commit 26a08828338448e512a3b180f4ebe338b9d3b7ab Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Apr 19 13:46:14 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator --- fa/fa.po | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 0d2adfb..3a9ac0c 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-19 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-19 13:27+0000\n" "Last-Translator: zmix <check_people_sta...@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Alt+B" #: ../liveusb/dialog.py:153 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "٠رÙر Ùب!" #: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "" +msgstr "با تخصÛص ÛÚ© ÙØ¶Ø§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ø±ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÛÙâاسâØ¨Û ØªØ§ÙØ Ø§Û٠ا٠کا٠را Ø®ÙاÙÛد داشت ک٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø±Ø§ ب٠صÙرت ÙÙ ÛØ´Ú¯Û Ø±ÙÛ Ø³Ûست٠âعا٠٠زÙدÙâÛ Ø¢Ù Ø§Ø¹Ù Ø§Ù Ú©ÙÛد. در غÛر اÛ٠صÙرت Ùر تغÛÛØ±Û Ú©Ù Ø±ÙÛ Ø¢Ù Ø¯ÙÛد با Ûکبار راÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ù Ø¬Ø¯Ø¯ از بÛÙ Ø®ÙاÙد رÙت." #: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383 #, python-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ú©Ù¾Û\\n&&\\ب٠رÙزرساÙÛ" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "Create Live USB" -msgstr "" +msgstr "سÛست٠âعا٠٠زÙد٠را بساز!" #: ../liveusb/creator.py:429 #, python-format @@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "اگر ٠اÙ٠ب٠ادا٠٠ÙستÙØ¯Ø Ø¯ÙÙ Ù 'بعدÙ' را ب #: ../liveusb/gui.py:452 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "بازÙÚ¯Ø±Û Ø§ÙتشارâÙاâ¦" #: ../liveusb/gui.py:457 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "اÙتشارÙا برÙزرساÙÛ Ø´Ø¯Ùد!" #: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255 #, python-format @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Ù٠اÙÙÚ¯ Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا بر رÙÛ Ø¯Ûسک..." #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "دستگا٠ÙدÙ" #: ../liveusb/gui.py:625 msgid "" @@ -349,7 +349,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "" +msgstr "اÛ٠دک٠٠ÙرآÛÙد ساخت٠ÛÙاسâØ¨Û Ø²Ùد٠را شرÙع Ù ÛâÚ©Ùد. اÛ٠شا٠٠داÙÙÙد کرد٠ÛÚ© اÙتشار از سÛست٠âعا٠٠«تÛÙز» (اÙبت٠ÙÙØ· در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù ÙÛÚ Ú¯Ø²ÛÙÙâØ§Û Ù ÙجÙد Ùباشد)Ø Ø¨Ø§Ø² کرد٠ÙاÛ٠اÛز٠٠رÛخت٠آ٠رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙØ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÛÚ© ÙاÛÙ ÙÙ ÛØ´Ú¯Û Ù ÙÙاÛتا Ùصب راÙâاÙداز Ûا بÙتâÙÙدر Ø¢Ù Ù Ûâباشد." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" @@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "اÛÙ ØاÙظ٠جاÙØ¨Û USB است ک٠ش٠ا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "" +msgstr "اÛÙ ÙÙار Ù¾ÛشرÙت Ùشا٠٠ÛâدÙد ک٠ش٠ا در Ú©Ø¬Ø§Û ÙرآÛÙد ساخت٠سÛست٠âعا٠٠زÙد٠ÙستÛد" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "اÛÙجا Ú©ÙسÙÙ ÙضعÛت است. جاÛÛ Ú©Ù ØªÙ Ø§Ù Ù¾Ûغا٠âÙا در Ø¢Ù ÙÙشت٠٠ÛâØ´ÙÙد." #: ../liveusb/creator.py:908 #, python-format @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "ب٠رÙزرساÙÛ Ø§Ø² ISO را اÙجا٠دÙÛد" #: ../liveusb/dialog.py:152 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "" +msgstr "استÙاد٠از ÛÚ© اÛزÙÛ Ø²Ùد٠٠ÙجÙد" #: ../liveusb/creator.py:132 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits