commit eaaa76662561a65bff1591bd04f54081f6bcf92f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Jan 5 14:46:08 2014 +0000
Update translations for torbirdy
---
fr_CA/torbirdy.properties | 28 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/fr_CA/torbirdy.properties b/fr_CA/torbirdy.properties
index b999de2..081da3a 100644
--- a/fr_CA/torbirdy.properties
+++ b/fr_CA/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=TorBirdy
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=Activé avec TorBirdy : Tor
+torbirdy.enabled.jondo=Activé avec TorBirdy : JonDo
+torbirdy.enabled.custom=Activé avec TorBirdy : mandataire personnalisé
+torbirdy.enabled.torification=Activé avec TorBirdy : torification transparente
+torbirdy.enabled.whonix=Activé avec TorBirdy : Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy : désactivé!
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé l'auto-configuration de
Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité
recommandé pour %S on été définis.\n\nVous pouvez maintenant configurer les
paramètres de l'autre compte manuellement.
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of
what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier
les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous ne devriez continuer que si vous
êtes sur de ce que vous faites.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine
fois
+torbirdy.email.advanced.title=Paramètres avancés de TorBirdy
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference
to take effect.
+torbirdy.restart=Vous devez redémarrer Thunderbird pour que les préférences
de fuseau horaire prennent effet.
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set,
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy
for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous
aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de
Thunderbird qu'il a configuré, les empêchant d'être modifiés par vous-même
ou tout autre module complémentaire. Il y a certains paramètres qui peuvent
être changés et ceux-ci sont accessibles par le biais de la boîte de
dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, tous
les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leurs valeurs par
défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel
utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin
de comprendre ce que nous essayons d'accomplir avec TorBirdy pour nos
utilisateurs.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
