commit 0ebc0b7ffc35f9521dd102c191a2ad1f27ab2f6b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon May 12 02:45:43 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
fa/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index ce8b9db..3e1de5f 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Ø¨Ø±Ø§Û ØºÙرÙعاÙ
کرد٠پÙاگÙÙ
torbutton.panel.label.disabled = تÙرغÙرÙعا٠شد
torbutton.panel.label.enabled = تÙر Ùعا٠شد
[email protected] = Torbutton دکÙ
Ù Ø§Û Ø±Ø§
Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙراÙÙ
Ù
ÛÙÙ
اÛد تا تÙظÛÙ
ات "تر" را
Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¨ØªÙاÙÛد ب٠راØØªÛ Ù Ø³Ø±Ø¹ØªØ
داد٠ÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ù
رÙرگرتا٠را پاک Ú©ÙÛد.
-torbutton.popup.history.warning = TorbuttonÙعاÙÙت تب Ùا٠ÙÙ
بغÙر از تÙر Ù
تص٠Ù
Ù Ø´ÙÙد را Ù
سدÙد Ù
Ù ÙÙد/n/nThis
is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869/n/nIf this popup seemed to
happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the
background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit
'enter' in the URL location box.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton .ÙعاÙÛت ÛÚ© تب را Ú©Ù
در ÙضعÛت Ù
تÙاÙØªÛ Ø§Ø² "تر" بارگÛØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨ÙØ¯Ø Ù
سدÙد کرد.\n\nاÛ٠کار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ùر زد٠Ù
Ø´Ú©Ù ÙØ§Ø´Û Ø§Ø²
ÙÙص ÙرÙ
اÙØ²Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ کد 409737 Ù 417869 در Ù
رÙرگر
ÙاÛرÙاکس است.\n\nاگر اÛ٠پاپاپ (Ù
ÙÙÛ ÙرعÛ)Ø Ø¨Ù
Ùظر بدÙÙ ÙÛÚ Ø¯ÙÛÙÛ Ø§Ûجاد شدÙØ ÛÚ©Û Ø§Ø² تبÙاÛ
Ø´Ù
ا در تÙاش است تا Ø®Ùدش را در پشت زÙ
ÛÙÙØ
بارگÛØ±Û Ù
جدد Ú©Ùد ک٠جÙÙÛ Ø§ÛÙ Ù
ساÙ٠گرÙتÙ
شد٠است.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ù
جدد تب در اÛÙ ØاÙت
از "تر"Ø Enter را در ÙÙار URL بزÙÛد.\n
torbutton.popup.plugin.warning = دکÙ
٠تÙر Ù
اÙع از Ùصب
Ø®Ùدکار ÙÚ© Ù¾ÙاگÙ٠شد.\n\nدر عÙض Save-As را بکار
ببرÙد.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = ÙÙت٠: بÙظر Ù
٠رسد Ú©Ù Ø´Ù
ا
Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ø³Ùاد سÙØ§Ø±Ø´Û ÙÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ùد. Ø¨Ø§Ø²Ø±Ø³Û ÙÙست
اسÙاد زÙ
ا٠Ù
Û Ø¨Ø±Ø¯ Ù Ù
Ùجب Ú©ÙØ¯Û Ø¹Ù
Ùکرد ضاÙ
Ù
تÙر Ù
Û Ø´Ùد. Ø¢Ùا Ù
Û Ø®ÙاÙÙد Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ø§Ø³Ùاد را
غÙرÙعا٠کÙÙØ¯Ø (اگر Ù
تÙج٠Ù
عÙÛ ÙÙ
Û Ø´ÙÙد, بÙتر
است رÙÛ Ø¨Ø³ÙارخÙب Ùشار دÙÙد)
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = ÙÙØªÙ Ø§Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Torbutton :
بÙظر Ù
٠رسد Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ú¯ÙاÙÛ ØªØ§ÛÛد رسÙ
Û ÙÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ùد. Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÛست Ú¯ÙاÙÛ ØªØ§ÛÛØ¯Ø Ø¹Ù
ÙÛØ§ØªÛ Ø²Ù
اÙبر است ٠تبدÛÙ ÙضعÛت "تر" را Ú©Ùد Ù
ÛÚ©Ùد. Ø¢Ùا
Ù
Û Ø®ÙاÙÙد Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ú¯ÙاÙÛ ØªØ§ÛÛد را غÙرÙعاÙ
Ú©ÙÙØ¯Ø (اگراÛÙ Ù
ÙضÙع را Ù
تÙج٠ÙÙ
Û Ø´ÙÙد, بÙتر
است رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد).
torbutton.popup.ff3.warning = Ùشدار!\n\nدکÙ
٠تÙر در
ÙاÙرÙاکس 3 Ù
ØدÙد٠زÙ
اÙÛ Ù Ø¨ÙÚ© Ù
ارک Ùا را از
طرÙ٠تÙراÙشا Ù
ÙÚ©Ùد.\n\nØ¢Ùا در Ùر صÙرت Ù
اÙ٠بÙ
اداÙ
Ù ÙستÙدØ
torbutton.popup.toggle.warning = Ø´Ù
ا باÙد تÙر را ÙعاÙ/غÙر
Ùعا٠ÙÙا ÙاÙرÙاکس را دÙبار٠را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©ÙÙد
تا تغÙÙرات اÙجاÙ
Ø´Ùد.
torbutton.popup.test.success = تÙربا Ù
ÙÙÙÙت آزÙ
اÙØ´ را
Ø³Ù¾Ø±Û Ú©Ø±Ø¯!
@@ -22,18 +22,18 @@ torbutton.prefs.recommended = (تÙصÙ٠شدÙ)
torbutton.prefs.optional = (اختÙارÛ)
torbutton.prefs.crucial = (بسÙار Ù
ÙÙ
)
torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will
need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to
connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded
files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.app = Ù
رÙرگر ÙÙ
ÛتÙاÙد اÛÙ ÙاÛÙ
را ÙÙ
اÛØ´ دÙØ¯Ø ÙازÙ
است تا با برÙاÙ
٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù
را باز Ú©ÙÛد.\n
+torbutton.popup.external.note = Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع ÙاÛÙÙاØ
باعث Ù
ÛØ´ÙÙد ک٠برÙاÙ
Ù Ùا بدÙ٠استÙاد٠از
"تر" ب٠اÛÙترÙت Ù
تص٠شÙÙد.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ
Ù Ù
اÙدÙØ Ø¨Ø§Ûد
ÙÙØ· ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙترÙت Ùص٠ÙÛستÛØ¯Ø ÙاÛÙ
داÙÙÙد شد٠را باز Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا از ÛÚ© "Ø³Û Ø¯Û ÙاÛÙ
تر" Ù
اÙÙد Tails استÙاد٠کÙÛد.\n
+torbutton.popup.launch = داÙÙÙد ÙاÛÙ
torbutton.popup.cancel = ÙغÙ
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = از اÛÙ Ù¾Ø³Ø ÙاÛÙÙا ب٠طÙر
Ø®Ùدکار داÙÙÙد Ø´Ùد.
torbutton.popup.test.no_http_proxy = آزÙ
ÙÙ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ØªÙر:
Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û HTTP Ù
ØÙÛ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛست. Ø¢Ûا Ù¾ÙÙÛÙ¾Ù
Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø§Ø¬Ø±Ø§ شد٠استØ
torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you
like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = از ØاÙا ب٠بعد Ùر برÙاÙ
Ù
Ø§Û Ø±Ø§ اجرا Ú©Ù
-torbutton.popup.redirect = تغÙÙر Ù
سÙر....
-torbutton.popup.no_redirect = تغÙÙر Ù
سÙر Ù
Ù
ÙÙ ÙÙست
+torbutton.popup.captcha.always = از اÛÙ Ù¾Ø³Ø Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
Ûش٠اÛÙ
اÙداÙ
صÙرت Ú¯Ûرد.
+torbutton.popup.redirect = عط٠Ù
جدد ب٠Ù
سÛر Ù
Ùرد Ùظر
+torbutton.popup.no_redirect = عدÙ
عط٠Ù
جدد ب٠Ù
سÛر Ù
Ùرد
Ùظر
torbutton.popup.prompted_language = Ø¨Ø±Ø§Û ØÙاظت بÙشتر از
ØرÙÙ
خصÙØµÛ Ø´Ù
Ø§Ø Ø¯Ú©Ù
٠تÙر Ù
ÛâتÙاÙد ÙسخÙ
اÙÚ¯ÙÙØ³Û ØµÙØات Ùب را درخÙاست Ú©Ùد. اÙÙ Ù
ÙضÙع Ù
Ù
ک٠است باعث Ø´Ùد صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ùست دارÙد بÙ
زبا٠Ù
Ø§Ø¯Ø±Û Ø®Ùد بخÙاÙÙد ب٠اÙÚ¯ÙÙØ³Û ÙÙ
اÙØ´
داد٠شÙÙد.\n\nØ¢Ùا با اÙÙ ÙجÙد Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد براÛ
ØÙاظت بÙشتر از ØرÙÙ
خصÙØµÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست ÙسخÙ
اÙÚ¯ÙÙØ³Û ØµÙØات را بدÙÙدØ
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ÙÙ
Û ØªÙاÙد ب٠شÙ
ا ÛÚ©
Ø´Ùاس٠جدÛد اÙ
٠بدÙد. Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù¾Ùرت Ú©ÙترÙ
ÙÛداÙÛا اÙ
کا٠پذÛر ÙÛست.\n\n Ø¢Ûا Ø´Ù
ا در ØاÙ
اجرا بست٠ÙرÙ
اÙØ²Ø§Ø±Û Ù
رÙرگر تÙر ÙستÛدØ
torbutton.popup.use_tbb = ب٠Ùظر Ù
Û Ø±Ø³Ø¯ Ø´Ù
ا در ØاÙ
استÙاد٠از Torbutton با ÙاÛرÙاکس ÙستÛØ¯Ø Ú©Ù Ø¯Ûگر
ب٠عÙÙا٠تÙظÛÙ
ات اÙ
٠تÙÙÛ ÙÙ
Û Ø´Ùد.\n\n در عÙض
Ø Ù
ا تÙصÛÙ Ù
Û Ú©ÙÛÙ
ک٠آخرÛ٠بست٠ÙرÙ
اÙØ²Ø§Ø±Û Ù
رÙرگر Tor از طرÛ٠ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠[email protected]
Ûا با داÙÙÙد آ٠را در آدرس زÛر بدست Ø¢ÙرÛد:
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
