commit 6ef8c329e2e3531fd00228900517e6ae74330fc9
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Feb 25 17:46:38 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
fa/fa.po | 29 +++++++++++++++--------------
1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 085b757..5cab227 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Eric D Smallberg <[email protected]>, 2013.
# <[email protected]>, 2013.
# <[email protected]>, 2012.
msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: zendegi <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: esmallberg <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:758
#, python-format
msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+msgstr "%(filename)s اÙتخاب شدÙ"
#: ../liveusb/creator.py:1018
#, python-format
@@ -183,11 +184,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:139
msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr ""
+msgstr "Ù
ÙÙÙÛت در Ú©Ùتر٠ISO MD5"
#: ../liveusb/creator.py:137
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr ""
+msgstr "عدÙ
Ù
ÙÙÙÛت در بازبÛÙÛ Ú©Ùتر٠ISO MD5"
#: ../liveusb/dialog.py:156
msgid ""
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "بعدÙ"
#: ../liveusb/gui.py:541
#, python-format
msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¶Ø§Û Ú©Ø§ÙÛ Ø¨Ø± رÙÛ ØاÙظ٠ÙجÙد Ùدارد
%(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:824
msgid "No mount points found"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙÛ Ø¯Ø± ÙسÛÙÙ Ù
ÙجÙد ÙÛست."
#: ../liveusb/gui.py:546
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
+msgstr "ÙسÙ
تâبÙØ¯Û Ø¨Ø± اساس ÙرÙ
ت FAT16 است. اÙدازÙ
جاÛÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ù Û² Ú¯ÛگاباÛت Ù
ØدÙد Ø´Ùد"
#: ../liveusb/gui.py:592
msgid "Persistent Storage"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "اÙتخاب اÛزÙÛ ÙاÛÙ"
#: ../liveusb/creator.py:181
msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr ""
+msgstr "تÙظÛÙ
ÙاÛ٠راÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û OLPC..."
#: ../liveusb/creator.py:738
#, python-format
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:130
msgid ""
"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙع Ù
ÙØ¨Ø¹Ø Ø¹Ù
ÙÛات بازبÛÙÛ Ø§Ø² Ú©Ùتر٠ISO MD5
را پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ù¾Ø±Ø´"
#: ../liveusb/creator.py:1144
msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
"again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
+msgstr "رکÙرد راÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø§ØµÙÛ Ø¯Ø± دستگا٠جاÙبÛ
Ø´Ù
ا خاÙÛ Ø§Ø³Øª. Ùشرد٠دÙبار٠\"اÛجاد LIVE USB\"Ø
رکÙرد راÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø§ØµÙÛ MBR را دÙبار٠بر رÙÛ
اÛ٠دستگا٠جاÙØ¨Û Ø±Ø§ÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø®ÙاÙد کرد."
#: ../liveusb/gui.py:746
msgid ""
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙر زÛر ÙجÙد دارد:
`%(command)s`.\\n ÛÚ© کارÙاÙ
Ùâ خطا با جزÛÛات بÛشتر
رÙÛ '%(filename)s' ÙÙشت٠شد٠است."
#: ../liveusb/dialog.py:151
msgid ""
@@ -484,11 +485,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:132
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ
اÙÙÚ¯ Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا بر رÙÛ Ø¯Ûسک..."
#: ../liveusb/creator.py:385
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "تاÛÛد جÙ
ع Ú©ÙترÙÛ SHA1 تصÙÛر٠LiveCD..."
#: ../liveusb/creator.py:389
msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "Ùشدار: اÙ٠ابزار ÙÙاز بÙ
اجرا شد٠تÙسط Ù
#: ../liveusb/creator.py:151
#, python-format
msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙشت٠شد٠بر رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø¬Ø§ÙØ¨Û Ø¯Ø± %(speed)d Ù
گاباÛت بر ثاÙÛÙ"
#: ../liveusb/creator.py:636
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
