 
assistant.\n"
 "\n"
 "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the 
progress bar to be able to troubleshoot your connection."
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø± Ø§ØªØµØ§Ù ØªÙØ±Ø ØªÛÙØ² Ø¨Ù 
Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù ØªÙØ± Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø¯.\n\nØ§Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù 
ØªÙØ± Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙØ´Ø¯Ø Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù ØªØ§ Ù¾Ø§ÛØ§Ù ÙÙØ§Ø± 
Ù¾ÛØ´Ø±ÙØª ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¨ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ØªØµØ§Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ 
Ø¹ÛØ¨âÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛØ¯. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid ""
 "<i>Thunderbird</i> 78 now replaces the <i>Enigmail</i> extension with built-"
 "in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in "
 "<i>Thunderbird</i>, follow our migration instructions."
-msgstr ""
+msgstr "<i>Thunderbird</i> 78 Ø§Ú©ÙÙÙ Ø§ÙØ²ÙÙÙ <i>Enigmail</i> Ø±Ø§ 
Ø¨Ø§ Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û OpenPGP 
Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø²ÛÙ ÙÛâÚ©ÙØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² 
Ú©ÙÛØ¯ÙØ§Û OpenPGP Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± <i>Thunderbird</i>Ø Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹Ù
ÙâÙØ§Û ÙÙØ§Ø¬Ø±Øª ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯ÙØ¨Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45
 msgid "_Open Migration Instructions"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

Reply via email to