[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation]

commit 46fb5cae03bc7cec6f90e6f4edcaed0c07b0fd5a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Aug 15 18:45:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 tr/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 431f4a9..a7313f8 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Başlatıcı
 
-torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir şekilde kapandı.
-torlauncher.tor_connection_lost=Tor Ağı'na bağlantınız kayboldu.
+torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik şekilde sonlandı. Bu; Tor 
içerisinde veya sisteminizdeki farklı bir programda bir hatadan ya da sorunlu 
bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Tor'u yeniden başlatıncaya kadar Tor 
Tarayıcısı hiçbir web sitesine erişemeyecek. Eğer sorun devam ederse 
lütfen Tor Günlüğünüzün bir kopyasını destek takımına gönderin.
+torlauncher.tor_exited2=Tor'u yeniden başlatmak tarayıcı sekmelerinizi 
kapatmayacak.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altına alma başarısız
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S aktarım türü 
için sağlanan kul
 torlauncher.recommended_bridge=(önerilen)
 
 torlauncher.connect=Bağlan
-torlauncher.reconnect=Yeniden Bağlan
+torlauncher.restart_tor=Tor'u Yeniden Başlat
 torlauncher.quit=Çık
 torlauncher.quit_win=Çıkış
 torlauncher.done=Tamamlandı


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits