[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit b00ca4fb7c146bd70e4a1ef374a596542f1050ed
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 03:45:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 vi/torlauncher.properties    |   16 ++++++++--------
 zh_CN/torlauncher.properties |    4 ++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/vi/torlauncher.properties b/vi/torlauncher.properties
index 7637dd7..3b157b9 100644
--- a/vi/torlauncher.properties
+++ b/vi/torlauncher.properties
@@ -4,30 +4,30 @@
 # torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 # torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=Vui lòng khởi động lại ứng dụng nà
y.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Chạy Tor thất bại.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor đã thất bại khi thiết lập kết 
nối đến mạng Tor
 # torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
+torlauncher.torrc_missing=Thiếu tập tin torrc.
+torlauncher.datadir_missing=Thư mục data trong Tor không tồn tại.
 # torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
 # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Hãy chắc chắn rằng Tor đang chạy.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Bạn phải xác định cả hai một 
địa chỉ IP hay tên máy và số cổng để cấu hình Tor để sử 
dụng một proxy ủy quyền truy cập vào  Liên mạng
-# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Bạn phải chọn kiểu proxy.
 # torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 
-# torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=Kết nối
 torlauncher.quit=Thoát
 torlauncher.quit_win=Thoát
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Hoàn thành
 
 # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 7cb455c..0f7eaa2 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。
 torlauncher.please_restart_app=请重启该应用程序。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=无法连接 Tor 控制端口。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 无法启动。
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 建立到 Tor 网络的连接失败。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失败 (%2$S)。
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=无法启动 Tor。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=缺少 Tor 可执行文件。


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits