[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

translation Sat, 12 Mar 2022 20:17:52 -0800

commit a9b941d6717e0c2c3579f01366fd7c49d8168e2a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Mar 13 04:17:35 2022 +0000


    new translations in tpo-web
---
 contents+fa.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 35 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 664106be4e..706b3b083f 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1038,6 +1038,11 @@ msgid ""
 "Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their "
 "upcoming retirement. At long last, that day has finally come."
 msgstr ""
+"Ø³Ø§Ù Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ú©Ø±Ø¯ÛÙ Ú©Ù [Ø³Ø±ÙÛØ³âÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø² v2 
Ø¯Ø± Ø§ÙØ§Ø®Ø± Ø³Ø§Ù 2021 ÙÙØ³ÙØ® Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ "
+"Ø´Ø¯](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) Ù Ø§Ø² Ø²ÙØ§Ù 
[Ø§ÙØªØ´Ø§Ø± "
+"10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
ØªÙØ± "
+"ÙØ´ØºÙÙ ÙØ´Ø¯Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø²ÙØ´Ø³ØªÚ¯Û ÙØ±ÛØ¨ Ø§ÙÙÙÙØ¹ Ø¨Ù 
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÙØ¯Ù Ú©Ù Ø§Ø² Ø³Ø§ÛØªâÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø² v2 "
+"Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ ÙÛâÚ©ÙÙØ¯. Ø¨Ø§ÙØ§Ø®Ø±Ù Ø¢Ù Ø±ÙØ² ÙØ±Ø§ Ø±Ø³ÛØ¯."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1046,6 +1051,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser, and users will receive an âInvalid Onion Site Addressâ error 
"
 "instead."
 msgstr ""
+"Ø¨Ø§ Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø¨Ù ØªÙØ± 0.4.6.8 v2 Ø³Ø±ÙÛØ³âÙØ§Û onion 
Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± ÙØ§Ø¨Ù "
+"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛØ³ØªÙØ¯ Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ø¢Ù Ø®Ø·Ø§Û 
âInvalid Onion Site Addressâ Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1054,6 +1062,9 @@ msgid ""
 "v2 address, there is nothing wrong with your browser â instead, the issue "
 "lies with the site itself."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ØªÙØ§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ³Ø®Ù 2 
Ú©Ù ÙØ¨ÙØ§ Ú©Ø§Ø± ÙÛâÚ©Ø±Ø¯Ø Ø§ÛÙ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø ÙÛÚ ÙØ´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ 
ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ - Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶Ø ÙØ´Ú©Ù Ø¨Ù Ø®ÙØ¯ Ø³Ø§ÛØª "
+"ÙØ±Ø¨ÙØ· ÙÛâØ´ÙØ¯."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1061,6 +1072,8 @@ msgid ""
 "If you wish, you can notify the onion siteâs administrator about the 
problem"
 " and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible."
 msgstr ""
+"Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª ØªÙØ§ÛÙ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ´Ú©Ù Ø±Ø§ Ø¨Ù ÙØ¯ÛØ± 
Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¯ÙÛØ¯ Ù Ø¢ÙâÙØ§ Ø±Ø§ "
+"ØªØ´ÙÛÙ Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¯Ø± Ø§Ø³Ø±Ø¹ ÙÙØª Ø¨Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û v3 
Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø¯ÙÙØ¯."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1070,16 +1083,20 @@ msgid ""
 ".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to 
v2âs"
 " modest 16 character length."
 msgstr ""
+"ØªØ´Ø®ÛØµ Ø§ÛÙâÚ©Ù Ø¢ÛØ§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³âÙØ§Û ÙØ³Ø®Ù 2 ÙØ¯ÛÙÛ 
Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø± Ø¨ÙÚ©ÙØ§Ø±Ú© ÙØ§Û Ø´ÙØ§ Ú©Ù ÙÛØ§Ø² "
+"Ø¨Ù ØØ°Ù ÛØ§ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ ÛØ§ Ø®ÛØ± Ø³Ø§Ø¯Ù 
Ø§Ø³Øª: Ø§Ú¯Ø±ÚÙ ÙØ± Ø¯Ù Ø¨Ù .onion Ø®ØªÙ "
+"ÙÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø¢Ø¯Ø±Ø³âÙØ§Û v3 Ø§ÛÙÙâØªØ± 56 Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± 
Ø·ÙÙ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ Ø¯Ø± ÙÙØ§ÛØ³Ù Ø¨Ø§ v2 Ú©Ù Ø¨Ù Ø·ÙØ± "
+"ÙØªÙØ³Ø· 16 Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ±Û ÙØ³ØªÙØ¯."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "## ÙØ´Ú©ÙØ§Øª Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± 11.0 Ø¨Ø§ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø§Ø² ÙØ´Ú©ÙØ§Øª 
Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù ÙÙØ±Ø§Ù Ø§Ø³Øª:"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1087,6 +1104,8 @@ msgid ""
 "- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme"
 msgstr ""
+"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1094,6 +1113,8 @@ msgid ""
 "- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40671): Fonts don't render"
 msgstr ""
+"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40671): ÙÙÙØªâÙØ§ Ø±ÙØ¯Ø± ÙÙÛâØ´ÙÙØ¯"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1102,6 +1123,9 @@ msgid ""
 "browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on "
 "MacOS"
 msgstr ""
+"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40679): ÙÙØ¯Ø§Ù ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§ Ø¯Ø± Ø§ÙÙÛÙ 
Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ø¯Ø± esr91 Ø¯Ø± "
+"MacOS "
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1109,6 +1133,9 @@ msgid ""
 "- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method"
 msgstr ""
+"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40689): Ø±ÙØ´ HTTP Ø§Ø±Ø§Ø¦ÙâØ¯ÙÙØ¯Ù Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ 
ØµÙØ¯ÙÛ Ø¨ÙØ§Ú© Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± "
+"Ø¯ÙÛØ¯"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1116,6 +1143,9 @@ msgid ""
 "- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1"
 msgstr ""
+"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40667): ÙÛØ¯ÛÙÙØ§Û AV1 Ø¨Ù Ø¹ÙÙØ§Ù 
ÙØ§ÛÙâÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø¯Ø± ÙÛÙØ¯ÙØ² 8.1 "
+"ÙØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÛâØ´ÙÙØ¯"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1124,6 +1154,9 @@ msgid ""
 "browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive"
 " and need disabling-reenabling on each start"
 msgstr ""
+"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40677): Ø§Ø² Ø²ÙØ§Ù Ø¨ÙâØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø¨Ù 11.0a9Ø 
Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø§ÙØ²ÙÙÙâÙØ§ "
+"ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù ÙØ³ØªÙØ¯ Ù Ø¯Ø± ÙØ± Ø¨Ø§Ø± Ø´Ø±ÙØ¹ ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù 
ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù-ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

Reply via email to