[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] new translations in torbutton-browseronboardingproperties

translation Tue, 15 Feb 2022 15:47:26 -0800

commit 92ae6d0259976c0dc5cbf13c314ffc6bd7133f54
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Feb 15 23:47:16 2022 +0000


    new translations in torbutton-browseronboardingproperties
---
 kk/browserOnboarding.properties | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties
index 21f37c2e90..5db5a01c00 100644
--- a/kk/browserOnboarding.properties
+++ b/kk/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=ÒÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð´ÑÒ£ÑÐ·
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ð¡ÑÐ· Ð´Ð°Ð¹ÑÐ½ÑÑÐ·
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐµÐ·ÑÐ½Ð´Ðµ ÒÒ±Ð¿Ð¸ÑÐ»ÑÐ»ÑÒ Ð¿ÐµÐ½ 
ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐºÑÑÒ£ ÐµÒ£ Ð¶Ð¾ÒÐ°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÑÐ½ 
Ò±ÑÑÐ½Ð°Ð´Ñ. ÒÐ°Ð·ÑÑ ÑÑÐ· ÒÐ°Ð´Ð°ÒÐ°Ð»Ð°ÑÐ´Ð°Ð½ Ð¶ÓÐ½Ðµ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½ ÒÐ¾ÑÒÐ°Ð»ÒÐ°Ð½ÑÑÐ·. 
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ÒÒ±Ð¿Ð¸ÑÐ»ÑÐ»ÑÒÒÐ° Ó©ÑÑÒ£ÑÐ·
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ÒÒ±Ð¿Ð¸ÑÐ»ÑÒ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Ð¢Ò±Ð½ÑÑÒÑÑÑÒÑÑÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½ 
ÓÒ£Ð³ÑÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ.
@@ -15,28 +15,28 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ÑÐ¾ÑÐ°Ð±ÑÐ½Ð° 
ÐºÑÑÑÒ£ÑÐ·
 onboarding.tour-tor-network=Tor Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-network.title=ÐÑÑÐ°Ð»ÑÒÑÑÐ·Ð´Ð°Ð½Ð´ÑÑÑÐ»ÒÐ°Ð½ 
Ð¶ÐµÐ»ÑÐ³Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ°Ñ.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ Ð¡ÑÐ·Ð´Ñ 
ÓÐ»ÐµÐ¼Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¼ÑÒ£Ð´Ð°ÒÐ°Ð½ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÐµÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Tor 
Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑÐ½ ÑÑÐºÐµ ÒÐ¾ÑÐ°Ð´Ñ. VPN-Ð³Ðµ ÒÐ°ÑÐ°ÒÐ°Ð½Ð´Ð°, 
ÑÓÑÑÑÐ·Ð´ÑÐºÑÑÒ£ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¾ÑÑÐ°Ð»ÑÒÑÐ°Ð½Ð´ÑÑÑÐ»ÒÐ°Ð½ 
Ð½ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÒ£ Ð±ÑÑÐ´Ðµ-Ð±ÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÑ Ð¶Ð¾Ò, Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑÑ 
Ð¶ÐµÐºÐµÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ ÑÐµÐ½Ñ ÐºÐµÑÐµÐº.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐÐÒ¢Ð: Tor Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑÐ½ÑÒ£ 
Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÑÐ½, ÑÐ¾Ð½ÑÒ£ ÑÑÑÐ½Ð´Ðµ Tor Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ°Ð»ÒÐ°Ð½ 
ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÐµÑÐ´Ñ ÑÒ±ÑÐ°Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½Ð´ÑÐ³ÑÐ½ ÐµÐ½Ð´Ñ 
ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑ ÑÑÑÐ½ÐµÐ½ ÑÐ°Ð±ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑÐ½ÑÒ£ 
Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÑÐ½ ÑÐµÑÑÐµÒ£ÑÐ·
 onboarding.tour-tor-network.button=Display ÑÑÐ·Ð±ÐµÐ³ÑÐ½Ðµ ÐºÐµÑÑÑÐº
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð¢ÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑ
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐÐ¾Ð»Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÐµÑÑÐ·.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð¡ÑÐ· ÐºÑÑÐ³ÐµÐ½ ÓÑÐ±ÑÑ 
Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ò¯ÑÑÐ½ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ðº ÑÐµÐ»ÐµÐ»ÑÐº Ð¶ÓÐ½Ðµ ÓÐ»ÐµÐ¼Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ñ 
Tor ÑÐµÐ»ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ½ÑÐ° ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð½ÒÐ°Ð½. Ð¡ÑÐ· 
ÒÐ°Ð¹ Ð¶ÐµÑÐ´ÐµÐ½ ÒÐ¾ÑÑÐ»ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð´Ð°, ÐµÑÐ±ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ 
Ð±ÑÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ. ÐÐ°Ò£Ð° ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÑ Ð±ÑÐ·Ð´ÑÒ£ Â«Ð¢ÑÐ·Ð±ÐµÐº 
Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ÑÐ½Ð´ÐµÂ» Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ°Ð¿ Ò¯ÑÑÐ½ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ 
Ð±Ð°ÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑÒ±ÑÐ°ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ÐÐµÐ½ÑÒ£ Ð¶Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð´Ñ ÐºÓ©ÑÑ
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº 
Ð±Ó©Ð»ÑÐ¼ÑÐ½Ðµ Ó©ÑÑÒ£ÑÐ·
 
 onboarding.tour-tor-security=ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº
 onboarding.tour-tor-security.title=ÑÓÐ¶ÑÑÐ±Ð¸ÐµÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÐ°Ò£Ð´Ð°Ò£ÑÐ·
 onboarding.tour-tor-security.description=Ð¡Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¹-Ð°Ò, Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ 
ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐ³ÑÐ½ Ð°ÑÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ ÑÑÐ·Ð³Ðµ ÒÐ¾ÑÑÐ¼ÑÐ° 
Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÐ´Ñ Ò±ÑÑÐ½Ð°Ð¼ÑÐ·. ÐÑÐ·Ð´ÑÒ£ 
ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑÒ£ÑÐ·Ð³Ðµ 
ÑÐ°Ð±ÑÑÐ»Ð´Ð°ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑÐ½ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐµÑÐ´Ñ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ°ÑÒÐ° Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½Ð´ÑÐº Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ. Ð¢Ò¯ÑÐ»Ñ 
Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»Ð°ÑÐ´ÑÒ£ Ð½Ðµ ÐµÐºÐµÐ½ÑÐ½ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑÐ½ 
ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³ÑÐ½Ñ Ð±Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÐÑÐºÐµÑÑÐ¿Ðµ: ÓÐ´ÐµÐ¿ÐºÑ 
Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ½ÑÐ° NoScript Ð¶ÓÐ½Ðµ HTTPS Everywhere ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ð°Ñ 
ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÑÐ½Ð° ÒÐ¾ÑÑÐ»Ð¼Ð°ÒÐ°Ð½, Ð±ÑÑÐ°Ò Ð¾Ð»Ð°ÑÐ´Ñ ÒÐ¾ÑÑ 
Ò¯ÑÑÐ½ ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÑÐ½ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ»ÐµÑÐ³Ðµ 
Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº 
Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹ÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ°ÑÐ°Ò£ÑÐ·
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ð¢ÓÐ¶ÑÑÐ¸Ð±Ðµ Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ½ÑÐ° 
ÐºÐµÒ£ÐµÑÑÐµÑÐ³Ðµ Ó©ÑÑÒ£ÑÐ·
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð¢ÓÐ¶ÑÑÐ±Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ 
ÐºÐµÒ£ÐµÑÑÐµÑ
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÐµÐ¹Ð±ÑÑ 
Ð°Ð¹ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ»ÑÒÑÐ°ÑÐ´Ñ ÐºÒ¯ÑÑÒ£ÑÐ·.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor Ò±ÑÑÐ½ÒÐ°Ð½ 
Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒ ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº Ð¶ÓÐ½Ðµ ÒÒ±Ð¿Ð¸ÑÐ»ÑÐ»ÑÒ 
Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½Ð´ÑÐºÑÐµÑÑÐ¼ÐµÐ½ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐµÐ·ÑÐ½Ð´Ðµ 
ÑÓÐ¶ÑÑÐ¸Ð±ÐµÒ£ÑÐ· ÑÓÐ» Ó©Ð·Ð³ÐµÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½. 
ÐÐµÒÒ±ÑÐ»ÑÐ¼ Ð°Ð· Ð±Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½ Ð¶ÓÐ½Ðµ ÑÑÐ·Ð´ÑÒ£ 
ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·Ð´ÑÐº Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹ÑÒ£ÑÐ·Ð³Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÑ 
ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐµÑ Ð¶Ò±Ð¼ÑÑ ÑÑÑÐµÐ¼ÐµÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ 
Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÐ¼ÐµÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½. Ð¡ÑÐ·Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ð°Ð´Ð°Ð¼ 
ÐµÐºÐµÐ½ÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑÐ°ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑÐ½.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÐÐ¸Ñ ÒÐ¾Ð¹ÑÐ»Ð°ÑÑÐ½ 
ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐ´Ñ ÒÐ°ÑÐ°Ò£ÑÐ·
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion 
ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑÑÐµÑÑÐ½Ðµ Ó©ÑÑÒ£ÑÐ·
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑÑ
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÒÐ¾ÑÑÐ¼ÑÐ° ÒÐ¾ÑÒÐ°Ð»ÑÑ 
ÐºÐµÑÐµÐº.
@@ -44,15 +44,15 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 
ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑÑ - Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-ÒÐ° ÐºÑÑÑ
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐÐ°Ð¹ÑÐ½
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ÐÐ°Ò£Ð°Ð»ÑÒÑÐ°ÑÐ´Ñ 
ÒÐ°ÑÐ°Ò£ÑÐ· \n%S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÐÐ°Ò£Ð°
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐÐ°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»ÒÐ°Ð½
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â¡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar=ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÑ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ÒÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð» onion 
ÑÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÑÑ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ 
ÑÓÐ¶ÑÑÐ¸Ð±ÐµÒ£ÑÐ· Tor ÑÐ¾Ð»ÒÑÑÑÐ½Ð´Ð° ÑÐ¾Ð»ÑÒÑÐ¼ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑÐºÑÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐ½ÑÐ½ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹Ð¼ÑÐ·.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ð¡Ð¾Ð½Ð´ÑÒÑÐ°Ð½ 
ÒÐ°Ð·ÑÑ, onion ÑÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÑÑÐ½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ´ÑÒ£ Ð¾ÑÐ½ÑÐ½Ð°, URL 
Ð¶Ð¾Ð»ÑÐ½Ð´Ð°ÒÑ [i] Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Tor ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÑÐ½ ÐºÓ©ÑÑÐ³Ðµ Ð¶ÓÐ½Ðµ 
ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÑÐ½ÑÒ£ ÑÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÑÑÐ³ÑÐ½ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ [â¡] 
Ð¼ÓÐ·ÑÑÑÐ½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¿ ÐÐ°Ò£Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ñ 
ÑÒ±ÑÐ°ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ÐÐ°Ò£Ð° 
Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ´Ñ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ ÑÒ±ÑÐ°ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ÑÐ¾ÑÐ°Ð±ÑÐ½Ð° 
ÐºÑÑÑÒ£ÑÐ·
 
 # Circuit Display onboarding.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] new translations in torbutton-browseronboardingproperties

Reply via email to