[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation]

commit eb3dcbb7cabfda49eb1a7c3bb1fc4975cf60ec07
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Apr 29 21:16:12 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ar/ssl-observatory.dtd |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd
index a0c383e..4ddff77 100644
--- a/ar/ssl-observatory.dtd
+++ b/ar/ssl-observatory.dtd
@@ -3,7 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "إسألني لاحقاً">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "لا">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere يمكن لها أن 
تكتشف الهجمات ضد متصفحك عبر إرسال شهادات 
الأمان التي تستقبلها إلى المرصد. هل تريد 
تشغيل هذه الخاصية؟">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere يمكن له أن 
يكتشف الهجمات
+ضد متصفحك عبر إرسال شهادات الأمان التي 
تستقبلها إلى المرصد.
+ هل تريد تشغيل هذه الخاصية؟">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -11,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your 
browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"هل تريد أن تستخدم HTTPS Everywhere خاصية SSL Observatory?">
+"هل تريد أن يستخدم HTTPS Everywhere خاصية SSL Observatory?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "نعم">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits