[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation]

commit 46d78e9976662f788268e45f64244ce7994f27a1
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Jul 27 10:46:23 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 th/torbirdy.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/th/torbirdy.properties b/th/torbirdy.properties
index 7500a34..75acf4d 100644
--- a/th/torbirdy.properties
+++ b/th/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy เปิดใช้งาน: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy เปิดใช้งาน: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy เปิดใช้งาน: 
พร็อกซีกำหนดเอง
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy เปิดใช้งาน: 
การใช้Tor อย่างล่องหน
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy เปิดการใช้งาน: 
Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: ปิดใช้งาน!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration 
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S 
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy 
ได้ปิดระบบการตั้งค่าแบบอัตโนมัติของ
 Thunderbird 
เพื่อที่จะปกป้องความเป็นนิรนามของคุณ\nค่าความปลอดà¸
 à¸±à¸¢à¸—ี่แนะนำสำหรับ %S 
ถูกตั้งแล้ว\nคุณสามารถเปลี่ยนค่าติดตั้งอื่นๆได้ด้วยตัวคุณเอง
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of 
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of 
what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=โปรดทราบว่าการเปลี่ยนค่าติดตั้งชั้นสูงของ
 TorBirdy 
เป็นสิ่งที่ไม่แนะนำอย่างยิ่ง\n\nคุณควรดำเนินการต่อเฉพาะในกรณีที่คุณรู้ตัวว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=แสดงคำเตือนนี้ในครั้งต่อไป
+torbirdy.email.advanced.title=ค่าติดตั้งชั้นสูงของ
 TorBirdy
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close 
Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=เพื่อให้ตัวเลือกเขตเวลามีผลบังคับใช้
 กรุณาปิด Thunderbird แล้วเปิดใหม่
 
 # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your 
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, 
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some 
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's 
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that 
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's 
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the 
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy 
for our users.
 # torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits