commit 5b9c7155302af1b9b33b0b9b69f4dcd31ac8cd24
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Jun 4 07:46:16 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
ja/ja.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index e09dab2..9e638e6 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 03:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-04 07:24+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
"operating system. Without it, you will not be able to save data that will "
"persist after a reboot."
-msgstr ""
+msgstr
"æ°¸ç¶çãªã¼ãã¼ã¬ã¤ã«USBã¡ã¢ãªä¸ã®ä½åãªã¹ãã¼ã¹ãå²ãå½ã¦ããã¨ã§ããã¼ã¿ãä¿åããliveãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ã«æ°¸ç¶çãªå¤æ´ãå
ãããã¨ãã§ãã¾ããããããªããã°ãåèµ·åå¾ãæç¶ãããã¼ã¿ãä¿åãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã"
#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
#, python-format
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "ISOã®MD5ãã§ãã¯ãµã
ã®æ¤è¨¼ã失æãã¾ãã"
msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
-msgstr ""
+msgstr "æ¢åã®Live
ISOãé¸æããªããã°ãé¸æããããªãªã¼ã¹ãããªãã®ããã«ãã¦ã³ãã¼ãããã¾ãã"
#: ../liveusb/gui.py:601
msgid "Installation complete!"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr
"ããã¤ã¹ä¸ã®ãã¹ã¿ã¼ãã¼ãã¬ã³ã¼ãã空ç½ã§ããã
msgid ""
"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
"another file."
-msgstr ""
+msgstr
"é¸æããããã¡ã¤ã«ã¯èªã¿è¾¼ãã¾ããããã¼ããã·ã§ã³ãä¿®æ£ããããã»ãã®ãã¡ã¤ã«ãé¸æãã¦ãã
ããã"
#: ../liveusb/creator.py:366
#, python-format
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
"downloaded for you automatically."
-msgstr ""
+msgstr
"ãã®ãã¿ã³ã«ããã以åã«ãã¦ã³ãã¼ãããæ¢åã®Live
system ISOãåç
§ãããã¨ãã§ãã¾ãããããããé¸æããªãå
´åããªãªã¼ã¹ãèªåçã«ããªãã®ããã«ãã¦ã³ãã¼ãããã¾ãã"
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid ""
@@ -349,23 +349,23 @@ msgid ""
"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
"installing the bootloader."
-msgstr ""
+msgstr
"ãã®ãã¿ã³ã¯LiveUSBä½æããã»ã¹ãéå§ãã¾ããããã¯ä»»æã«ããªãªã¼ã¹ã®ãã¦ã³ãã¼ã(æ¢åã®ãã®ãé¸æããã¦ããªãã£ãå
´å)ãUSBããã¤ã¹ã¸ã®ISOã®å±éãæ°¸ç¶çãªã¼ãã¼ã¬ã¤ã®ä½æããã¼ããã¼ãã¼ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå¿
è¦ã¨ãã¾ãã"
#: ../liveusb/dialog.py:158
msgid ""
"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "ããã¯ããªããLive
systemãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããUSBã¡ã¢ãªã§ãããã®ããã¤ã¹ã¯FATãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
ã§ãã©ã¼ãããããã¦ããªããã°ãªãã¾ããã"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid ""
"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
"creation process you are"
-msgstr ""
+msgstr
"ããã¯LiveUSBä½æããã»ã¹ã®é²æçã示ãããã°ã¬ã¹ãã¼ã§ã"
#: ../liveusb/dialog.py:162
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr ""
+msgstr
"ããã¯ã¹ãã¼ã¿ã¹ã³ã³ã½ã¼ã«ã§ãããã¹ã¦ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã«æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ãã"
#: ../liveusb/creator.py:908
#, python-format
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "ãµãã¼ããã¦ããªããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
: %s"
msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is,
if it was installed without this installer), this option is not supported: you
need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\"
action instead."
-msgstr ""
+msgstr "ãµãã¼ãããã¦ããªããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã :
%s\næåã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã®Tailsã·ã¹ãã
ãã¢ããã°ã¬ã¼ããããã¨ãã¦ããå
´å(ãããããã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¼ãªãã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå
´å)ããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãµãã¼ãããã¾ãã:
ä¾ãã°ããã¯ãã¼ã³ã¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããããã«é¸æãããã¨ã§ãæ¹ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãå§ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
#: ../liveusb/creator.py:1211
#, python-format
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
