[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

translation Thu, 23 Jan 2014 01:47:17 -0800

commit 5e934452226158fc03df34726024419c7cb12703
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Jan 23 09:46:19 2014 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 km/network-settings.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd
index 3e6f8ce..28b2508 100644
--- a/km/network-settings.dtd
+++ b/km/network-settings.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torSettings.no "áá">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion 
"áá¾âáá¶áâááááá¶âáá¶âáá½áâââáá¼á
âáá¶âááááááâáááâááá¢âáááá»áâááááá¶áááááá¶ááá¶áâááááâá¢ááá?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored, filtered, or proxied.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 
"áá¶áâáááá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâáá»ááááá¼áááâáááâáááá¼áâáá¶áâáá
 ááááá á¬âáá¶ááâáááá¼áááá¸á">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 
"áááá»áâáááá¼áâááááááá
áá¶ááááááááâáá¶áâáááááâááááá¶áá">
 <!ENTITY torSettings.configure "ááááááá
áá¶áááááááá">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 
"áá¶áâáááá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâáá»ááááá¼áááâáááâáááá¶áâáááá
 á¶âááá">
@@ -22,17 +22,17 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion 
"áá¾ââáá¶áâáááá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâááááâáá»ááááá¼áááâáááââááááâáá¶ááááááá¶ááâáááá¾áâáááâá¢áá»áááá¶áâááâáá¶áâáááá¶ááâáá
ááááâáá¶áááá¶áá?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp 
"áá¾âá¢áááâáá·áâáááá¶ááâáá·áá¸âáááá¾ááâáááá½áâááá
 áááá¾á ááá áá¾âá¢áááâáá¶áâáááá 
á¶âáááá»áâáá¶áâáááá¶ááâáá
âááááá¶á Tor 
áááá¼áâáá¶áâáááááâáááá">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "ááááá¸âááááá¸âá
áááâáááâáááááâáááâááááá¶âáááááâáááâáááá¼áâáá¶áâá¢áá»áááá¶áâáááááááá¶ááâáááá¾áá">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is 
censored, you will need to obtain and use bridge relays.&amp;#160; If not, just 
click Connect.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion 
"áá¾âáá¶áâáááá¶ááá¢áá¸áááºáá·ááá»ááááá¼áááâáááâáá
 á¢áááâáááá¼áâááá½áâáá 
áá·ááááá¾áá¶áâááááá¼áâááááá¸áâááááá
 &amp;#160; áá¾áââáá·áâáá¶áááâáá 
áááá¶ááááâáá»áâ áááá¶ááá">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "áááá»áâááááá¶á Tor á
á¶áááááá¾á...">
-<!ENTITY torsettings.restart "Restart">
+<!ENTITY torsettings.restart "á
á¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·á">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "áá¶âááááá¾á">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to 
access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox 
"áá»ááááá¼áááâáááâáááá¼áâáááá¾âáááá¼áááá¸
 áá¾áááá¸âáá¼áâá¢áá¸áááºáá·á">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type 
"ááááááâáááá¼áááá¸á">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "á¢á¶ááááá¶áá">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "á¢á¶áááááá¶á 
IP á¬âáááááâááá¶ááá¸á">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "ááááá">
@@ -41,15 +41,15 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox 
"áá»ááááá¼áááâáááâááááâáá¶ááááááá¶ááâáááá¾áâáááâá¢áá»áááá¶áâááâáá¶áââáááá¶áááá
âáááááá¶áááá¶áá">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "á
áááâáá¶áâá¢áá»áááá¶áá">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "áááá»áá 
áá»áâáááááâáááá¶ááááâá¢áá¸áááºáá·á
 (ISP)â 
ááááâáááá»áâááááááá¶áááá¶ááááá¶ááâáá
âááááá¶á Tor á">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport 
address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "áááá
á¼áâáá¶áâááááá¼áâááááá¸áâááááâáá½á
 á¬âáááá¾á 
(áá½áâáááá»áâáá½áâáá½á)á">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port á¬ transport 
address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "áááááâáááááá ááá» 
Tor ááâáááá¶áâáááááááááá¶áá">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle 
"áááá½áâááááá¼áâááááá¸áâáááá">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&amp;#160; Often, you can work around this problem by 
using Tor Bridges which are hidden relays that are more difficult to block.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "áá¾âá¢áááâáá·áâá¢á¶á
âáááá¶ááâááááááá¶á Tor áá¶âá¢á¶á
âáááá¸âáááá»áá 
áá»áâááááááááá¶ááááâá¢áá¸áááºáá·á
 (ISP) 
á¬âáááá¶áááá¶áâáááááââáááá»áâááááááá¶áá
 Tor á &amp;#160; áá¶âáá¿ááâá¢áááâá¢á¶á
âááááááááâáá¸âáááá á¶âááá 
áááâáááá¾âááááá¸á Tor 
áááâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááâáá¶áâááááá¼áâááááâáááâáá·áá¶áâááááááá¶ááá">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 
"áá¾áááá¸âááá½áâáá¶áâáá¶áâááááá¼áâááááá¸áâáááá
 áááá¾âáááááá·áá¸áá»áááâááááá¶á 
áá¾áááá¸âáá¾ááááááâáá¼á
âáá¶áâáááááá  https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses 
is to send mail to [email protected] with the line 'get bridges' by itself 
in the body of the message.&amp;#160; However, to make it harder for an 
attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an 
email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "You can also request bridge relays by 
sending mail to [email protected].">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "á¢áááâááâá¢á¶á
âáááá¾âáá¶áâááááá¼áââááááá¸áâáááá
 áááâáááá¾âá¢áá¸áááâáá [email protected] 
á">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Reply via email to