commit 1500a2cedf9fb27c1db7360105b002f8c8c0f600 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Apr 11 22:15:06 2013 +0000
Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 5cadb05..77528a8 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 22:10+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefala...@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -330,13 +330,13 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "أسÙ٠طرÙÙØ© ÙÙØªØ Ø§ÙÙ ÙÙات اÙت٠ØÙ ÙتÙا Ù٠باستخدا٠برÙا٠ج 7-Zip Ù Ù٠برÙا٠ج ٠جاÙÙ ÙÙ٠ضغط اÙÙ ÙÙات. ÙÙ ÙÙ٠تØÙ ÙÙÙ Ù Ù ÙÙا:\n\nhttp://www.7-zip.org/" +msgstr "أسÙ٠طرÙÙØ© ÙÙØªØ Ø§ÙÙ ÙÙات اÙت٠ØÙ ÙتÙا Ù٠باستخدا٠برÙا٠ج 7-Zip\nÙ Ù٠برÙا٠ج ٠جاÙÙ ÙÙ٠ضغط اÙÙ ÙÙات. إذا ÙÙ ÙÙ٠٠ثبت اصÙا٠\nعÙ٠جÙازÙ, ÙÙ ÙÙ٠تØÙ ÙÙÙ Ù Ù ÙÙا:\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." -msgstr "عÙد٠ا تت٠تØÙ Ù٠برÙا٠ج 7-zip , تستطÙع أ٠تÙØªØ Ø§ÙÙ Ù٠اÙ٠ضغÙØ· اÙذ٠أرسÙÙا٠Ù٠باÙÙÙر اÙ٠ضاع٠عÙÙÙ." +msgstr "عÙد٠ا ÙÙتÙÙ 7-zip ٠٠تثبÙت ÙÙسÙ, تستطÙع أ٠تÙØªØ Ù ÙÙ .z اÙ٠ضغÙØ· اÙذ٠تسÙ٠ت٠٠Ùا باÙÙÙر اÙ٠ضاع٠عÙÙÙ." #: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" @@ -344,13 +344,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "Ø£Øد اÙطر٠اÙبدÙÙØ© ÙتØÙ ÙÙ Ù ÙÙات بصÙغة z Ù٠بإعادة تس٠ÙØ© اÙÙ Ù٠إÙ٠صÙغة .zip Ù Ù Ù Ø«Ù ÙÙ ÙÙÙ Ù٠اÙضغط باستخدا٠آ٠برÙا٠ج ÙÙ٠اÙضغط ÙدÙÙ" +msgstr "Ø£Øد اÙطر٠اÙبدÙÙØ© ÙÙ٠ضغط Ù ÙÙات بصÙغة z. Ù٠بإعادة تس٠ÙØ© اÙÙ Ù٠إÙ٠صÙغة\nzip. Ù Ù Ù Ø«Ù ÙÙ ÙÙÙ Ù٠اÙضغط باستخدا٠آ٠برÙا٠ج ÙÙ٠اÙضغط ٠ثبت سÙÙا٠عÙ٠جÙازÙ." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "Ùرج٠اÙرد عÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© اÙبرÙدÙØ©Ø Ù Ø£Ø¹Ø·Ù٠اس٠Øز٠ة ÙاØدة. Ùذا Ø´Ø±Ø Ø¨Ø³ÙØ· ع٠٠اÙÙØ© Ùذ٠اÙØز٠:" +msgstr "Ùرج٠اÙرد عÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© اÙبرÙدÙØ©Ø Ù Ø£Ø¹Ø·Ù٠اس٠Øز٠ة ÙاØدة Ù٠ا٠ا٠٠ÙاÙ\nÙ٠٠ض٠Ù٠اÙرساÙØ©. Ùذا Ø´Ø±Ø Ø¨Ø³ÙØ· ع٠٠اÙÙØ© Ùذ٠اÙØز٠:" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -358,14 +358,14 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." -msgstr "ÙÙدÙز:\n\nØز٠ة ٠تصÙØ ØªÙر ÙÙÙدÙز. ÙÙ ÙÙ٠استخدا٠Ùا ٠ع أغÙب Ø£Ùظ٠ة ÙÙدÙز." +msgstr "ÙÙÙدÙز:\nØز٠ة ٠تصÙØ ØªÙر ÙÙظا٠تشغÙÙ ÙÙÙدÙز.\nÙا ÙÙ٠بأ٠Ùسخة Ù Ù ÙÙÙدÙز تستع٠٠xp, 7 Ø£Ù Ú¤Ùستا, ÙØ°Ù Ù٠اÙØز٠ة اÙذ٠٠٠اÙÙ Ùترض ا٠تستخد٠Ùا." #: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." -msgstr "٠اÙÙتÙØ´- اÙتÙ:\n\nØز٠ة ٠تصÙØ ØªÙر ÙÙ٠اÙÙتÙØ´ (٠عاÙج اÙتÙ). بشÙ٠عا٠ÙÙض٠استخدا٠Ùذ٠اÙÙسخة ÙأجÙزة ٠ا٠اÙجدÙدة." +msgstr "٠اÙÙتÙØ´-اÙت٠i386 :\nØز٠ة ٠تصÙØ ØªÙر ÙÙ٠اÙÙتÙØ´, ٠عاÙج اÙتÙ. بشÙÙ\nعا٠, اجÙزة اÙ٠ا٠اÙجدÙدة سÙ٠تطÙب Ù Ù٠استخدا٠Ùذ٠اÙØز٠ة." #: lib/gettor/i18n.py:231 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits