[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations.

mikeperry Mon, 07 Apr 2014 18:33:07 -0700

commit 7f6f1f6535d8c84d6dd3944ed54ff596fbc6c8b9
Author: Mike Perry <[email protected]>
Date:   Mon Apr 7 18:28:39 2014 -0700


    Update translations.
---
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd    |   32 +++++++--------
 src/chrome/locale/ar/progress.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties  |    4 +-
 src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties  |    8 ++--
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd    |    9 +++--
 src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd    |   22 +++++-----
 src/chrome/locale/ko/progress.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties  |    4 +-
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd    |    2 +-
 src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties  |    4 +-
 src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd    |   56 +++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties  |    4 +-
 src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties  |   35 +++++++++++++++-
 src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd    |    8 ++--
 src/chrome/locale/vi/progress.dtd            |    6 +--
 src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties  |   24 +++++------
 src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd |   28 ++++++-------
 17 files changed, 142 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index b3f0dca..a2cbdb6 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Ø¹ÙÙÙ ØªÙÙÙØ± ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ 
Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ§Ø³Ø¨ Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ¨Ù Ø£Ù ØªØØ§ÙÙ 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "ÙØ¹Ù">
 <!ENTITY torSettings.no "ÙØ§">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ø£Ù ÙÙØ§ ÙÙÙ ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙØµÙ 
Ø§ÙØ¶Ù ÙÙÙÙÙÙØ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 " Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ÙÙØ±Ø§ÙØ¨Ø Ø£Ù ÙØµÙÙØ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙ 
Ø¨Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ø¹ÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 
Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø£Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø£Ù Ø§ÙÙÙÙÙ.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ØªÙÙÙÙ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø£ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¥ÙÙ 
Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø³ÙÙÙØ¯ ÙØ°Ø§ ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù 
Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµÙ">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÙÙ ÙØØªØ§Ø¬ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² Ø¥ÙÙ 
Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù ØØªÙ ÙØµÙ Ø¥ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØªØ">
@@ -22,9 +22,9 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "ÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª 
ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ÙÙØ± Ø¨Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙØ§ÙØ© ÙØ³ÙØ 
Ø¨Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙÙØ· ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ÙÙØ§ÙØ° ÙØ¹ÙÙØ©Ø">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ ÙØªØ£ÙØ¯Ø§ ÙÙ 
ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØ¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§ÙØ Ø§Ø®ØªØ§Ø± ÙØ§. Ø¥Ø°Ø§ 
ÙØ§Ø¬ÙØªÙ ÙØ´Ø§ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±, ØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Ø¥Ø¯Ø®Ù ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙÙØµÙÙØ© 
Ø¨ÙÙØ§ØµÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙØªÙ ÙØ³ÙØ Ø¨ÙØ§ Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙ
Ø§ÙØ©.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to 
configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to 
block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª (ISP) Ø§ÙØ°Ù ØªØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹Ù Ø¨ØØ¬Ø¨ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor Ø£Ù ÙØ±Ø§ÙØ¨ØªÙØ§ Ø¨Ø·Ø±ÙÙØ© Ø£Ø®Ø±ÙØ">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ ÙØªØ£ÙØ¯Ø§ ÙÙ 
Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§ÙØ ÙÙ Ø¨Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§. &amp;#160; Ø¥Ø°Ø§ 
ÙÙØª Ø¨Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ¹ÙØ ÙØ³ÙØ·ÙØ¨ ÙÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø³ÙØ± Tor 
ÙØ§ÙØªÙ ÙÙ ÙÙØ§ÙØ° ØªØ±ØÙÙ ØºÙØ± ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© ØªØµØ¹Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ© 
ØØ¸Ø± Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¬Ù
ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙØªÙÙØ±Ø© Ø£Ù Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ù
Ø®ØµØµØ© ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,19 +46,19 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ÙÙØ± Ø¨Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙØ§ÙØ© ÙØ³ÙØ Ø¨Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù 
ÙÙØ· ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ÙÙØ§ÙØ° ÙØ¹ÙÙØ©">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙÙØ³ÙÙØ 
Ø¨ÙØ§:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù (ISP) ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙ
ØªÙÙØ±Ø©">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ÙÙØ¹ Ø§ÙÙÙÙ:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¬Ø³ÙØ± ÙØ®ØµØµØ©">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ø§Ø¯Ø®Ù Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù Ø§ÙØ«Ø± (Ø¬Ø³Ø± 
ÙØ§ØØ¯ ÙÙ ÙÙ Ø³Ø·Ø±).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ø§ÙØªØ¨ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù:Ø§ÙÙ
ÙÙØ°">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ÙØ³Ø® Ø³Ø¬Ù ØªÙØ± Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø©">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© 
Ø¨Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙÙØ±ØÙØ©">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÙØ¯ ÙÙÙÙ Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨ ÙÙ Ø¹Ø¯Ù 
ÙØ¯Ø±ØªÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±ÙÙ Ø§Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù (ISP) Ø£Ù ÙÙØ¸ÙØ© Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙÙØ¹ Ù
ØØ§ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±. ÙØºØ§ÙØ¨Ø§ÙØ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ 
ØªØ®Ø·Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¹ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¬Ø³ÙØ± ØªÙØ± Ù 
Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù ÙÙØ±ØÙØ§Øª ÙØ®ÙÙØ© ØµØ¹Ø¨ ÙÙØ¹ÙØ§.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© 
Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙØªÙÙØ±Ø© Ø§ÙØªÙ ØªÙ ØªÙÙÙÙÙØ§ Ù
Ø³Ø¨ÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙØ®ØµØµØ© ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¥ØØ¯Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØ«ÙØ§Ø«:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙÙÙØ¨">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙØªØµÙØ ÙÙØ¨ ÙØ²ÙØ§Ø±Ø© 
https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ¬ÙØ¨ 
Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Ø§Ø±Ø³Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ 
[email protected] ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ 'get bridges' ÙÙ ÙÙØ¨ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯. Ù ØØªÙ ØªØ¶ÙÙ ÙØµÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ ÙÙØ§ Ø¨ÙØ¬Ø§Ø 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø¥ÙØ§ gmail.com Ø£Ù yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to 
[email protected].&amp;#160; Please note that a person will need to 
respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ÙÙØªØ¨ Ø§ÙÙ
Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ÙÙÙÙÙ Ø·ÙØ¨ Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³Ø±Ø 
ÙØÙ Ø£Ø®ÙØ±Ø ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ 
ÙÙØ°Ø¨Ø© Ø¥ÙÙ [email protected].&amp;#160; ÙØ±Ø¬Ù ÙÙØ§ØØ¸Ø© 
Ø£ÙÙ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙØ±Ø¯ Ø´Ø®Øµ ÙØ§ Ø¹ÙÙ ÙÙ Ø·ÙØ¨.">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/ar/progress.dtd
index e12a12f..6f4907d 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "ØØ§ÙØ© ØªÙØ±">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ø§ÙØªØ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª">
 <!ENTITY torprogress.heading "Ø¬Ø§Ø±Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØ§ÙØªØ¸Ø§Ø±Ø ÙØªÙ 
Ø§ÙØ§Ù Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±.">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
index 06171de..c7ee50d 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ 
Ø£Ù ØªÙØ± ÙØ¹ÙÙ
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=ÙÙ Ø§ÙØ¶Ø±ÙØ±Ù ØªØØ¯ÙØ¯ ÙÙ ÙÙ 
Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª IP Ø£Ù Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØ³ØªØ¶ÙÙ ÙØ§ØØ¯ Ù Ù
ÙÙØ° ÙØ°ÙÙ ÙØªÙÙØ¦Ø© ØªÙØ± ÙØ£Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù ØØªÙ 
ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª. 
 torlauncher.error_proxy_type_missing=ÙÙ Ø§ÙØ¶Ø±ÙØ±Ù ØªØØ¯ÙØ¯ ÙÙØ¹ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù.
 torlauncher.error_bridges_missing=ÙÙ Ø§ÙØ¶Ø±ÙØ±Ù ØªØØ¯ÙØ¯ Ø¬Ø³Ø± 
ÙØ§ØØ¯ Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø±.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙ ØªØØ¯ÙØ¯ 
ÙÙØ¹ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙÙØ¯ÙØ© ÙØ¹ Ø§ÙÙØªØµÙØ.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¹ ØºÙØ± ÙØªÙÙØ± 
Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙÙØ¯ÙØ© ÙØ¹ Ø§ÙÙØªØµÙØ. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ 
ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÙ.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(ÙÙØµÙ Ø¨Ù)
 
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
index a104c27..2d57a88 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da.
 torlauncher.please_restart_app=Mesedez aplikazio hau berrabiarazi ezazu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Huts Toren kontrola hartzerakoan.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Torek huts egin du Tor sare konexio bat 
ezartzerakoan.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S huts egin du (%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Mesedez egiaztatu Tor 
exekutatzen ari dela.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Torek proxy bat erabiliz Interneten 
sartzeko konfiguratu nahi baduzu edo IP helbidea edo ostalari-izena edo portu 
zenbakia zehaztu behar duzu.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Proxy mota hautatu behar duzu.
 torlauncher.error_bridges_missing=Zubi bat edo gehiago zehaztu behar duzu.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Emandako zubietarako garraio 
mota bat hautatu behar duzu.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ez daude eskuragarri %S garraio mota 
duten emandako zubirik. Mesedez doitu zure ezarpenak.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(gomendatuta)
 
 torlauncher.connect=Konektatu
 torlauncher.quit=Irten
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index 54d07c3..c319724 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Prima di connetterti alla rete Tor, devi fornire 
le informazioni riguardo la connessione internet di questo computer.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "SÃ¬">
 <!ENTITY torSettings.no "No">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "La connessione ad Internet di questo 
computer passa attraverso un firewall che permette le connessioni solo ad 
alcune porte?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se non sei sicuro su come rispondere a 
questa domanda, seleziona No. Nel caso in cui si verifichino problemi di 
connessione alla rete Tor, cambia queste impostazioni.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Inserisci una lista di porte consentite 
dal firewall, separate da una virgola.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Il tuo fornitore di servizi internet 
(ISP) blocca o censura la connessione alla rete Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to 
configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to 
block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
@@ -46,11 +46,12 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Questo computer passa attraverso un 
firewall che permette le connessioni solo ad alcune porte">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porte consentite:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Il mio fornitore di servizi Internet 
(ISP) blocca le connessioni alla rete Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "
+">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo di trasporto:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Inserire bridge personaizzati">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserisci uno o piÃ¹ bridge relay (uno 
per riga)">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Tipo indirizzo:porta">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia il log di Tor negli &quot;appunti&quot; di 
sistema">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aiuto per i ponti relÃ©">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
index 0fc76e1..9b4465d 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ë¤í¸ìí¬ì ì°ê²°ì ìëíê¸° ì 
ì, ì´ ì»´í¨í°ì ì¸í°ë· ì°ê²°ì ëí ì ë³´ë¥¼ ì 
ê³µí´ì¼í©ëë¤.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "ì">
 <!ENTITY torSettings.no "ìëì¤">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ì´ë¤ ê²ì´ ê·íì ìí©ì 
ê°ê¹ìµëê¹?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored, filtered, or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ì´ ì»´í¨í°ì ì¸í°ë· ì°ê²°ì 
ê²ì´ëê±°ë íí°ë§ëê±°ë íë¡ìë¥¼ ì¬ì©íê³  ììµëë¤.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ë¸ë¦¿ì§, ë°©íë²½, íë¡ì ì¤ì  
êµ¬ì±ì í´ì¼ í©ëë¤.">
 <!ENTITY torSettings.configure "êµ¬ì±">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor ë¤í¸ìí¬ì ì§ì  ì°ê²°íê³  
ì¶ìµëë¤.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "ì´ ì»´í¨í°ì ì¸í°ë· ì°ê²°ì 
ë°©íë²½ì íµí´ì í¹ì  í¬í¸ ì ìë§ íê°í©ëê¹?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "ì´ ì§ë¬¸ì ì´ë»ê² ëëµí´ì¼ í ì§ 
íì ì´ ìì§ ìì¼ë©´ ìëì¤ë¥¼ ì ííì¸ì. Tor ë¤í¸ìí¬ì ì 
ìí  ë ë¬¸ì ë¥¼ ë§ë¬ë¤ë©´ ì´ ì¤ì ì ë³ê²½í´ ì£¼ì¸ì.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "ë°©íë²½ì ë°ë¼ íê°ëê³  ìë 
í¬í¸ ëª©ë¡ ìë ¥í´ ì£¼ì¸ì. í¬í¸ ë²í¸ë ì½¤ë§ë¡ êµ¬ë¶ë©ëë¤.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ì¸í°ë· ìë¹ì¤ ê³µê¸ì(ISP)ê° Tor 
ë¤í¸ìí¬ ì ìì ì°¨ë¨íê±°ë ê²ì´íê³  ìëì?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to 
configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to 
block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
@@ -46,19 +46,19 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ì´ ì»´í¨í°ë í¹ì  í¬í¸ë§ 
íµê³¼íë ë°©íë²½ì ì§ë ì°ê²°ë©ëë¤.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "íì©ë í¬í¸:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ì¸í°ë· ìë¹ì¤ 
ê³µê¸ì(ISP)ê° Tor ë¤í¸ìí¬ ì ìì ì°¨ë¨í©ëë¤.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ì ê³µë ë¸ë¦¿ì§ì ì°ê²°">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ì´ì©ì ë¸ë¦¿ì§ ì ì">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "1ê° ì´ìì ë¸ë¦¿ì§ ì¤ê³ 
ìë²ë¥¼ ìë ¥í´ ì£¼ì¸ì. (ê° ì¤ì í ê°ì©)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ì£¼ì ìë ¥ : í¬í¸ ë²í¸">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor logë¥¼ í´ë¦½ë³´ëì ë³µì¬íê¸°">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ë¸ë¦¿ì§ ì¤ê³ ìë² ëìë§">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&amp;#160; Often, you can work around this problem by 
using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ë¤í¸ìí¬ì ì ìí  ì ìë 
ê²½ì°, ê·íì ì¸í°ë· ìë¹ì¤ ê³µê¸ì(ISP)ë ë³ëì ê¸°ê´ì´ 
Torë¥¼ ì°¨ë¨íê³  ìì ê°ë¥ì±ì´ ììµëë¤.&amp;#160; ê·¸ë´ ëë 
ì¨ê²¨ì§ ì¤ê³ ìë²ë¥¼ íµí´ Tor ë¸ë¦¿ì§ë¥¼ ì¬ì©í¨ì¼ë¡ì¨ ì´ ë¬¸ì 
ë¥¼ í´ê²°í  ìë ììµëë¤.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org ë¥¼ 
ë°©ë¬¸íììì¤.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to [email protected] with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&amp;#160; However, 
to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ê³µê° ë¸ë¦¿ì§ ì£¼ìë¥¼ ì°¾ë ë 
íëì ë°©ë²ì ë³¸ë¬¸ì 'get bridges'ë¼ê³  ì ì E-mailì 
[email protected] ìì¼ë¡ ë³´ë´ë ê²ìëë¤.&amp;#160; ë¨, 
ë¸ë¦¿ì§ ì£¼ìë¥¼ í¬ëì»¤ë¤ì´ ìì§íê¸° ì´ë µê² íê¸° ìí´  
gmail.com ì´ë yahoo.com ì¼ë¡ ë³´ë´ì£¼ìë©´ ê°ì¬íê² ìµëë¤.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to 
[email protected].&amp;#160; Please note that a person will need to 
respond to each request.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/ko/progress.dtd
index dabaa61..bb931d0 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor ìí">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "ìì ì¤ì ">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor ë¤í¸ìí¬ì ì°ê²°ì¤">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Torë¤í¸ìí¬ë¡ íì¤í ì°ê²°í  
ëê¹ì§ ê¸°ë¤ë¦¬ì¸ì.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
index 3e3771f..3629f23 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Torê° ì¤íì¤ì¸ ì§ 
íì¸íì¬ ì£¼ìì
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=ì¸í°ë·ì ì ìíê¸° ìí´ 
íë¡ìë¥¼ ì¬ì©íë¤ë©´, Ipì£¼ìë í¸ì¤í¸ ì´ë¦, ê·¸ë¦¬ê³  í¬í¸ 
ë²í¸ë¥¼ ìë ¥í´ì¼ í©ëë¤.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=íë¡ì ì íì ì íí´ 
ì£¼ììì¤.
 torlauncher.error_bridges_missing=íë ì´ìì bridgeë¥¼ ì§ì í´ì¼ 
í©ëë¤.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(ê¶ì¥í¨)
 
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index 149647e..435536a 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Czy poÅÄczenie internetowe Twojego 
komputera pozwala przejÅÄ przez zaporÄ sieciowÄ w celu nawiÄzania poÅÄ
czenia z ustalonymi portami?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "JeÅli nie jesteÅ pewien jak odpowiedzieÄ 
na to pytanie, wybierz Nie. W przypadku wystÄpienia problemÃ³w z poÅÄ
czeniem, zmieÅ tÄ opcjÄ.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "WprowadÅº listÄ portÃ³w dozwolonych przez 
zaporÄ (kolejne porty oddzielaj przecinkiem).">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Czy TwÃ³j dostawca usÅug internetowych 
(ISP) blokuje lub ocenzurowuje poÅÄczenia sieci Tor?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Czy TwÃ³j dostawca usÅug internetowych 
(ISP) blokuje lub cenzuruje poÅÄczenia sieci Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "JeÅli nie jesteÅ pewny odpowiedzi na to 
pytanie proszÄ wybraÄ odpowiedÅº Nie.&amp;#160; JeÅli wybierzesz Tak, to 
bÄdziesz poproszony o skonfigurowanie mostkÃ³w Tora, ktÃ³re nie sÄ publicznie 
wymienione, dziÄki czemu bÄdzie trudniej zablokowaÄ poÅÄczenia do sieci 
Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "MoÅ¼esz wybraÄ dostÄpny zestaw 
mostkÃ³w, albo moÅ¼esz uzyskaÄ i wprowadziÄ niestandardowy zestaw mostÃ³w.">
 
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index 847d994..d982fb7 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ torlauncher.please_restart_app=ProszÄ zrestartuj tÄ 
aplikacjÄ.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie moÅ¼na poÅÄczyÄ siÄ z portem 
kontrolnym Tora.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodÅo siÄ wÅÄczenie Tora.
 torlauncher.tor_control_failed=Nie udaÅo siÄ przejÄÄ kontroli nad Tor'em.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=BÅÄd Tor, nie udaÅo siÄ nawiÄzaÄ poÅÄ
czenia z sieciÄ Tora.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nie nawiÄzaÅ poÅÄczenia z sieciÄ 
Tora.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S bÅÄd (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie moÅ¼na wystartowaÄ aplikacji Tor.\n\n%S
@@ -40,7 +40,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=PodÅÄczanie do 
katalogu wÄzÅÃ³w
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ustanawianie szyfrowanego poÅÄ
czenia z katalogiem
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Odczytywanie stanu sieci
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Wczytywanie stanu sieci
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatÃ³w
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatÃ³w 
uwierzytelnienia
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Å»Ädanie informacji o 
wÄÅºle
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Wczytywanie informacji o 
wÄÅºle
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ÅÄczenie z sieciÄ Tor
diff --git a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
index 9c5b2f1..57bd038 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
@@ -2,29 +2,29 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de se ligar Ã  rede Tor precisa de fornecer 
informaÃ§Ãµes sobre a ligaÃ§Ã£o deste computador Ã  Internet.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Sim">
 <!ENTITY torSettings.no "NÃ£o">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Qual das seguintes frases melhor descreve 
a sua situaÃ§Ã£o?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A ligaÃ§Ã£o Ã  Internet deste 
computador estÃ¡ a ser censurada, filtrada ou utilizada atravÃ©s de um proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Eu preciso de configurar o bridge, o 
firewall e as definiÃ§Ãµes do proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Gostaria de me ligar diretamente Ã  rede 
Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isto funciona na maior parte das 
situaÃ§Ãµes.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar um proxy 
para aceder a Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar uma proxy 
para aceder a Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se nÃ£o tem a certeza de como responder esta 
questÃ£o, olhe para as definiÃ§Ãµes de Internet noutro navegador para ver se 
estÃ¡ configurado para usar um proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduza as definiÃ§Ãµes de proxy.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A ligaÃ§Ã£o Ã  Internet deste 
computador atravessa um firewall que sÃ³ permite algumas ligaÃ§Ãµes a certas 
portas?">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se nÃ£o tem a certeza de como responder 
esta questÃ£o, escolha NÃ£o. Se encontrar quaisquer problemas ao ligar-se Ã¡ 
rede Tor, mude esta definiÃ§Ã£o.">
-<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Introduza uma lista de portas separada por 
vÃrgulas que sÃ£o permitidas pela firewall.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to 
configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to 
block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A ligaÃ§Ã£o Ã  Internet deste 
computador atravessa uma firewall que sÃ³ permite algumas ligaÃ§Ãµes a certos 
portos?">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se nÃ£o tem a certeza de como responder 
esta questÃ£o, escolha NÃ£o. Se encontrar quaisquer problemas ao ligar-se Ã  
rede Tor, mude esta definiÃ§Ã£o.">
+<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Introduza uma lista de portos separada por 
vÃrgulas que sÃ£o permitidas pela firewall.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "O seu fornecedor de serviÃ§os de internet 
bloqueia ou censura ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor ?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se nÃ£o tem a certeza de como responder a 
esta questÃ£o, escolha o NÂº.&amp;#160; Se escolher Sim, vai-lhe ser pedido 
para configurar as Tor Bridges, que sÃ£o pontos de passagem nÃ£o listados mais 
difÃceis de bloquear ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Pode usar o conjunto de bridges 
prÃ©-configurado fornecido, ou pode obter um conjunto de bridges 
personalizadas.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -33,32 +33,32 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este computador precisa de usar um 
proxy para aceder Ã  Internet.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este computador precisa de usar uma 
proxy para aceder Ã  Internet.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o IP ou hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o IP ou nome de 
anfitriÃ£o">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porto:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do utilizador:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Palavra-Chave:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador estÃ¡ protegido por um 
firewall que permite apenas algumas ligaÃ§Ãµes a algumas portas.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador estÃ¡ protegido por um 
firewall que permite apenas algumas ligaÃ§Ãµes a alguns portos.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portos permitidos:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "O meu Internet Service Provider 
(ISP) bloqueia ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ligar com as bridges fornecidas">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introduza bridges personalizadas">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduza um ou mais relays bridge (um 
por linha).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "escreva endereÃ§o:porto">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Tor Log para o Clipboard">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o log Tor para a Ãrea de TransferÃªncia">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Bridge Relay">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&amp;#160; Often, you can work around this problem by 
using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to [email protected] with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&amp;#160; However, 
to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to 
[email protected].&amp;#160; Please note that a person will need to 
respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se nÃ£o consegue ligar-se Ã  rede Tor, pode 
ser devido a algum bloqueio do seu provedor de internet (ISP) ou outro 
intermediÃ¡rio estÃ¡ a bloquear o Tor.&amp;#160; Normalmente, pode contornar 
este problema usando Tor Bridges, que sÃ£o pontos de passagem nÃ£o listados 
mais difÃceis de bloquear.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Pode usar o conjunto de bridges 
prÃ©-configurado fornecido, ou pode obter um conjunto de endereÃ§os 
personalizados usando um dos trÃªs mÃ©todos:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Pela rede">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar 
https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Pelo respondedor de email 
automÃ¡tico">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Envie um email para [email protected] 
com a linha 'get bridges' no prÃ³prio corpo da mensagem.&amp;#160; No entanto, 
para tornar mais difÃcil para um atacante apreender o conjunto de endereÃ§os 
de bridge, tem que enviar este pedido de uma conta gmail.com ou yahoo.com.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo Helpdesk">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Em Ãºltimo caso, pode pedir endereÃ§os 
bridge enviando um email cordial para [email protected].&amp;#160; Por 
favor tenha em conta que cada pedido serÃ¡ respondido por uma pessoa.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 985868c..7efa755 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=FÃ¶rsÃ¤kra dig om att Tor 
Ã¤r startad.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du mÃ¥ste ange bÃ¥de en IP-adress eller 
vÃ¤rdnamn, samt ett port-nummer fÃ¶r att konfigurera Tor till att anvÃ¤nda en 
proxy fÃ¶r att nÃ¥ Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du mÃ¥ste vÃ¤lja typ av proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du mÃ¥ste ange en eller flera bryggor.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du mÃ¥ste vÃ¤lja en 
transporttyp fÃ¶r de fÃ¶rkonfigurerade bryggorna.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga fÃ¶rkonfigurerade 
bryggor fÃ¶r transporttypen %S tillgÃ¤ngliga. Du behÃ¶ver Ã¤ndra dina 
instÃ¤llningar.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(rekommenderas)
 
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index d175b3f..874951b 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,40 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S hata (%2$S).
+torlauncher.error_title=Tor BaÅlatÄ±cÄ±
+
+torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir Åekilde kapandÄ±.
+torlauncher.please_restart_app=LÃ¼tfen bu uygulamayÄ± yeniden baÅlatÄ±n.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yÃ¶netim portuna baÄlanÄ±lamadÄ±.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅlatÄ±lamadÄ±.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altÄ±na alma baÅarÄ±sÄ±z
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un aÄ baÄlantÄ±sÄ± kurulumu 
baÅarÄ±sÄ±z oldu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S baÅarÄ±sÄ±z oldu (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor baÅlatÄ±lamÄ±yor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=ÃalÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir Tor dosyasÄ± bulunamadÄ±.
+torlauncher.torrc_missing=torrc dosyasÄ± kayÄ±p.
+torlauncher.datadir_missing=Tor veri klasÃ¶rÃ¼ bulunamadÄ±.
+torlauncher.password_hash_missing=Hash'lenmiÅ Åifreye ulaÅÄ±lamadÄ±.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarlarÄ±na ulaÅÄ±lamÄ±yor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarlarÄ± kaydedilemiyor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=LÃ¼tfen Tor'un Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±ndan emin olun.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ä°nternet baÄlanÄ±rken proxy kullanmak 
iÃ§in IP adresi veya Sunucu ve port numarasÄ± girmeniz gerekiyor.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§melisiniz.
+torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla kÃ¶prÃ¼ belirtmelisiniz.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=SaÄlanan kÃ¶prÃ¼ler iÃ§in bir 
taÅÄ±ma tÃ¼rÃ¼ seÃ§melisiniz.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S taÅÄ±ma tÃ¼rÃ¼ iÃ§in saÄlanan 
kullanÄ±labilir kÃ¶prÃ¼ler yok. AyarlarÄ±nÄ±zÄ± lÃ¼tfen ayarlayÄ±n.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(Ã¶nerilen)
+
+torlauncher.connect=BaÄlan
+torlauncher.quit=ÃÄ±k
+torlauncher.quit_win=ÃÄ±kÄ±Å
+torlauncher.done=TamamlandÄ±
+
+torlauncher.forAssistance=YardÄ±m iÃ§in %S ile baÄlantÄ±ya geÃ§in.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=AktarÄ±m klasÃ¶rÃ¼ne baÄlanÄ±yor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÅifrelenmiÅ dizin baÄlantÄ±sÄ± 
kuruluyor
diff --git a/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
index e42c83b..8283781 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "TrÆ°á»c khi káº¿t ná»i Äáº¿n máº¡ng lÆ°á»i 
Tor, báº¡n cáº§n pháº£i cung cáº¥p thÃ´ng tin vá» káº¿t ná»i Internet cá»§a 
mÃ¡y tÃnh nÃ y.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "CÃ³">
 <!ENTITY torSettings.no "KhÃ´ng">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Nhá»¯ng má»¥c nÃ y cÃ³ miÃªu táº£ ÄÃºng 
vá» trÃ cá»§a báº¡n khÃ´ng?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored, filtered, or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "TÃ´i cáº§n pháº£i cáº¥u hÃ¬nh cáº§u 
ná»i, tÆ°á»ng lá»a, hoáº·c thiáº¿t láºp mÃ¡y chá»§ uá»· quyá»n.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Cáº¥u hÃ¬nh">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "TÃ´i muá»n káº¿t ná»i trá»±c tiáº¿p 
Äáº¿n máº¡ng Tor,">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet 
connection go through a firewall that only allows connections to certain 
ports?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Náº¿u nhÆ° báº¡n khÃ´ng cháº¯c cháº¯n lÃ m 
tháº¿ nÃ o tráº£ lá»i cÃ¢u há»i nÃ y, chá»n KhÃ´ng. Náº¿u nhÆ° báº¡n gáº·p 
váº¥n Äá» káº¿t ná»i Äáº¿n máº¡ng Tor, thay Äá»i thiáº¿t láºp nÃ y.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that 
are allowed by the firewall.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "NhÃ  cung cáº¥p dá»ch vá»¥ (ISP) cá»§a 
báº¡n cÃ³ ngÄn cháº·n hoáº·c kiá»m duyá»t káº¿t ná»i Äáº¿n máº¡ng Tor 
khÃ´ng?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to 
configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to 
block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
diff --git a/src/chrome/locale/vi/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/vi/progress.dtd
index cbafae0..507803b 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tráº¡ng thÃ¡i Tor">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "CÃ i Äáº·t Má»">
 <!ENTITY torprogress.heading "Káº¿t ná»i vá»i máº¡ng Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lÃ²ng chá» Äá»£i Äá» chÃºng tÃ´i 
káº¿t ná»i Äáº¿n máº¡ng lÆ°á»i Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
index 8566a15..9cfc93d 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
@@ -1,40 +1,40 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
+torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
 torlauncher.please_restart_app=Vui lÃ²ng khá»i Äá»ng láº¡i á»©ng dá»¥ng nÃ 
y.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Cháº¡y Tor tháº¥t báº¡i.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ÄÃ£ tháº¥t báº¡i khi thiáº¿t láºp káº¿t 
ná»i Äáº¿n máº¡ng Tor
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Táºp tin thá»±c thi cá»§a Tor bá» thiáº¿u.
 torlauncher.torrc_missing=Thiáº¿u táºp tin torrc.
 torlauncher.datadir_missing=ThÆ° má»¥c data trong Tor khÃ´ng tá»n táº¡i.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=KhÃ´ng thá» lÆ°u láº¡i cÃ¡c cÃ i Äáº·t 
cá»§a Tor.
 torlauncher.ensure_tor_is_running=HÃ£y cháº¯c cháº¯n ráº±ng Tor Äang cháº¡y.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Báº¡n pháº£i xÃ¡c Äá»nh cáº£ hai má»t 
Äá»a chá» IP hay tÃªn mÃ¡y vÃ  sá» cá»ng Äá» cáº¥u hÃ¬nh Tor Äá» sá» 
dá»¥ng má»t proxy á»§y quyá»n truy cáºp vÃ o  LiÃªn máº¡ng
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Báº¡n pháº£i chá»n kiá»u proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Báº¡n pháº£i chá» dáº«n má»t hoáº·c 
nhiá»u cáº§u ná»i.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(khuyÃªn dÃ¹ng)
 
 torlauncher.connect=Káº¿t ná»i
 torlauncher.quit=ThoÃ¡t
 torlauncher.quit_win=ThoÃ¡t
 torlauncher.done=HoÃ n thÃ nh
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Äá» ÄÆ°á»£c trá»£ giÃºp, liÃªn há» %S
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Káº¿t ná»i vÃ o má»t thÆ° má»¥c 
chuyá»n tiáº¿p 
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ThÃ nh láºp má»t káº¿t ná»i thÆ° 
má»¥c ÄÆ°á»£c mÃ£ hÃ³a
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 8bbe5f7..28b973d 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt 
"å¨æ¨è¿æ¥å°Torç½ç»ä¹åï¼éè¦æä¾æ¬æºçè±ç¹ç½è¿æ¥ä¿¡æ¯ã">
+<!ENTITY torsettings.prompt "å¨è¿æ¥ Tor ç½ç»ä¹åï¼éæä¾ç¸å
³çç½ç»è¿æ¥ä¿¡æ¯ã">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "æ¯">
 <!ENTITY torSettings.no "å¦">
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æéè¦éç½®ç½æ¡¥ãé²ç«å¢æè
ä»£çè®¾ç½®ã">
 <!ENTITY torSettings.configure "éç½®">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ææ³è¦ç´æ¥è¿æ¥ Tor ç½ç»ã">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "è¿å¨å¤§å¤æ°æåµä¸æ£å¸¸å·¥ä½ã">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "éå¸¸è¿ç§æ¹å¼æ¯ææçã">
 <!ENTITY torSettings.connect "è¿æ¥">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion 
"è¯¥è®¡ç®æºæ¯å¦éè¦éè¿ä»£çè®¿é®äºèç½ï¼">
@@ -22,9 +22,9 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "è¯¥è®¡ç®æºçé²ç«å¢æ¯å¦ä»å
è®¸ç¹å®ç«¯å£çäºèç½è¿æ¥ï¼">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp 
"å¦æä¸ç¥éå¦ä½åçè¯¥é®é¢ï¼è¯·éæ©å¦ãå¦æè¿æ¥ Tor 
ç½ç»æ¶åºç°é®é¢ï¼è¯·æ´æ¹è¯¥è®¾ç½®ã">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "è¯·è¾å¥é²ç«å¢å
è®¸çç«¯å£ï¼ä¸é´ç¨éå·éå¼ã">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ¨çäºèç½æå¡æä¾å (ISP) 
é»æ¡æå®¡æ¥ä¸ Tor ç½ç»çè¿æ¥åï¼">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp 
"å¦ææ¨ä¸ç¥éæ¤é®é¢ççæ¡ï¼è¯·éæ©å¦ã&amp;#160; 
å¦ææ¨éæ©æ¯ï¼æ¨å°è¢«è¦æ±éç½® Tor ç½æ¡¥ï¼å®ä»¬æ¯æªè¢«å
¬å¼çä¸ç»§ç¹ï¼å¯ä»¥ä½¿å¾ Tor ç½ç»çè¿æ¥æ´é¾ä»¥è¢«å°æã">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt 
"æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ç½æ¡¥çé»è®¤è®¾ç½®ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥è·ååè¾å
¥èªå®ä¹çç½æ¡¥å°åã">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "äºèç½æå¡æä¾å  (ISP)  
æ¯å¦å¯¹ Tor ç½ç»è¿æ¥è¿è¡äºå°éæå®¡æ¥ï¼">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp 
"å¦æä¸çè§£è¯¥é®é¢ï¼è¯·éæ©âå¦âãå¦æéæ©âæ¯âï¼é£ä¹éè¦å¯¹
 Tor ç½æ¡¥è¿è¡éç½®ãç½æ¡¥æç¨äºè¿æ¥ Tor ç½ç»çéå
¬å¼ç½ç»ä¸ç»§ï¼æ´é¾äºå°éã">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt 
"å¯ä»¥ä½¿ç¨éæçç½æ¡¥ï¼ä¹å¯ä»¥è·åç½æ¡¥ï¼ä»¥èªå®ä¹æ¹å¼æå¨è¾å
¥ã">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "è¯¥è®¡ç®æºçé²ç«å¢ä»å
è®¸ç¹å®ç«¯å£çäºèç½è¿æ¥">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "åè®¸çç«¯å£ï¼">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æçäºèç½æå¡æä¾å (ISP) 
å°éäº Tor ç½ç»è¿æ¥">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ä½¿ç¨æä¾çç½æ¡¥è¿æ¥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ä½¿ç¨éæçç½æ¡¥è¿è¡è¿æ¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "ä¼ è¾ç±»åï¼">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "è¾å¥èªå®ä¹ç½æ¡¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¾å
¥ä¸ä¸ªæå¤ä¸ªç½æ¡¥ä¸ç»§(ä¸è¡ä¸ä¸ª)ã">
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "è¯·å° Tor æ¥å¿å¤å¶å°åªè´´æ¿">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ç½æ¡¥ä¸ç»§å¸®å©">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "å¦ææ¨æ æ³è¿æ¥å° Tor 
ç½ç»ï¼å¯è½æ¯æ¨çäºèç½æå¡æä¾å (ISP) æå¶ä»æºæå¨é»æ¡ 
Torã&amp;#160; éå¸¸æ¥è¯´ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ Tor ç½æ¡¥è§£å³æ¤é®é¢ï¼å 
ä¸ºå®ä»¬æ¯æªå¬å¼çä¸ç»§ç¹ï¼æ´ä¸å®¹æè¢«å°éã">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨é¢åé
ç½®å¥½çé»è®¤è®¾ç½®çç½æ¡¥å°åï¼æè
ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ä»¥ä¸ä¸ç§æ¹æ³ä¹ä¸è·åèªå®ä¹çå°åã">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "éè¿ä¸ç»´ç½">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ä½¿ç¨ç½é¡µæµè§å¨è®¿é® 
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "éè¿çµåé®ä»¶èªå¨åå¤ç³»ç»">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "åéé®ä»¶å° 
[email protected]ï¼é®ä»¶æ£æé¡»åå« get bridges è¡ã&amp;#160; 
ç¶èï¼è¿ä¹å¯è½è´ä½¿æ»å»èè·ç¥å¤§éç½æ¡¥å°åï¼æä»¥ä½ å¿
é¡»ä» gmail.com æè yahoo.com ççµåé®ä»¶å°ååéè¿ä¸è¯·æ±ã">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "éè¿å¸®å©å°">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ä½ä¸ºæåçææ®µï¼ä½ 
å¯ä»¥åä¸å°ç¤¼è²çé®ä»¶åéå° [email protected] 
ä»¥è¯·æ±ç½æ¡¥å°åã&amp;#160; 
è¯·æ³¨æï¼æ¯ä¸ªè¯·æ±éè¦äººå·¥ååºã">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "å¦æ Tor ç½ç»æ æ³è¿æ¥ï¼å¯è½æ¯å 
ä¸ºäºèç½æå¡æä¾å (ISP) æå¶ä»æºæå¯¹ Tor 
è¿è¡äºå°éãéå¸¸ï¼ä½¿ç¨ Tor 
ç½æ¡¥å¯ä»¥è§£å³è¿ç§é®é¢ãç½æ¡¥ææªå
¬å¼çç½ç»ä¸ç»§ï¼æ´é¾äºå°éã">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ 
å¯ä»¥ä½¿ç¨æ¬è½¯ä»¶éæçä¸ç»ç½æ¡¥ï¼ä¹å¯ä»¥éè¿ä»¥ä¸ä¸ç§æ¹æ³è·åç½æ¡¥ã">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ç½é¡µæ¹å¼">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ä½¿ç¨æµè§å¨è®¿é® 
https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "çµåé®ä»¶èªå¨åå¤æ¹å¼">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "åéçµåé®ä»¶è³ 
[email protected]ï¼å¹¶ä¸æ£æä¸éåå«âget bridgesâ 2 
ä¸ªåè¯ï¼å¦éè·å obfs3 ç½æ¡¥ï¼è¯·åâtransport 
obfs3âï¼ãç±äºä¸ºäºé²æ¢å°éèè·åå¤§éç½æ¡¥å°åï¼ä½ å¿
é¡»ä½¿ç¨ gmail.com æè yahoo.com 
ççµåé®ä»¶å°ååéè¿ä¸è¯·æ±ã">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "èç³»å®¢ææ¹å¼">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "å¦æä»¥ä¸æ¹å¼æ 
æ³è·åæéç½æ¡¥ï¼ä½ä¸ºæåçç½æ¡¥è·åæ¹å¼ï¼ä½ 
å¯ä»¥åä¸å°ç¤¼è²çé®ä»¶åéå° 
[email protected]ï¼ä¸æå¯åéè³ 
[email protected]ï¼ãè¯·æ³¨æï¼æ¯å°è¿ç§é®ä»¶é½æ¯äººå·¥ååºã">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations.

Reply via email to