[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation]

commit 9fd9083b7e0ce88aa561d683ba023634c54d3cf8
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Feb 16 21:45:16 2014 +0000

    Update translations for whisperback
---
 uk/uk.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index 1bf03e6..0ffd1d8 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: LinuxChata\n"
 "Language-Team: Ukrainian 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try 
to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nПовідомлення про помилку не може 
бути відправлено ймовірно через проблеми у 
мережі. Будь ласка, спробуйте підключитися 
до мережі і натисніть кнопку відправити 
знову.\n\n\nЯкщо це не допоможе, то Вам буде 
запропоновано зберегти звіт про помилку."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:274
 msgid "Your message has been sent."
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
 "\n"
 "Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення про помилку не може бути 
відправлено ймовірно через проблеми у 
мережі.\n\nМожливо зберегти звіт про помилку 
у вигляді файлу на USB диск і спробувати 
відправити його нам за адресою %s з 
електронної пошти за допомогою іншої 
системи. Зверніть увагу, що у цьому разі 
Ваше повідомлення про помилку не буде 
анонімним, якщо Ви не вживете додаткових 
кроків самостійно (наприклад, за допомогою 
Tor з одноразового облікового запису 
електронної пошти).\n\nВи хочете зберегти 
звіт про помилку у файл?"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits