[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

Wed, 21 Aug 2013 01:49:52 -0700 

commit 3a438ef9078931bd55f45337e6d3362ab08a606a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Aug 21 08:48:36 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 da/torbirdy.dtd               |    7 +++----
 da/torbirdy.properties        |    2 +-
 templates/torbirdy.dtd        |    7 +++----
 templates/torbirdy.properties |    2 +-
 4 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/da/torbirdy.dtd b/da/torbirdy.dtd
index 38f27fb..b21f35d 100644
--- a/da/torbirdy.dtd
+++ b/da/torbirdy.dtd
@@ -12,9 +12,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Gem">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Fortryd">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Fejlfinding">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "o">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Indstillinger">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Gendan standardindstillinger">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test proxyindstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy-indstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatlivs-indstillinger">
@@ -59,4 +59,3 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Åbn TorBirdy præferencer">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
-<!ENTITY torbirdy.troubleshoot.title "Fejlfinding">
diff --git a/da/torbirdy.properties b/da/torbirdy.properties
index ddb8805..dec5e87 100644
--- a/da/torbirdy.properties
+++ b/da/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Bemærk venligst at ændring af de 
avancerede indstillin
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarsel næste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy - avancerede indstillinger
 
-torbirdy.restart=For at tidszonepræferencen træder i kraft, så luk venligst 
Thunderbird og start den igen.
+torbirdy.restart=Du skal genstarte Thunderbird før indstillingerne for 
tidszonen træder i effekt.
 
 torbirdy.firstrun=Du kører nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, 
vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, så de 
forhindres i at blive ændret af dig eller eventuelle tilføjelser. Der er 
nogle ændringer som kan ændres og disse tilgås via TorBirdys dialog for 
præferencer. Når TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle 
indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardværdi (værdierne 
før TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, så anbefales det at du 
læser TorBirdys hjemmeside for at forstå hvad vi forsøger at opnå med 
TorBirdy for vores brugere.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/templates/torbirdy.dtd b/templates/torbirdy.dtd
index e8ebfa3..2880b9a 100644
--- a/templates/torbirdy.dtd
+++ b/templates/torbirdy.dtd
@@ -12,9 +12,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Troubleshoot">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "o">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Proxy Settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy Settings">
@@ -59,4 +59,3 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
-<!ENTITY torbirdy.troubleshoot.title "Troubleshooting">
diff --git a/templates/torbirdy.properties b/templates/torbirdy.properties
index b18d850..fcc69a3 100644
--- a/templates/torbirdy.properties
+++ b/templates/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Please note that changing the 
advanced settings of TorBi
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
 
-torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close 
Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to 
take effect.
 
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your 
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, 
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some 
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's 
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that 
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's 
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the 
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy 
for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to