commit 73b707704d353b85b3c21aa49bebd267736b9f5e
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Jun 25 05:15:03 2014 +0000
Update translations for bridgedb
---
fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------
1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 7bfd077..3c1c2fc 100644
--- a/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# signal89 <[email protected]>, 2014
# ardeshir, 2013
# Gilberto, 2014
+# Mohammad Hossein <[email protected]>, 2014
# perspolis <[email protected]>, 2011
# Setareh <[email protected]>, 2014
msgid ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: signal89 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammad Hossein <[email protected]>\n"
"Language-Team: Persian
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgid ""
"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you
are\n"
"using Tor.\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB Ù
Û ØªÙاÙد Ù¾Ù Ùا با %sاÙÙاع Ù
ØªØ¹Ø¯Ø¯Û Ø§Ø²
Pluggable Transports%s ÙراÙÙ
Ú©Ùد Ú©Ù Ú©Ù
Ú© Ù
Û Ú©ÙÙد اتصاÙ
Ø´Ù
ا ب٠Tor Network تا Øد اÙ
کا٠Ù
بÙÙ
Ù ÙاشÙاس باÙÛ
بÙ
اÙد Ù ÙÛÚ Ú©Ø³ دÛÚ¯Ø±Û ÙتÙاÙد ب٠راØØªÛ Ø¨Ù
اتصا٠شÙ
ا ب٠اÛÙترÙت Ùظارت Ú©Ùد ٠تشخÛص بدÙد
Ú©Ù Ø´Ù
ا از Tor استÙاد٠Ù
Û Ú©ÙÛد.\n"
#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
#: lib/bridgedb/strings.py:54
@@ -126,7 +127,7 @@ msgid ""
"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can
still\n"
"help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ
ÚÙÛÙ BridgeDB شاÙ
٠تعداد زÛØ§Ø¯Û Ù¾Ù ÙاÛ
ابتداÛÛ Ù ÙدÛÙ
Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù %s Pluggable Transports ÙدارÙد
%s Ù Ù
Ù
ک٠است Ø¨Û Ù
صر٠ب٠Ùظر برسÙد اÙ
ا ÙÙ
ÚÙاÙ
Ù
Ù
ک٠است در Ù
Ùارد Ù
ØªØ¹Ø¯Ø¯Û Ø¬Ùت دÙر زدÙ
ÙÛÙترÛÙÚ¯ ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÙد.\n"
#: lib/bridgedb/strings.py:76
msgid "What are bridges?"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgid ""
"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you
must\n"
"send the email using an address from one of the following email providers:\n"
"%s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "ÛÚ© را٠دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ù¾Ù Ùا ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠آدرس %s است. تÙج٠کÙÛد اÛÙ
ÛÙÛ Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù
Û Ú©ÙÛØ¯Ø ØتÙ
ا٠از طرÛÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² شرکت ÙØ§Û Ø²Ûر
باشد:\n%s Ûا %s"
#: lib/bridgedb/strings.py:90
msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgid ""
"Try including as much info about your case as you can, including the list
of\n"
"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser
version,\n"
"and any messages which Tor gave out, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد تا Ù
Û ØªÙاÙÛد اطÙاعات بÛشترÛ
را ÙراÙÙ
Ú©ÙÛد. از جÙ
ÙÙ ÙÛست Ù¾Ù Ùا Ù Pluggable
Transports ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠کرد٠اÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ø´Ù
ار٠Ùسخ٠Tor Browser Ù Ùر Ù¾ÛغاÙ
Û Ú©Ù Tor ب٠شÙ
ا دادÙ
است."
#: lib/bridgedb/strings.py:103
msgid "Here are your bridge lines:"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
