[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit d7ab5db2c23663aaa296d4790e21f9eec73a6c79
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri May 24 11:16:35 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 si_LK/torbirdy.properties |   19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..96bfcc1
--- /dev/null
+++ b/si_LK/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy සබල කිරීම: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy සබල කිරීම: JonDo 
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy සබල කිරීම: අභිරුච
ි නියතු සේවාදායකයා
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy සබල කිරීම: 
පාරදෘශ්‍ය Tor  බවට පත් කිරීම
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy සබල කිරීම: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: අබල කර ඇත!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy මගින් Thunderbird හී 
ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස 
විජ්ජාව ඔබේ නිර්නාමිකත්වය 
සුරැකීම කිරීම සදහා අබල කර 
ඇත.\n\nනිර්දේශිත ආරක්ෂක කට්ටල අ
ංග %S සදහා සකස් කර ඇත.\n\nඔබට දැන් 
ගිණුමේහි අඩංගු අනෙකුත් කට්ටල 
අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත.
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy තුල උසස් කට්ටල අ
ංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් 
නොමැති බව කරුකාවෙන් 
සලකන්න.\n\nඔබ කරන කටයුත්ත පිළ
ිබද පුර්ණ විශ්වාසයක් ඇතිනම් 
පමණක් ඉදිරියට යන්න.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=මෙම අවවාදය නැවත 
පෙන්වන්න.
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් කට්ටල අංග
+
+torbirdy.restart=වේලා කලාප අභිරුචිය 
ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරුණාකර 
Thunderbird වසා දමා නැවත පටන් ගන්න.
+
+torbirdy.firstrun=ඔබ දැන් TorBirdy 
ක්‍රියාත්මක කර ඇත. \n\nඔබේ 
නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කිරීමට 
TorBirdy මගින් Thunderbird හි ස්ථාවර 
සිටවුම් බලගන්වයි. එමගින් ඔබට 
හෝ ඕනෑම ඈදුමක් හට එහි 
වෙනස්කම් සිදුකල නොහැක. නමුත් 
TorBirdy හී අභිරුචි සංවාදයෙහි ඇති 
සිටවුම් වෙනස් කල හැක. TorBirdy අ
ස්ථාපනය කලවිට හා අක්‍රිය 
කලවිට වෙනස් වන සියළු සිටවුම් 
ඒවායේ පෙරනිමි අගයන් (TorBirdy 
ස්ථාපනයට පෙර අගයන්) හට 
ප්‍රත්‍යාරම්භ වේ.\n\nඔබ නව 
පරිශීලකයෙක් නම්, TorBird
 y වෙ
 බ් අඩවිය කියවීමෙන් TorBirdy අප 
යොදාගැනීමට හේතුව පිළිබද 
දැනුවත් විය හැක.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits