commit 584889addf6b3f7f008496eda6d626609c7c6a90
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Jan 3 11:45:16 2013 +0000
Update translations for orbot_completed
---
values-es/strings.xml | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 6eac5d1..e0e7ad7 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -145,13 +145,13 @@
<string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo
proxyficación transparente completa... </string>
<string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo
proxyficación transparente por aplicaciones... </string>
<string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente
ACTIVADA</string>
- <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy
(proxyficación transparente) habilitado para tethering (pasarela a Internet
móvil)!</string>
+ <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy
(proxyficación transparente) habilitado para tethering!</string>
<string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA:
¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string>
- <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy
borradas</string>
+ <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (proxyficacion
transparente) borradas</string>
<string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso de
Tor: </string>
<string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy (proxy web de filtrado)
se está ejecutando en el puerto: </string>
<string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo
proxyficación transparente por puertos... </string>
- <string name="bridge_error">Error del bridge</string>
+ <string name="bridge_error">Error del bridge (acceso a la red Tor de
publicitación restringida)</string>
<string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge (repetidor
puente, acceso a Tor de publicitación restringida), debe introducir al menos
una dirección IP de bridge.</string>
<string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a
[email protected] incluyendo una lÃnea con \"get bridges\" por si sólo
en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta con dominio gmail.com, yahoo.com o
yahoo.cn (que soportan DKIM)</string>
<string name="error">Error</string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
