[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit 2c5277142397d837010ad7ff82759fa9ea26a7f6
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Aug 15 14:45:29 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 35a59c5..896d2ed 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -4,10 +4,10 @@
 torlauncher.error_title=משגר Tor
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את 
כרטיסיות הדפדפן שלך.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=לא הצליח להתחבר ליציאת 
שליטת Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor נכשל בהפעלה.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=נכשל לקבל שליטה על Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
@@ -27,10 +27,10 @@ torlauncher.error_bridges_missing=עליך לציין 
גשר אחד או יות
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(מומלץ)
 
 torlauncher.connect=התחבר
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=התחל מחדש את Tor
 torlauncher.quit=יציאה
 torlauncher.quit_win=צא
 torlauncher.done=הושלם


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits