[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

translation Thu, 28 Aug 2014 20:46:19 -0700

commit 00c2767cfb26d6534d78772c18ca38f2d7f56f10
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Aug 29 03:45:37 2014 +0000


    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index ab718b4..bdd5c09 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÙØ¯Ù ØªÙØ±
 
-torlauncher.tor_exited=ØªÙØ± Ø¨ÙâØ¯ÙÛÙÛ ÙØ§ÙØ´Ø®Øµ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ø¯.
-torlauncher.tor_connection_lost=ØªÙØ§Ø³ Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙØ·Ø¹ 
Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
+torlauncher.tor_exited=Tor Ø¨Ù Ø·ÙØ± ØºÛØ± ÙÙØªØ¸Ø±Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ø¯. ÙÙ
Ú©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ù Ø¹ÙØª ÛÚ© Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø¯Ø± Tor Ù ÛØ§ ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ 
Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø´ÙØ§ Ù ÛØ§ ÛÚ© Ø³Ø®Øª Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ù
Ø¹ÛÙØ¨ Ø§ØªÙØ§Ù Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ØªØ§ Ø²ÙØ§ÙÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù 
Tor Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÙØ§Ø¦ÛØ¯. ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor ÙØ§Ø¯Ø± Ø§Ø³Øª Ø¨Ù ÙØ± 
Ø³Ø§ÛØªÛ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛÙ ÙØ´Ú©Ù Ø§Ø¯Ø§ÙÙ 
Ø¯Ø§Ø´ØªØ ÙØ·ÙØ§ ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ø² Log Tor Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù ØªÛÙ 
Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯.
+torlauncher.tor_exited2=Ø´Ø±ÙØ¹ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø Tor ÙÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø²Ø¨Ø§ÙÙ 
ÙØ§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÙØ¯Ø¯.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ù¾ÙØ±Øª Ú©ÙØªØ±Ù ØªÙØ± 
Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ù¾Ø°ÛØ± ÙÙÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û.
 torlauncher.tor_control_failed=Ø¨ÙâØ¯Ø³Øª Ú¯Ø±ÙØªÙ Ú©ÙØªØ±Ù ØªÙØ± 
ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÙÛÚ Ù¾ÙÛ 
Ø§Ø² ÙÙØ¹ %S  ÙÙØ¬Ù
 torlauncher.recommended_bridge=(ØªÙØµÛÙ Ø´Ø¯Ù)
 
 torlauncher.connect=Ø§ØªØµØ§Ù
-torlauncher.reconnect=Ø¯ÙØ¨Ø§Ø¯Ù ÙØµÙ Ú©ÙÛØ¯.
+torlauncher.restart_tor=ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø´ÙØ±ÙØ¹ Ú©ÙÛØ¯.
 torlauncher.quit=Ø®Ø±ÙØ¬
 torlauncher.quit_win=Ø®Ø±ÙØ¬
 torlauncher.done=Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø´Ø¯
 
 torlauncher.forAssistance=Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÚ©Ù« Ø¨Ø§ %S ØªÙØ§Ø³ 
Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ú©Ù¾Û Ú©Ø§ÙÙ Ø´Ø¯. %S Ù¾ÛØ§ÙÙØ§Û Ø«Ø¨Øª 
Ø´Ø¯Ù Ø¢ÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª ØªØ§ Paste Ø´ÙØ¯ Ø¯Ø± ÙÛØ±Ø§ÛØ´Ú¯Ø± ÙØªÙ ÛØ§ 
ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù ÛÚ© ÙÙØ±Ø³Øª 
Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ø¨Ø±Ù¾Ø§ÛÛ ÛÚ© Ø§ØªØµØ§Ù 
ÙÙØ±Ø³Øª Ø±ÙØ²Ø¨ÙØ¯Û Ø´Ø¯Ù
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ø¨Ø§Ø²ÛØ§Ø¨Û ÙØ¶ÛØ¹Øª 
Ø´Ø¨Ú©Ù

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

Reply via email to