commit 4543d83d70ba3eefece3e73cfc90dcabbd024c37
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Jul 3 16:45:43 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
es_MX/torbutton.properties | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties
index 9bfbc1a..43aac38 100644
--- a/es_MX/torbutton.properties
+++ b/es_MX/torbutton.properties
@@ -7,11 +7,11 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Click para deshabilitar
complementos(plugins)
torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado
torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado
[email protected] = Torbutton provee un botón
para configurar las preferencias de Tor y limpiar rápida y fácilmente datos
privados de navegación
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded
in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and
417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is
attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo
reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin
content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no
custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a
slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the
isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this,
it is safe to click OK)
-torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to
leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your
settings to take effect.
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloqueó una actividad de una
pestaña cargada en un estado de Tor diferente. \n\nEsto se ha realizado para
evitar los errores 409737 y 417869 de Firefox .\n\nSi este elemento emergente
parecerÃa suceder sin ningún motivo es porque una de sus pestañas está
tratando de recargarse en el fondo, y fue bloqueada \n\nPara recargar la
pestaña en este estado Tor, pulsa 'Enter' en el cuadro de ubicación URL. \n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueó la carga directa de Tor
del contenido del plugin.\n\nUtilice Grabar como en su lugar. \n
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Nota de Torbutton: Parece que no tienes
certificado de autoridad personalizado. Examinar la lista de certificados de
autoridad es una operación lenta y ralentiza el conmutador de Tor. ¿Desea
desactivar el aislamiento de los certificados de autoridad certificados? (Si
usted no entiende esto, es seguro hacer clic en OK)
+torbutton.popup.ff3.warning = ¡Precaución!\n\nTorbutton de Firefox 3 es
conocido por fugarse de su zona horaria y livemarks via Tor.\n\n¿Desea
continuar de todos modos?
+torbutton.popup.toggle.warning = Es necesario activar Tor o reiniciar para que
sus ajustes surtan efecto.
torbutton.popup.test.success = ¡Prueba del proxy Tor exitosa!
torbutton.popup.test.failure = ¡La prueba del proxy Tor falló! Revisa tu
proxy y las preferencias de Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to
use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed
the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window
to eliminate this warning.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
