[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit a0efb247807a1eff6a87fbf7b07d8bb6b14fdb88
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Aug 22 22:46:32 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 sv/torbirdy.dtd        |    7 +++----
 sv/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sv/torbirdy.dtd b/sv/torbirdy.dtd
index 998f7f6..1067cdc 100644
--- a/sv/torbirdy.dtd
+++ b/sv/torbirdy.dtd
@@ -12,9 +12,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Spara">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Felsök">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "o">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testa inställningar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Återställ till standard">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testa proxyinställningar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxyinställningar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Sekretessinställningar">
@@ -59,4 +59,3 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Öppna inställningarna för 
TorBirdy">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Första starten">
-<!ENTITY torbirdy.troubleshoot.title "Felsökning">
diff --git a/sv/torbirdy.properties b/sv/torbirdy.properties
index cf579f3..bee785b 100644
--- a/sv/torbirdy.properties
+++ b/sv/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Vänligen notera att ändringar av 
avancerade inställni
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Visa denna varningstext nästa gång
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avancerade Inställningar
 
-torbirdy.restart=För att tidzonsintsällningar skall tas i bruk var god 
stäng Thunderbird och starta det igen.
+torbirdy.restart=Thunderbird måste startas om för att 
tidszonsinställningarna ska börja gälla.
 
 torbirdy.firstrun=Du kör nu TorBirdy.\n\nFör att skydda din anonymitet 
kommer TorBirdy att övervaka de Thunderbird inställningar som det satt och 
hindra dem att ändras av dig eller något tilläggsprogram. Det finns vissa 
inställningar som kan ändras och du kan nå dessa genom TorBirdys 
inställningsdialog. När TorBirdy avinstalleras eller inaktiveras kommer alla 
inställningar som det gjort att återställas till dess standardval (de val 
som var gjorda innan TorBirdy installeraders).\n\nOm du är en ny användare 
rekommenderar vi att du läser igenom TorBirdys websidor för att förstå vad 
vi försöker uppnå för våra användare med hjälp av TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits