[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 1550af0d7ad586806409a53af59b534a58376e8d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Sep 2 16:16:39 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 he/network-settings.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index c236841..19d4ca1 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -7,18 +7,18 @@
 <!ENTITY torSettings.yes "כן">
 <!ENTITY torSettings.no "לא">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "אילו מן הבאים מתאר את 
המצב שלך באופן הטוב ביותר?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "עלי להגדיר הגדרות רשת 
תקשורת.">
 <!ENTITY torSettings.configure "">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ברצוני להתחבר ישירות 
אל הרשת Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connect "התחבר">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "האם מחשב זה צריך להשתמש 
בפרוקסי כדי לגשת אל האינטרנט?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "הזן את הגדרות הפרוקסי.">
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "">
@@ -26,14 +26,14 @@
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ממתין כעת עבור Tor כדי 
להתחיל…">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "">
+<!ENTITY torsettings.optional "רשות">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "כתובת:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "כתובת IP או שם 
מארח">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "יציאה:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "שם משתמש:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "סיסמה:">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "העתק את יומן Tor אל לוח 
גזירה">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits