[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation]

commit 8c41077f1613673bc3ea844d02e9dbd6af8e50fa
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Aug 15 10:16:58 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 en/torlauncher.properties |    6 +++---
 pt/torlauncher.properties |    6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/en/torlauncher.properties b/en/torlauncher.properties
index bf2426a..816d831 100644
--- a/en/torlauncher.properties
+++ b/en/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been 
lost.
+torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges 
that have the tran
 torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
 
 torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.reconnect=Reconnect
+torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Exit
 torlauncher.done=Done
diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index 94a233f..2478637 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Iniciador Tor
 
-torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente.
-torlauncher.tor_connection_lost=A sua ligação à rede Tor perdeu-se.
+torlauncher.tor_exited=O tor encerrou inesperadamente. Pode ser devido a erro 
dentro o Tor, noutro programa no seu sistema ou falha no equipamento. Até 
reiniciar, o Tor não será capaz de aceder a nenhum website. Se o problema 
persistir, por favor envie uma cópia do diário do seu Tor à equipa de 
assistência.
+torlauncher.tor_exited2=Reiniciar o Tor não fecha os seus separadores.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar ao porto de 
controlo do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor falhou a inicialização.
 torlauncher.tor_control_failed=Falha ao tentar controlar o Tor
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Não há pontes 
disponíveis que tenha
 torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
 torlauncher.connect=Ligar
-torlauncher.reconnect=Voltar a ligar
+torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor
 torlauncher.quit=Sair
 torlauncher.quit_win=Sair
 torlauncher.done=Completo


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits